"y estadísticas del medio ambiente" - Traduction Espagnol en Arabe

• والإحصاءات البيئية
• وإحصاءات البيئة

Programa de Trabajo del Comité de Expertos sobre contabilidad ambiental y económica y estadísticas del medio ambiente
الأول - برنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية

Mandato del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre contabilidad ambiental y económica y estadísticas del medio ambiente
الثاني - اختصاصات لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية

Programa de Trabajo del Comité de Expertos sobre contabilidad ambiental y económica y estadísticas del medio ambiente
برنامج عمل لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية

Mandato del Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre contabilidad ambiental y económica y estadísticas del medio ambiente
اختصاصات لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية

Comité de Expertos sobre contabilidad ambiental y económica y estadísticas del medio ambiente
لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية وإحصاءات البيئة

Para reflejarlo explícitamente, el Comité decidió cambiar su nombre por el de Comité de Expertos sobre contabilidad ambiental y económica y estadísticas del medio ambiente.
5 - ومن أجل تجسيد هذا الأمر بوضوح، وافقت لجنة الخبراء على تغيير اسمها إلى لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية.

El grupo asesor estará compuesto de expertos en contabilidad ambiental y económica y estadísticas del medio ambiente, designados como miembros por la Mesa del Comité de Expertos, tomando en consideración una representación regional equilibrada.
27 - وسيتكون الفريق الاستشاري من خبراء في المحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية يعينهم أعضاء في الفريق مكتب اللجنة مع مراعاة التمثيل الإقليمي المتوازن.

a) Coordinación: promover la coordinación, la integración y el carácter complementario de los programas de contabilidad ambiental y económica y estadísticas del medio ambiente, incluidas las estadísticas sobre el cambio climático, entre los organismos internacionales y regionales y los países;
(أ) تعزيز تنسيق برامج المحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية ودمجها وتكاملها، بما في ذلك الإحصاءات المتعلقة بتغير المناخ، في ما بين الوكالات الدولية والإقليمية والبلدان؛

d) Aplicación de la contabilidad ambiental y económica y estadísticas del medio ambiente y fomento de la capacidad estadística: elaborar una estrategia de aplicación concertada que abarque las estadísticas básicas del medio ambiente y su integración en el Sistema de contabilidad ambiental y económica;
(د) تنفيذ المحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية وبناء القدرات الإحصائية: وضع استراتيجية متسقة للتنفيذ تضم الإحصاءات البيئية الأساسية وإدماجها في نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية؛

d) Aplicación de la contabilidad ambiental y económica y estadísticas del medio ambiente y fomento de la capacidad estadística: La mayor demanda de información sobre el medio ambiente a los fines del cumplimiento de los programas nacional, regional e internacional brinda a la comunidad de estadísticos un desafío y una oportunidad para incorporar la contabilidad ambiental y económica y las estadísticas del medio ambiente en todos los sistemas.
(د) تنفيذ المحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية وبناء القدرات الإحصائية: شكل ازدياد الطلب لدى الخطط والبرامج الوطنية والإقليمية والدولية على المعلومات البيئية أحد التحديات وأتاح الفرصة للأوساط الإحصائية لتعميم الأخذ بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية.

e) Promoción de la contabilidad ambiental y económica y estadísticas del medio ambiente: la contabilidad ambiental y económica y las estadísticas del medio ambiente son un ámbito relativamente nuevo dentro de las estadísticas, que con frecuencia no goza de la misma prioridad que otras (por ejemplo, las estadísticas económicas o la estadísticas sociales) dentro de los sistemas de estadísticas nacionales y mundiales.
(هـ) الترويج للمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية: تمثل المحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية ميدانين إحصائيين حديثين نسبيا لا يتمتعان بالأولوية التي غالبا ما تتمتع بها الإحصاءات الأخرى (من مثل الإحصاءات الاقتصادية أو الإحصاءات الاجتماعية) في النظم الإحصائية الوطنية والعالمية.

d) Consideró que no era necesario establecer un grupo asesor sobre contabilidad ambiental y económica y estadísticas del medio ambiente en ese momento, estuvo de acuerdo en que el Comité necesitaría recibir asesoramiento sobre cuestiones sustantivas y recomendó que se convocaran grupos técnicos cuando y según fuera necesario;
(د) ورأت أن إنشاء فريق استشاري معني بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية وإحصاءات البيئة لم يكن ضروريا في ذلك الوقت؛ ووافقت على أن اللجنة سوف تحتاج إلى تلقي المشورة بشأن المسائل الفنية، وأوصت باجتماع الأفرقة التقنية عند الاقتضاء بصفة مخصصة الغرض؛