"à diner" - Traduction Français en Arabe

• على العشاء
• للعشاء
• لتناول العشاء
• إلى العشاء
• طعام العشاء

Si je peux de nouveau marcher, vous pourrez m'inviter à diner.
إذا استطعت المشي ثانية يمكنك أن تعزمني على العشاء

J'ai invité mon frère à diner avec nous ce soir.
إذن، لقد قمت بدعوة أخي على العشاء معنا هذه الليلة

Désolé, ma famille n'a toujours pas vu mon appartement. Alors je les ai tous invités à diner ce soir.
آسف، عائلتي لم تر شقّتي بعد، لذا سأستضيفهم جميعًا للعشاء الليلة.

Puis elle s'invite à diner chez nous 3 fois par semaine!
ثم تدعو نفسها للعشاء ثلاث مرات في الأسبوع

On avait des amis à diner, et j'ai déposé ma fille à l'école ce matin.
،كان لدينا أصدقاء لتناول العشاء لقد انزلت ابنتي في المدرسة هذا الصباح

Tu ressembles exactement à ça dans mes rêves où je te tire dessus. Le réalisateur vient juste de m'inviter à diner dans son hôtel, mais c'est dans sa chambre.
أتعلمين أنك هكذا تبدين تماما في جميع احلامي حين اطلق النار عليك دعاني المخرج لتناول العشاء معه في الفندق

Qui n'invite pas son chirurgien esthétique à diner ?
من هذا الذي لا يدعو جراح التجميل الخاص به إلى العشاء ؟

Tu as invité ton coach de vie à diner avec nous?
دعوتي مدربك للحياه للأنضمام إلينا على العشاء

À la réflexion, je ne pense pas pouvoir vous recevoir à diner ce soir.
الذين دُفع ثمن مرورهم "للعودة إلى مدينة "لندن بعد تفكير، لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على إستضافتك على العشاء الليلة

Nous recevons des gens à diner - dans une heure. - Je serais là !
هناك من سيأتي على العشاء بعد ساعة

Peut-on inviter Barney à diner ce soir ?
هل يمكننا دعوة " بارني" على العشاء الليلة ؟

- Invitez moi à diner, Frank
ـ ادعني على العشاء يا فرانك. ـ ماذا؟

- Papa t'a invitée à diner ?
ابي دعاكِ على العشاء رأيتِ علمت ذلك

Merci de m'avoir invité à diner, monsieur.
أشكرك على دعوتي للعشاء يا سيدي

Est-ce que cette invitation à diner est toujours d'actualité ?
- لا مشكلة هل دعوتك للعشاء مازالت قائمة الليلة ؟

Ca fait longtemps que je n'ai pas été invité à diner.
لقد مرت فترة منذ أن دعيت للعشاء

Je te jure, si tu me dis un mot à propos de voir ma... je ne serais plus invité à diner ?
أقسم لك, لو قلت أي كلمة بشأن رؤية... فلن يتم دعوتي للعشاء مجدداً؟

Je devrais peut-être inviter les Larabee à diner.
ربما علي أن أدعو عائلة لارابي للعشاء

À ton retour, je t'inviterai avec John à diner et on pourra évoquer mon discours alcoolisé à votre mariage.
وعندما تعودين سأصطحبك انت وجون لتناول العشاء وسنحكى ذكريانتا سوياً عن النخب الذى قمت به يوم زفافك

La serveuse a trouvé ça tellement mignon que tu invites ta mère à diner.
تعتقد المضيفة انك لطيف جدا. لتأخذ والدتك لتناول العشاء.

Je vais me changer, et on pourra aller faire un tour et prendre à diner.
لا ,لا,لا,سأذهب فقط لتغير ثيابي ثم يمكننا الذهاب في نزهة علي الأقدام ويمكننا جميعا ان نخرج لتناول العشاء

Car c'est ce que font les belles femmes quand je les invite à diner avec moi.
لأن هذا ما تفعله النساء الجميلات حين أدعوهن إلى العشاء.

Je vais me changer. Je vais préparer à diner.
سأذهب لأغير ملابسي سأعد طعام العشاء