"'est envisageable que" - Traduction Français en Arabe

• ينطبق إلا
• ينطبق إلاّ

Option 4 (Cette option n'est envisageable que si l'option 4 présentée plus haut pour l'annexe B est retenue.)
(لن ينطبق إلا إذاأُخذ بالخيار 4 للمرفق 4 أعلاه)

Option 4 (Cette option n'est envisageable que si l'option 4 présentée plus haut dans la section A est retenue.)
(لا ينطبق إلا إذا أُخذ بالخيار 4 في الفرع ألف أعلاه)

(Cette option n'est envisageable que si l'option 3 présentée plus haut pour l'annexe B est retenue.)
(لا ينطبق إلاّ إذا أُخذ بالخيار 3 للمرفق باء أعلاه)

(Cette option n'est envisageable que si l'option 5 présentée plus haut pour l'annexe B est retenue.)
الخيار 3() (لا ينطبق إلاّ إذا أُخذ بالخيار 5 للمرفق باء أعلاه)

(Cette option n'est envisageable que si l'option 5 présentée plus haut dans la section A est retenue.)
(لا ينطبق إلا إذا أُخذ بالخيار 5 في الفرع ألف أعلاه)

(Cette option n'est envisageable que si l'option 1 présentée plus haut pour l'annexe B est retenue.)
(لن ينطبق إلا إذا وقع الاختيار على الخيار 1 للمرفق باء أعلاه)

(Cette option n'est envisageable que si l'option 3 présentée plus haut pour l'annexe B est retenue.)
(لن ينطبق إلا إذا وقع الاختيار على الخيار 3 للمرفق باء أعلاه)

(Cette option n'est envisageable que si l'option 2 présentée plus haut pour l'annexe B est retenue.)
(لن ينطبق إلا إذا وقع الاختيار على الخيار 2 للمرفق باء أعلاه)

(Cette option n'est envisageable que si l'option 4 présentée plus haut pour l'annexe B est retenue.)
الخيار 5 (لن ينطبق إلا إذا وقع الاختيار على الخيار 4 للمرفق باء أعلاه)

(Cette option n'est envisageable que si l'option 4 présentée plus haut pour le paragraphe 1 bis de l'article 3 est retenue.)
(لن ينطبق إلا إذا وقع الاختيار على الخيار 4 للفقرة 1 مكرراً من المادة 3، الوارد أعلاه)

(Cette option n'est envisageable que si l'option 2 présentée plus haut dans la section A est retenue.)
(لا ينطبق إلا إذا أُخذ بالخيار 2 في الفرع ألف أعلاه)

(Cette option n'est envisageable que si la proposition formulée au paragraphe 1 bis de l'article 3 plus haut vaut uniquement pour une deuxième période d'engagement et non pour plusieurs périodes d'engagement.)
(لن ينطبق إلا في حالة إن كان المقترح المقدم في إطار الفقرة 1 مكرراً من المادة 3، أعلاه، يتعلق بفترة التزام ثانية فقط وليس لفترات التزام متعددة)

(Cette option n'est envisageable que si l'option 3 présentée plus haut dans la section A est retenue.)
(لا ينطبق إلاّ إذا أُخذ بالخيار 3 في الفرع ألف أعلاه)

(Cette option n'est envisageable que si l'option 5 présentée plus haut dans la section A est retenue.)
الخيار 3() (لا ينطبق إلاّ إذا أُخذ بالخيار 5 في الفرع ألف أعلاه)

(Cette option n'est envisageable que si l'option 6 présentée plus haut dans la section A est retenue.)
الخيار 3() (لا ينطبق إلاّ إذا أُخذ بالخيار 6 في الفرع ألف أعلاه)