"'examen ministériel" - Traduction Français en Arabe

• الاستعراض الوزاري
• الاستعراضات الوزارية
• لاستعراضه الوزاري
• للاستعراض الوزاري
• استعراضه الوزاري
• الاستعراضي الوزاري

La Commission sera saisie d'une note du Secrétariat concernant sa contribution à l'examen ministériel annuel de 2012.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة عن إسهام اللجنة في الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2012.

examen ministériel annuel de 2012 du Conseil économique et social
الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2012

Elle devrait s'inspirer des textes issus de l'examen ministériel, qui offriront une vision d'ensemble du processus de mise en œuvre.
وينبغي لهذا الاجتماع أن يعتمد على نتائج الاستعراضات الوزارية السنوية، التي ستوفر استعراضا شاملا لعملية التنفيذ.

examen ministériel annuel de 2014 du Conseil économique et social
الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014

Cet échange pourrait se faire dans le cadre de l'examen ministériel annuel.
ويمكن أن يجري هذا التبادل للخبرات من خلال الاستعراض الوزاري السنوي.

iii) Augmentation du nombre d'États Membres participant à l'examen ministériel annuel
' 3` ازدياد عدد الدول الأعضاء المشاركة في عملية الاستعراض الوزاري السنوي

Six commissions ont également inscrit à leur ordre du jour le thème de l'examen ministériel annuel en 2008 et en 2009.
كما أن 6 لجان أدرجت في جداول أعمالها لعامي 2008 و 2009 بندا بخصوص موضوع الاستعراض الوزاري السنوي.

La Commission sera saisie d'une note du Secrétariat concernant sa contribution à l'examen ministériel annuel de 2011.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة عن إسهام اللجنة المقدمة إلى الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس.

Débat de haut niveau : examen ministériel annuel
الجزء الرفيع المستوى: الاستعراض الوزاري السنوي

Elle a souligné que la rencontre apporterait une importante contribution à l'examen ministériel de 2012.
وأشارت إلى أن الاجتماع سيكون إسهاما هاما في الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2012.

Étant donné que la 101e Conférence internationale du Travail se tiendrait juste avant l'examen ministériel annuel de 2012, l'on pouvait escompter la concrétisation de nouvelles énergies et d'un renforcement mutuel.
وحيث أن مؤتمر العمل الدولي 101 سيعقد قبيل الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2012، فيمكن توقع المزيد من التآزر والتعاضد.

Contribution de la Commission du développement social à l'examen ministériel annuel de la session de fond de 2012 du Conseil économique et social
مساهمة لجنة التنمية الاجتماعية في الاستعراض الوزاري السنوي للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2012

Questions relevant du Conseil : examen ministériel annuel et Forum pour la coopération en matière de développement
المسائل المتعلقة بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي: الاستعراضات الوزارية السنوية ومنتدى التعاون الإنمائي

Le Groupe a toujours estimé que le Conseil devrait chercher à faire de l'examen ministériel annuel et du Forum de coopération en matière de développement, une action axée sur les résultats.
لطالما رأت المجموعة أنه ينبغي للمجلس أن يسعى إلى جعل الاستعراضات الوزارية السنوية وعمل منتدى التعاون الإنمائي يتوجهان وجهة عملية المنحى ويستهدفان إحراز النتائج.

Trois mois plus tard, en juin 2010, l'examen ministériel annuel du Conseil économique et social avait pour thème l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.
وبعد ثلاثة أشهر، أي في حزيران/يونيه 2010، اختار المجلس الاقتصادي والاجتماعي المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة موضوعا لاستعراضه الوزاري السنوي.

L'organisation a soumis une déclaration à l'occasion de l'examen ministériel annuel 2012 sur l'emploi et le travail décent.
قدمت المنظمة بياناً للاستعراض الوزاري السنوي لعام 2012 عن التوظيف والعمل اللائق.

En juillet 2011, le Conseil économique et social tiendra son cinquième examen ministériel annuel à Genève.
في تموز/يوليه 2011، سيعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي استعراضه الوزاري السنوي الخامس في جنيف.

Le Conseil a largement contribué à faire de 2010 une année charnière pour les femmes par le biais de son examen ministériel annuel.
وقد أسهم المجلس إسهاما قويا في جعل عام 2010 عاما حاسما بالنسبة للمرأة من خلال اجتماعه الاستعراضي الوزاري السنوي.