"à mentir" - Traduction Français en Arabe

• الكذب
• بالكذب
• للكذب
• أن تكذب
• أن تكذبي
• أن أكذب
• يكذب على
• لتكذب
• تكذب حول
• كيف تكذب

Vous dites que nous devons apprendre à mentir à nos enfants.
ما تقولينه هو أننا يجب أن نعلم أطفالنا الكذب

Ne pensez même pas à mentir. Je vous connais trop bien.
ولا تفكر بمجرد الكذب علي أنا أعرفك جيداً جداً

Tu voulais qu'elle t'aide à mentir à propos de qui tu es, comme le petit laquais qu'elle est, elle est venue me voir et elle l'a fait.
لقد لجأت إليها لتكذب عليّ بخصوص حقيقتك وبحكم أنّها لا تستطيع أن ترّد لك طلب أتت إليّ وقامت بالكذب عليّ

Personne ne reste avec quelqu'un pour toujours, alors pourquoi continuons nous à mentir ?
لا أحد يبقى مع شخص آخر للأبد إذا لماذا نستمر بالكذب ؟

Prends-le, et prépare-toi à utiliser tout ce qui est en ta possession, prépare-toi à mentir.
إستخدم الصبى.. إستخدم كل ما لديك يا بن و كن مستعدا للكذب

J'ai pensé à mentir, à dire que j'avais un rapport avec leur disparition, juste pour que vous les cherchiez.
فكرتُ في الكذب أردتُ أن أقول أن لي علاقة باختفائهم فقط كي أجعلكم تبحثون عنهم

Mais je ne veux pas avoir à mentir pour le garder!
لكن ما يعني إذا توجب عليّ الكذب للحفاظ عليها؟

Mais ils se sentent si bien qu'ils continuent à mentir.
لكن يفرحون بالرعاية فيعجزون عن التوقف عن الكذب

Quoi que tu décides, tu dois être assez sûr de tes choix pour ne pas avoir à mentir.
أيًا كان ما تقرره كن واثقًا أنه لا يتعيّن عليك الكذب

Aline, si vous continuez à mentir, pourquoi m'avoir appelée ?
ألين إذا كنت تريدين الاستمرار في الكذب لماذا قما باستدعائي إلي هنا؟

La preuve que le bon fonctionnement de la société repose sur notre capacité à mentir.
أن تنظيم الأدوار الإجتماعية يعتمد على مقدرتنا على الكذب

(sirène au loin) je l'ai eu avec honnêteté je vais me mettre à mentir comme tous le monde j'apprécie le fait que tu aies besoin d'une donation et j'aimerai donner pour sauver les enfants, mais j'en possède déjà 7 moi même
.لقد كنت صادقة سأبدأ بالكذب مثل كل الأخرين اقدر حقيقة انك بحاجة الى التبرع

Vous pourriez leur épargner beaucoup de temps et d'ennuis, et leur dire où est Owen, ou vous pourriez continuer à mentir.
يمكنك تخليصهم من الوقت والجهد المبذول وعناءه وإخبارهم بمكان أوين أو بإمكانك الإستمرار بالكذب

Les secrets et la fierté m'ont forcé à mentir à mes amis, et à traiter les gens méchamment.
السر الذي إحتفظت به، وكبريائي التي أجبرتني بالكذب على أصدقائي وأن أعامل الناس بغير عطف

Pourquoi persister à mentir ?
لما تستمرين بالكذب علي؟

Soit la Griffe Noire la force à mentir, ou elle fait partie de l'organisation.
إما أنها تكون اضطرت للكذب من قبل المخلب الأسود أو هي المخلب الأسود

La bonne nouvelle, tu n'auras pas à mentir.
إن النبأ السار هو أنك لن تضطر للكذب الآن

Saviez-vous que la capacité à mentir est une caractéristique des sociopathes ?
هل تعلم أن من السهل أن تكذب على سخص من أنه رائع الى معتل أجتماعيا؟

Tu n'as pas à mentir, Erica.
لايجب أن تكذبي ، "إيريكا" ، ماذا يكون طعهما حقاً ؟

On s'occupait de la sécurité de la base. Je n'avais qu'à mentir et à dire qu'on avait toutes les armes.
.ثم تسللنا إلى المقر .كان علي أن أكذب بشأن عدد الموظفين

Vous savez, quand j'ai commencé ce métier, vous m'avez dit que je devais apprendre à mentir pour y arriver.
تعلمون، عندما بدأت هذه المهمة، قلت لي كان علي أن أتعلم كيف يكذب على القيام بذلك.

Personne ne t'oblige à sortir la nuit combattre les méchants et à mentir sans cesse à tes amis !
لم يرغمك أحد على قضاء ساعات الليل تقاتل الأشرار كما لم يرغمك أحد لتكذب على اصدقائك مرارًا وتكرارًا.

En fait, je dirais qu'il est le pire joueur de l'équipe, et pourtant tu continues à mentir à propos de sa performance.
وللمعلوميه , عندي هو اسوء لاعب بالفريق ومع هذا انت تكذب حول اداءه

Tu devrais prendre des cours pour apprendre à mentir.
يجب ان تأخذ دروسا لتتعلم كيف تكذب,بجديه.