Découvrez nos services en

    "à al-qal'a" - Traduction Français en Arabe

    • بالقلعة
        
    Abdul Hadi Mohammed Ali aurait été arrêté le 7 juin 1998 et détenu pendant plusieurs jours à Al-Qal'a. UN وأفيد بأن عبد الهادي محمد علي أوقف في 7 حزيران/يونيه 1998 واحتجز لمدة بضعة أيام بالقلعة.
    Ils auraient été détenus à Al-Qal'a où ils auraient été frappés à coups de tuyaux et privés de nourriture et de sommeil. UN ويزعم أنهم احتجزوا بالقلعة التي تعرضوا فيها للضرب بأنابيب خرطومية من البلاستيك وحرموا من النوم والطعام.
    Sheikh Jaffar Al A'li aurait été arrêté le 6 octobre 1998 et serait détenu par le SIS à Al-Qal'a. UN وأُفيد بأن الشيخ جعفر العلي قد أوقف في 6 تشرين الأول/أكتوبر 1998 ويقال إن المخابرات تحتجزه حاليا بالقلعة.
    Mousa Jafar Mohammed Juma'a aurait été arrêté le 6 juin 1998 et serait détenu à Al-Qal'a. UN وأفيد بأن موسى جعفر محمد جمعة أوقف في 6 حزيران/يونيه 1998 وبأنه محتجز حالياً بالقلعة.
    Sadeq Abdul Rasool Habeeb aurait été arrêté le 6 juin 1998 et serait détenu à Al-Qal'a. UN وأفيد بأن صادق عبد الرسول حبيب أوقف في 6 حزيران/يونيه 1998 وبأنه محتجز حالياً بالقلعة.
    Mahmood Ali Abdulla Mohammed, 17 ans, aurait été arrêté le 7 juin 1998 et serait détenu à Al-Qal'a. UN وأُوقف محمود علي عبد الله محمد، البالغ من العمر 17 عاماً، في 7 حزيران/يونيه 1998 وهو حالياً محتجز بالقلعة.
    Nezar Al Qaree aurait été arrêté le 15 juin 1998 et était détenu au secret à Al-Qal'a. UN وأُوقف نزار القاري في 15 حزيران/يونيه 1998 وهو حالياً محتجز في حبس إنفرادي بالقلعة.
    Ra'ed Al Khawaja aurait été arrêté le 15 juin 1998 et était détenu au secret à Al-Qal'a. UN وأُوقف رائد الخواجة في 15 حزيران/يونيه 1998 وهو حالياً محتجز في حبس إنفرادي بالقلعة.
    Seyed Amin Ibrahim Ali aurait été arrêté le 10 juin 1998, détenu à Al-Qal'a et relâché quelques jours plus tard. UN ويزعم أن سيد أمين إبراهيم علي ألقي عليه القبض في 10 حزيران/يونيه 1998 واحتجز بالقلعة وأفرج عنه بعد توقيفه ببضعة أيام.
    Hussain Assan Ali, 17 ans, aurait été arrêté le 7 juin 1998 et était détenu à Al-Qal'a. UN وأُوقف حسين حسن علي، البالغ من العمر 17 عاماً، في 7 حزيران/يونيه 1998 وهو حالياً محتجز بالقلعة.
    Abbas Jasim Mohammed aurait été arrêté le 7 juin 1998 et était détenu à Al-Qal'a. UN وأُوقف عباس جاسم محمد في 7 حزيران/يونيه 1998 وهو حالياً محتجز بالقلعة.
    Ali Abd Al Hussain Al Saffi, 16 ans, aurait été arrêté le 26 avril 1998 et détenu à Al-Qal'a. UN وأفيد بأن علي عبد الحسين الصافي، البالغ من العمر 16 عاماً، أوقف في 26 نيسان/أبريل 1998 واحتجز بالقلعة.
    Ali Ahmed Jasem, 17 ans, aurait été arrêté le 26 avril 1998 et détenu à Al-Qal'a. UN وأُوقف علي أحمد جاسم، البالغ من العمر 17 عاماً، في 26 نيسان/أبريل 1998 واحتُجز بالقلعة.
    69. Abdullah Ali Al Bari, 15 ans, aurait été arrêté le 26 avril 1998 et détenu à Al-Qal'a. UN 69- وأُوقف بأن عبد الله علي الباري، البالغ من العمر 15 عاماً، في 26 نيسان/أبريل 1998 واحتُجز بالقلعة.
    Ali Ridha Ali aurait été arrêté le 26 avril 1998 et détenu à Al-Qal'a. UN وأُوقف علي رضا علي في 26 نيسان/أبريل 1998 واحتُجز بالقلعة.
    Jawad Al Jaziri aurait été arrêté le 26 avril 1998 et détenu à Al-Qal'a. UN وأُوقف جواد الجزيري في 26 نيسان/أبريل 1998 واحتُجز بالقلعة.
    Mohammed Ali Al Mu'emen aurait été arrêté le 15 avril 1998 et détenu pendant un jour à Al-Qal'a. UN وأُوقف محمد أحمد علي المؤمن في 15 نيسان/أبريل 1998 واحتُجز لمدة يوم بالقلعة.
    Mohammed Isa Abdulla, 16 ans, aurait été arrêté en août 1998 et serait détenu par le SIS à Al-Qal'a. UN ومحمد عيسى عبد الله، 16 عاما، أُفيد بأنه أوقف في آب/أغسطس 1998 ويقال إن المخابرات تحتجزه حاليا بالقلعة.
    Hamad Ali Jaffar aurait été arrêté le 4 octobre 1998 et serait détenu par le SIS à Al-Qal'a. UN وأُفيد بأن حمد علي جعفر أوقف في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1998 ويقال إن المخابرات تحتجزه حاليا بالقلعة.
    Ebrahim Ahmed Ali et Saeed Khalil Ebrahim auraient été arrêtés le 4 octobre 1998 et seraient détenus par le FIS à Al-Qal'a. UN وأوقف ابراهيم أحمد علي وسعيد خليل ابراهيم في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1998 ويقال إن المخابرات تحتجزهما حالياً بالقلعة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus