"à dans" - Traduction Français en Arabe

• أراك بعد
• أراكِ بعد
• سأراك بعد
• أراك خلال
• أراكم بعد
• نراك بعد
• اراك بعد
• سأراكِ بعد
• سأعود خلال
• نراكم بعد

Je t'ai laissé le numéro des Bains. À dans quelques jours.
لقد تركت لك رقم هاتف المنتجع أراك بعد أيام

Au revoir papa, À dans neuf heures.
الى اللقاء ي أبي .. أراك بعد تسع ساعات.

Je fais super vite, je te dis À dans quelques minutes.
و بعد ذلك سوف أراكِ بعد دقائق قليلة حسناً

- À dans un jour ou deux. - Ne te perds pas en rentrant.
سأراك بعد يوم أو يومين لا تضل طريق العودة

À dans quelques mois, au mieux.
أراك خلال أشهر في أقرب وقت ممكن.

Alors, À dans 8 jours.
لذا أراكم بعد أسبوع

Nous sommes impatients de vous rencontrer. À dans un mois.
نحن متلهفون جدًا للقائك نراك بعد شهر

À dans 15 jours.
اراك بعد 15 يومِ

À dans 10 minutes. Tenez bon.
سوف أراك بعد عشرة دقائق إلى اللقاء

À dans 10 heures. Les danseuses sont arrivées ?
سوف أخذ غفوة, أراك بعد عشر ساعات

Peut-être À dans cinq ans.
ربما أراك بعد خمس سنوات أخريات.

À dans deux minutes.
أراك بعد دقيقتين.

À dans quelques jours.
أراك بعد بضعة أيام.

À dans 20 ans.
أراك بعد 20 عاماً

J'arrive. À dans plusieurs mois.
سأكون هناك في الحال شوف أراكِ بعد بضع شهور

- À dans 20 minutes.
ــ أراكِ بعد 20 دقيقة ــ حسناً

À dans deux semaines ?
سأراك بعد أسبوعين، حسنٌ؟

À dans 10 minutes.
جيـد أراك خلال 10دقـائق

Reçu. À dans deux jours.
عُلم أراكم بعد يومين

À dans 5 minutes.
نراك بعد 5 دقايق

- À dans une semaine. Oui, chérie.
- اراك بعد اسبوع

Va stationner au garage. À dans trois heures.
اركني في المرآب و سأراكِ بعد ثلاث ساعات

Je redescends, lisez tranquille. À dans une heure.
سأذهب لقرائته في هدوء سأعود خلال ساعة

À dans quelques mois.
نراكم بعد عدة أشهر