"à la fac" - Traduction Français en Arabe

• في الجامعة
• للجامعة
• في الكلية
• إلى الجامعة
• إلى الكلية
• للكلية
• بالجامعة
• فى الجامعة
• في الكليّة
• للجامعه
• في الكليَّةِ
• في الجامعه
• للمدرسة
• إلى الكليَّةِ
• لجامعة

à la fac, beaucoup de mecs feront de toi un défi.
في الجامعة هناك الكثير من الشبان الذين يجعلونك غبية.

Bin, c'est mort à la fac, et on a pas cours.
إنه أسبوع ممل في الجامعة وليس لدينا أي محاضرات

ou " Docteur Sexy Vampire retourne à la fac "
أو الدكتورة مصاصة الدماء المُثيرة التي تعود للجامعة

Elle me rappelle celle que je conduisais à la fac.
أوه، هذا يذكرني بالسيارة التي سقتها في الكلية

Et après être arrivé à la fac sans ses affaires, il avait trouvé un lieu où il sentait qu'il avait sa place.
وأيضاً لقد وصل إلى الجامعة من دون ممتلكاته لقد وصل آخيراً إلى المكان الذي يشعر أنّه سيتلائم معه

Tu vois, ma cousine Lynly a été à la fac grâce à une bourse d'athlétisme.
اوه أترى أبنة عمي ليلن ذهبت إلى الكلية على منحة دراسية للتتبع

Les meilleures écoles. Et ensuite je veux qu'elle aille à la fac.
افضل المدارس و بعد ذلك اريدها ان تذهب للكلية

C'est bon, officier, ma sœur vient d'entrer à la fac !
لا بأس، أيها الضابط أختي قد قبلت في الجامعة

La fête d'Halloween dure tout un mois à la fac.
جوهرياً عيد القدّيسين طوله شهر كامل في الجامعة.

Le Sag General ne vendait pas des muffins cappuccinos quand vous étiez à la fac, si vous étiez vraiment à la fac.
لم يكن المتجر يبيع كعك الكابوتشينو متى كُنت في الجامعة هذا إذا كُنت قد إنضممت حقاً إليها ؟

Je sais que vous n'êtes qu'à la fac, mais réfléchis-y...
نعم، تقريبا أقصد.. أفهم أنكما في الجامعة وحسب

Je pensais que tu savais que j'allais à la fac.
لقد توقعت انك تعلم بالفعل انني ذاهب للجامعة

Vous n'êtes pas allée à la fac, vous n'avez même pas fini le lycée.
اسمعي انت لم تذهبي للجامعة انت لم تتخرجي من الثانوية حتى

Je sais que t'es fière que j'aille à la fac, maman.
نعم,امي,انا اعرف كم انتي فخورةً بي لأنني سأذهب للجامعة.

Mon copain le faisait, mais maintenant il est à la fac.
لقد أعتاد خليلي فعل هذا لكنه الآن في الكلية

Elle m'a dit hier que sa mère est morte d'un cancer du sein quand elle était à la fac.
أعلم ذلك، لأنها أخبرتني بالأمس و أن أمها توفيت بسرطان الثدي إبان دراستها في الكلية

Ton père, toujours à me charrier. Comme à la fac.
دائماً ما تضحكني بالضبط كما كنت في الكلية

Il a facilité l'accession à la propriété, à la fac.
يكون سهل عليك شراء المنزل، والذهاب إلى الجامعة.

T'étais pas avec nous à la fac.
إذا لم تذهب إلى الكلية معنا، فأنت لست في الروتين.

J'ai hâte que l'automne soit là, elle part à la fac.
لا أطيق الإنتظار حتى الخريف حين تذهب للكلية

J'étais à la fac, j'avais un job dans un hôtel, et ils ont dit qu'il y avait un groupe de 12 qui allait arriver.
كنت طالب بالجامعة وأعمل في مطعم وقالوا أن هناك مجموعة من 12 فرد قادمة للمطعم

Si cette affaire était encore plus facile, j'aurais couché avec à la fac.
لو هذه القضية أسهل لكنت نمت معها فى الجامعة

Si tu m'avais dit, quand j'étais à la fac que je travaillerais avec des gens comme Scorpion un jour, je ne l'aurai jamais imaginé.
إذا سألتني عندما كنت في الكليّة إذا كنت سأعمل مع ناس مثل السكوربيون يوما ما لم أتخيل ذلك أبدا

Nous sommes chanceux qu'elle ne soit pas aller à la fac et qu'elle commence à penser à se présenter à la présidence.
نحن محظوظون انها لن تذهب للجامعه وتبدأ بالتفكير في ترشيح نفسها لرئاسة الدولة

Il est au lycée et ma fille est à la fac.
الولد ما زالَ في المدرسة العليا وبنتي في الكليَّةِ.

Milite au parti politique scientifique accusant l'Homme en minimisant la subversion anti-gouvernementale. Je suis sorti avec une fille comme ça à la fac.
يتحدث عن الفتنه الحكومية و يلصقها للرئاسه واعدت فتاة كهذا في الجامعه يا رئيسي

Vous devez aller à l'école pour pouvoir aller à la fac et gagner beaucoup d'argent.
عليكَ أن تذهب للمدرسة حتى تذهب للجامعة، حتى تجني الكثير من المال

J'ai reçu la même lettre quand je suis parti à la fac.
حَصلتُ على نفس الرسالةِ عندما سافرتُ إلى الكليَّةِ.

Mais ça m'a permis de rentrer à la fac.
المسابقات جعلتني أحصل على منحة كاملة لجامعة واشنطن، رغم ذلك