"à la caméra" - Traduction Français en Arabe

• للكاميرا
• على الكاميرا
• إلى الكاميرا
• الظهور أمام الكاميرا
• التصوير آلة
• في الكاميرا
• مع الكاميرا

Marche vers elle, et lève ton poing, face à la caméra.
والآن سير بإتجاهِها وأرفع قبضتك للكاميرا

Mais bien que le tueur soit visible, il ne peut pas être identifié car il tourne le dos à la caméra.
لكن بالرغم من أن القاتل مرئي لم نستطيع تحديده كان ظهره للكاميرا

Hé, Arnold. Dites Joyeux Noël à la caméra.
مرحبآ يا صاحبي أرنولد , لم لا تقول عيد ميلاد مجيد للكاميرا ؟

Alors qu'il disait la vérité, il mentait aussi à la caméra.
فبينَما كانَ يَقولُ الحَقيقَة كانَ أيضاً يَكذِب على الكاميرا

Mais il faudra le dire face à la caméra, les bras loin des hanches pour l'assurance.
لكنك ستقول وأنت متجه إلى الكاميرا ويديك بعيدين عن جسدك وجسمك مشدود بقوة

Ouvrez le sac. Montrez-le à la caméra.
توقف, أفتح حقيبة طعامك و أظهرها للكاميرا.

Faire face à la caméra tenait de plus en plus du confessionnal.
,و بمواجهته للكاميرا ,بدأ بالإعتراف شيئا شيئا

Dire des choses vraiment mélodramatiques directement à la caméra.
قولي بعض الأشياء الدرامية مباشرة للكاميرا

Tu es excitée. Amoureuse. Un gros sourire à la caméra dans 3...2...1...
أنتِ مُتحمسة وواقعة في الحُب ابتسامة كبيرة للكاميرا بعد 3 ..

Monsieur! Enlevez votre casque! Nous avons besoin de voir les visages à la caméra.
أيها الجندى , أخلع الخوذه يجب أن يبين وجهك للكاميرا

Je ne faisais pas que sourire à la caméra et lire les dépêches.
لكن لم أكن أبتسم فقط للكاميرا ,وأقرأ الأخبار

Sinon, il tourne tout le temps le dos à la caméra.
عكس ذلك,كان ظهره للكاميرا طوال الوقت

- Vous comprenez la situation ? - Oui, je comprends. à la caméra, s'il vous plaît.
هل فهمت كل ما أخبرته بك نعم فهمت - قل ذلك للكاميرا لو سمحت

Souriez à la caméra, Coxswain.
ابتسم للكاميرا , قبطان

Le voilà ! Là-haut, souris à la caméra !
ها هو في الأعلى إبتسم للكاميرا

Seuls un aperçu de ces chats ont été pris à la caméra et juste pour les localiser, il aura besoin de nouveaux pièges à caméra infrarouge.
فقط لقطات بسيطة أخذت لهذه القطط على الكاميرا وفقط لكي يحدد مكانهم هو يحتاج إلى كاميرا ليليّة

Je pense que Rick Bang vit dans un appartement d'une chambre dans la vallée de San Fernando et est payé pour le faire à la caméra.
أعتقد ريك بانغ يعيش في شقة بغرفة نوم واحدة في وادي سان فرناندو ويحصل يدفع للقيام بذلك على الكاميرا.

Je vois Hawkins à la caméra à partir du moment où il sort de la voiture jusqu'à l'instant où il s'effondre.
لدي هوكينز على الكاميرا من لحظة انه خرج من السيارة إلى اللحظة التي انهار.

Là, je suis en train de me connecter à la caméra qui semble être près de l'enclos des zèbres.
والآن، سأدخل إلى الكاميرا التي في حظيرة الحمار الوحشي

La première vision que j'ai eu... en touchant la porte nous a conduit à la caméra.
في أوّل رؤية كانت لديّ.. من مقبض الباب قادنا إلى الكاميرا

C'est la partie visible de l'iceberg, comme des centaines d'autres nous ont donné leur témoignage, mais sont trop peur pour aller à la caméra par crainte des répercussions pour eux-mêmes et pour leurs familles.
هذا فقط غيضٌ من فيض، مثل المئات الآخرين الذين منحونا إفاداتهم، لكنهم كانوا يخشون الظهور أمام الكاميرا

Kepner, parle à la caméra qu'on puisse y aller.
- " كيبنر " العمليّات غرفة إلى لنخرج التصوير آلة مع تحدثي

Elle le laisse souvent ouvert, en veille, et le logiciel accède à la caméra intégrée.
غالبًا ماتتركه مفتوحًا على وضع السكون وهذه البرنامج يتحكم في الكاميرا

Maintenant, une quinzaine de comédies sur le lieu de travail où les gens parlent à la caméra.
حسناً والآن نحتاج إلى 15 مسلسل كوميدي حيث يقوم الناس بالتكلم مع الكاميرا لسبب ما