"à ces gens" - Traduction Français en Arabe

• لهؤلاء الناس
• مع هؤلاء الناس
• لهؤلاء الأشخاص
• على هؤلاء الناس
• بهؤلاء الناس
• بهؤلاء الأشخاص
• لأولئك الناس
• وعدت هؤلاء الناس
• هولاء الناس
• لهولاء الأشخاص
• مع أولئك الناس

Nous ne pouvons pas encore perdre notre fille à ces gens.
لا يمكننا أن نخسر إبنتنا لهؤلاء الناس مرة أخرى

Mais j'ai besoin de parler à ces gens. Félicitations Joseph.
ولكن علي التحدث لهؤلاء الناس جوزيف ، مبروك

C'est votre pays. Qu'est-ce qui est arrivé à ces gens ?
هذه بلدتك ، برأيك ماذا حدث لهؤلاء الناس ؟

Tu n'aurais pas dû parler à ces gens. Ces gens ?
كان عليكِ أن لا تتورطي مع هؤلاء الناس أبداً

Tu n'imagines pas combien de papiers tu dois donner à ces gens quand la future mariée ne peut rester que 10 jours dans le pays.
أنت لا تلاحظين كمية الأوراق التي يجب أن تعطيها لهؤلاء الأشخاص . عندما تكون عروستك في البلاد فقط لعشر أيام

Vous mentez à ces gens, vous promettez que tout va aller bien et ce n'est pas vrai !
مثلما تكذبون على هؤلاء الناس وتعدونهم بأن كل شيء سيكون على ما يُرام !

Vous ne pouvez pas faire ça, Votre Majesté. Vous ne pouvez pas faire confiance à ces gens.
لا يمكنك أن تفعلين ذلك جلالتك لا يمكنك الوثوق بهؤلاء الناس

Les autorités disent à ces gens qu'ils peuvent se rendre à Damas ou ailleurs en Syrie pour y visiter les Lieux saints et pratiquer leur religion.
فهم يقولون لهؤلاء الناس أنه مسموح لهم بزيارة دمشق من أجل زيارة أماكن العبادة المقدسة بدمشق أو بسوريا.

Je suis encore utile à ces gens car j'imagine qu'ils pensent que je garde une certaine influence sur toi.
ما زلت مفيدة لهؤلاء الناس لأنني أفترض أنهم يعتقدون أني أحافظ على مستوى معين من التأثير عليك

Pourquoi tu n'as juste pas sauver ton cul et dire à ces gens où est Stefan .
لماذا لا مجرد حفظ مؤخرتك ونقول لهؤلاء الناس حيث ستيفان.

Maintenant, l'échec de cet immeuble a offert à ces gens la chance d'entr'apercevoir une nouvelle vie.
والآن اخفاق البناية قدم لهؤلاء الناس مبادرات وسائل الهرب الحياة الجديدة

Je dois dire à ces gens 50 fois par jour... "Essuie le micro-ondes".
أعني أن علي القول لهؤلاء الناس خمسين مرة في اليوم

Ce qui est arrivé à ces gens dans cette usine était inhumain.
ما حدث لهؤلاء الناس في هذا المصنع كان غير إنساني.

Que comptez-vous dire à ces gens ?
ما الذي تنوي قوله لهؤلاء الناس إذا، سيدي؟

Je dois dire quelque chose à ces gens.
تعرف ماذا؟ يجب علي أن اقول شيء لهؤلاء الناس

Peut-tu s'il te plaît venir ce soir et parler à ces gens misérables ?
هل يمكنك المجئ الليلة والتحدث لهؤلاء الناس البؤساء؟

Jess, je gère. Je sais comment parler à ces gens.
جيس ، دعي الأمر لي ، أعرف كيف أتعامل مع هؤلاء الناس

Toute la journée, tu sers du poison à ces gens qui ne savent rien, pour qu'ils puissent mourir en vivant.
إنّك تقدم السمّ طوال اليوم لهؤلاء الأشخاص الذين لا يعرفون شيء أفضل؟ إذاً، سيموتون بينما يمكنهم العيش؟

Vous avez menti à ces gens.
لقد كذبت على هؤلاء الناس

Adam, ne faites pas à ces gens ce que le voleur a fait à votre père.
أدم,لا تفعل ذلك بهؤلاء الناس ما فعله السارق بوالدك

Ne laisse pas ta fierté te guider, tu ne dois rien à ces gens.
أنت لا تدين بهؤلاء الأشخاص... - حفظ الكلام.

On doit montrer à ces gens que nous vallons mieux que les rebelles.
يجب أن نُظهر لأولئك الناس بأنّنا أفضل من المتمرّدين

Tu avais pronis à ces gens. Tu leur avais pronis.
لقد وعدت هؤلاء الناس لقد وعدت هؤلاء الناس

J'ai tout donné à ces gens.
لقد ضحيت بكل شيء من اجل هولاء الناس

Nora je sais ce qu'il a fait à ces gens.
نورا , أنا أعلم ما الذي فعله لهولاء الأشخاص

Peut-être pouvons-nous demander gentiment à ces gens de nous amener ?
ربما نتحدث بتهذيب مع أولئك الناس ليقوموا بتوصيلنا؟