"vuelto loca" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجنونة
• بالجنون
• مفتونة بك
• جننتِ
• ستجن
• تجننت
• فقدت عقلها
• فقدت صوابها
• فقدتي عقلك
• جننتي
• جنّت
• تخبّلت
• مكانها ليئست

Cuando murió mi marido, de no ser por ti, me habría vuelto loca.
عندما مات زوجي الفقير سأكون مجنونة إن لم يكن لك

Supongo que ha sido el único tipo por el que me he vuelto loca.
أعتقد بأنه الشخص الوحيد .الذي كنت مجنونة به

¿Se ha vuelto loca? Es un goa'uld. Quiere acabar con Ustedes.
هل أنت مجنونة, أنه جواؤلد يريدك أن تحطمي نفسكي

Ya ha vuelto loca a su esposa ¿quiere volverlos locos a nosotros también?
بعد أن جعلت زوجتك تصاب بالجنون تريد أن تجعلنا كذلك أيضاً؟

Me he vuelto loca has conquistado mi corazón
أنا مفتونة بك لقد استملت قلبى

- Porque, eh, pensarán que se ha vuelto loca.
- ... لأنّ- سيعتقدون أنّكِ جننتِ

Dios, debe haberse vuelto loca en el V-World.
ياإلهى لابد أنها ستجن فى العالم الإفتراضى

Quizá está preguntándose si se ha vuelto loca.
من المحتمل أنّكِ تتساءلين، إذا كنتِ مجنونة تماماً

Si cree que renunciaré a 6 meses de cuota para echarla, es que se ha vuelto loca.
لو ظنَتْ أني سأستغني عن أجر ستة أشهر لأتخلص منها فقط، فهيَ حتماً مجنونة

No lo entiendes. LLevo toda la semana con los horarios y me he vuelto loca.
أنت لا تفهمين ، أنا أفعل البرامج . كل الأسبوع و أنا سأصبح مجنونة

Debí haberme vuelto loca. Esas cosas simplemente suceden.
لابد واننى كنت مجنونة ,ولكن هكذا الاشياء

Vaya, ¿no se ha vuelto loca llevando ahí todo ese tiempo?
هل أنت مجنونة كي تبقين طوال حياتكِ بهذه الجزيرة؟

Escuché de una mujer que mató a su marido, y alegó que se había vuelto loca en el momento de hacerlo.
لقد سمعت عن امرأة قتلت زوجها, وأدّعت انها مجنونة فى وقتها

Toda esta cosa me ha vuelto loca.
هذا الأمر بأكمله جعلني مجنونة بالتأكيد.

Sí, te has vuelto loca. Te has vuelto muy loca.
أنتِ حقا مجنونة ، أنتِ حقا عقلك أصبح مجنونا

Mi pelvis rota y yo estábamos frente a 6 semanas en el sofá, y me habría vuelto loca si no hubiera sido por mis amigos.
أنا وحوضي المكسور الآن نواجه ستة أسابيع على الأريكة، ولأصبت بالجنون التام لولا أصدقائي.

- No, me cogi una puta y se ha vuelto loca.
لا ,لقد ضاجعت تلك العاهرة ثم أصيبت بالجنون

¿Te has vuelto loca?
! هل جننتِ

Escúchala. Se ha vuelto loca.
إستمع إليها، أنها ستجن

Eres cruel. Estás siendo cruel. Te has vuelto loca.
أنتى قاسية، أنتى فقط قاسية البنت تجننت!

¡Hemos visto una chica que se ha vuelto loca!
قابلنا إمرأة فقدت عقلها بسببكم، لكن معي لن تفلحوا في ذلك.

Me llamaron y me dijeron que mi hija se habia vuelto loca.
اتصل احدهم وقال ان ابنتي فقدت صوابها

Jules, esto puede que parezca una locura viniendo de un tío vestido con el uniforme de un capitán, pero, ¿te has vuelto loca?
جولز , هذا ربما يبدو جنون يأتي من رجل بزي قبطان لكن , هل فقدتي عقلك ؟

¿Te has vuelto loca?
انتظري لحظة ماذا تريدين فعله هل جننتي

No lo sé. Victoria se ha vuelto loca.
لا أدري (فيكتوريا) جنّت

Sí, me he vuelto loca! No quiero vivir sin Jai!
نعم، تخبّلت أنا لا أريد العيش مع جي

Yo me hubiera vuelto loca.
لو أني مكانها ليئست