"y sensibilización del" - Traduction Espagnol en Arabe

• والتوعية
• والوعي

X. Educación, formación y sensibilización del público
عاشرا ـ التعليم والتدريب والتوعية العامة

No pocos programas y proyectos de desarrollo sostenible han incorporado los aspectos de educación, formación y sensibilización del público.
فقد أدرجت في العديد من البرامج والمشاريع في مجال التنمية المستدامة قضايا التثقيف والتدريب والتوعية العامة.

10. Educación, formación y sensibilización del público
٠١ ـ التعليم والتدريب والتوعية العامة

En la comunicación nacional no figura ninguna información sobre investigaciones, educación, capacitación y sensibilización del público.
ولم ترد معلومات في البلاغ الوطني عن البحث، والتعليم، والتدريب، والتوعية العامة.

D. Educación, formación y sensibilización del público 68 - 72 21
دال - التعليم والتدريب والوعي العام 68-72 19

La información comunicada en otras secciones de las comunicaciones nacionales, como las relativas a educación, formación y sensibilización del público, es aplicable también a esta actividad.
أما المعلومات التي قُدمت في أجزاء أخرى من البلاغات الوطنية مثل المعلومات المتعلقة بالتثقيف والتدريب والتوعية العامة، فتتعلق هي اﻷخرى بهذا النشاط.

El artículo 6 prevé medidas de cooperación en materia de educación, formación y sensibilización del público.
وتنص المادة ٦ على التعاون فيما يتصل بالتعليم والتدريب والتوعية العامة.

IX. EDUCACIÓN, FORMACIÓN y sensibilización del PÚBLICO
تاسعاً - التعليم والتدريب والتوعية العامة

X. EDUCACIÓN, FORMACIÓN y sensibilización del PÚBLICO
عاشراً - التعليم والتوعية العامة والتدريب

X. EDUCACIÓN, FORMACIÓN y sensibilización del PÚBLICO
عاشراً - التثقيف والتدريب والتوعية العامة

IX. EDUCACIÓN, FORMACIÓN y sensibilización del PÚBLICO
تاسعاً - التثقيف والتدريب والتوعية العامة

En 1995 se creó un Grupo de Trabajo sobre las Mujeres Golpeadas, que realiza campañas de educación y sensibilización del público.
وفي سنة 1995، أنشئ فريق عمل معني بالنساء اللائي يتعرضن للضرب، وهو يشرف على تنفيذ حملات للتربية والتوعية العامة.

Artículo 6 de la Convención: Educación, formación y sensibilización del público
المادة 6 من الاتفاقية: التعليم والتدريب والتوعية العامة

y sensibilización del público
المادة 6 من الاتفاقية: التعليم والتدريب والتوعية العامة

ARTÍCULO 6 DE LA CONVENCIÓN: EDUCACIÓN, FORMACIÓN y sensibilización del PÚBLICO
المادة 6: التعليم والتدريب والتوعية العامة

El OSACT reafirmó la importancia de la labor de educación, formación y sensibilización del público, y de su financiación por el FMAM, entre otras entidades.
وأكدت من جديد أهمية العمل في مجال التعليم والتدريب والتوعية العامة، وتمويله من جهات من بينها مرفق البيئة العالمية.

3. Educación y sensibilización del público en la esfera de los derechos humanos
3- التثقيف الخاص بحقوق الإنسان والوعي العام