"'information générale" - Traduction Français en Arabe

• المعلومات الأساسية
• المعلومات العامة
• معلومات عامة
• والمعلومات اﻷساسية
• معلومات أساسية معنونة

Le présent rapport ne revient pas sur l'information générale fournie dans la première partie du rapport initial.
ولا يُعتزم في هذا التقرير تكرار المعلومات الأساسية الواردة في الجزء الأول من التقرير الأوَّلي.

Index de l'information générale reçue des gouvernements pour l'année civile 2000
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2000

Depuis 2003, les États Membres ont également la possibilité de rendre compte volontairement, à titre d'information générale, des transferts internationaux d'armes légères et de petit calibre qu'ils effectuent.
ومنذ عام 2003، تمكنت الدول الأعضاء أيضا من الإبلاغ بصورة طوعية عن عمليات النقل الدولية للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة باعتبار ذلك جزءا من المعلومات الأساسية التي تقدمها.

La brève description ci-après de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies est fournie uniquement à titre d'information générale.
الغرض من الوصف الموجز التالي لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة هو مجرد تقديم بعض المعلومات العامة.

Une brochure d'information générale sur la Cour destinée au grand public est actuellement en préparation; elle sera publiée par le département de l'information de l'Organisation des Nations Unies.
ويجري إعداد كتيب يشمل معلومات عامة عن المحكمة ستتولى نشره إدارة شؤون الإعلام في الأمم المتحدة، وهو موجه إلى الجمهور.

Source : Conseil national des sciences et de la technologie (CONACYT), information générale sur l'état de la science et de la technologie, 2002.
المصدر: المجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا في المكسيك. معلومات عامة عن حالة العلوم والتكنولوجيا، 2002.

Programmes de travail, documents d'information générale et rapports pour/sur des réunions établis
إعداد جدول الأعمال ووثائق المعلومات الأساسية والتقارير المقدمة إلى الاجتماعات والتقارير بشأنها

Les différents documents d'information générale qui ont été établis pour chacun des trois ateliers régionaux - accessibles sur les pages Web du secrétariat - en contiennent des exemples.
ويمكن إيجاد أمثلة على ذلك في مختلف ورقات المعلومات الأساسية التي أُعدت لكل من حلقات العمل الإقليمية الثلاث. وهذه الورقات متاحة في موقع الأمانة على الشبكة العالمية للمعلومات.

Comme elle l'a fait au cours des dernières années, l'Unité organisera de nouveau des réunions d'information générale pour les membres du Comité de coordination début 2014, afin d'étoffer leurs connaissances et leurs compétences.
وعلى غرار ما تم في الأعوام الأخيرة، ستنظم وحدة دعم التنفيذ جلسات إحاطة لتقديم المعلومات الأساسية لأعضاء لجنة التنسيق في بداية عام 2014 بغية زيادة معارفهم وقدراتهم.

La note d'information générale décrivait les résultats obtenus, les problèmes rencontrés et des initiatives prévues dans la région paneuropéenne en relation avec les questions inscrites à l'ordre du jour de la huitième session du Forum des Nations Unies sur les forêts.
وتصف مذكرة المعلومات الأساسية الإنجازات والتحديات والإجراءات المقررة في منطقة عموم أوروبا فيما يتعلق بالمسائل التي ينبغي معالجتها في الدورة الثامنة للمنتدى.

Le Coprésident a toutefois fait remarquer que la note d'information générale et les informations présentées par le secrétariat de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification traitaient elles aussi de questions en rapport avec ce problème.
إلا أن الرئيس المشارك أشار إلى أن مذكرة المعلومات الأساسية والمعلومات المقدمة من أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر تناولت أيضا القضايا المتعلقة بالتصحر.

Les sujets visés par le cours combinent l'information générale avec la pratique et aident à mettre en place des applications adaptées aux individus.
والمجالات المستهدفة من الدورة الدراسية تجمع بين توفير المعلومات الأساسية والممارسة، وتساعد على تطوير عمليات التنفيذ حسب الأوضاع الفردية.

information générale : non Date de présentation : 21 février 2002
المعلومات الأساسية مقدمة: لا تاريخ التقديم: 18 كانون الأول/ديسمبر 2001

information générale : non Date de présentation : 28 décembre 2001
المعلومات الأساسية مقدمة: لا تاريخ التقديم: 28 كانون الأول/ديسمبر 2001

Le secrétaire de la CNUCED pourrait étudier les modalités d'une telle initiative et s'efforcer de fournir l'information générale pertinente.
ويمكن أن تدرس أمانة اﻷونكتاد طرائق القيام بذلك وأن تسعى لتوفير المعلومات العامة ذات الصلة.

Les informations sur le portail de l'OMPI et les pages d'information générale de l'OMPI relèvent du Directeur de la Division des communications et de la sensibilisation du public.
المعلومات في بوابة المنظمة العالمية للملكية الفكرية وصفحات المعلومات العامة المتعلقة بها ضمن صلاحيات المدير، شعبة الاتصالات والتوعية

Ils peuvent diffuser une information générale sur l'utilisation rationnelle de l'énergie et les sources d'énergie de substitution au sein de leur communauté.
وبوسعهم توفير معلومات عامة عن الاقتصاد في الطاقة وموارد الطاقة البديلة في مجتمعاتهم المحلية.

Ils doivent être utilisés en tant que sources d'information générale soit pendant les stages de formation, soit pendant le travail.
ويراد بها أن تستعمل، خلال اﻷحداث التدريبية وفي العمل، بوصفها مصادر معلومات عامة.

Les diverses activités ont été récapitulées dans un manuel qui a été mis à la disposition des groupes en même temps que des bulletins d'information générale et des documents de travail sur l'effort de relations publiques et la collecte de fonds.
ونشرت فرادى اﻷنشطة في مرشد عن الحملة أتيح لﻷفرقة، باﻹضافة إلى معلومات عامة ووثائق عمل لمهام العلاقات العامة وجمع اﻷرصدة.

c) Document d'information générale intitulé < < Projet de rapport de la Commission de statistique au Conseil économique et social sur les indicateurs > > ;
(ج) وثيقة معلومات أساسية معنونة " مشروع تقرير اللجنة الإحصائية المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المؤشرات " ؛