"à ta tête" - Traduction Français en Arabe

• لرأسك
• إلى رأسك
• لوجهك

- Bien sûr. Monte. Attention à ta tête.
بالتأكيد ، اركبي في السيارة وانتبهي لرأسك

Fais attention à ta tête.
هناك نذهب. إنتبة لرأسك.

Et voilà. Attention à ta tête.
ها نحن نبدأ انتبه لرأسك وانت فى الطريق

Attention à ta tête, Que ça ne te touche pas,
انتبه لرأسك.. لا تترك هذا يلمسك

Tu en as dix fois plus attaché à ta tête.
أنت لديك واحدة تعادل 10 اضعاف تلك مربوطة إلى رأسك.

- Qu'est-il arrivé à ta tête ?
ما الذي حدث لوجهك ؟ ما الذي حدث لذراعك ؟

Fais gaffe à ta tête.
لا لا انتبه لرأسك

- Attention à ta tête.
انتبه لرأسك انتبه لرأسك

Attention à ta tête.
حسناً، إنتبه لرأسك حسناً، حسناً

Qu'est-il arrivé à ta tête ?
ما الذي حدث لرأسك ؟

Attention à ta tête.
هيا، ها أنت ذا انتبه لرأسك

Attention à ta tête.
إنتبه لرأسك يا عزيزي.

Ça bloquera le flux jusqu'à ta tête comme un barrage.
تمنع الولوج لرأسك و كأنها سد

Qu'est-ce qu'il t'est arrivé à ta tête ?
ماذا حدث لرأسك ؟

T'as fait quoi à ta tête ?
مالذي حدث لرأسك بحق الجحيم؟

Attention à ta tête.
الآن ، بهدوء . إنتبهي لرأسك

Qu'est-il arrivé à ta tête ?
ماذا حدث لرأسك ؟ هذا ؟

Prends ton temps. Attention à ta tête.
خذ وقتك أحترس لرأسك

Attention à ta tête.
انتبهى لرأسك هنا

Attention à ta tête.
انتبهي لرأسك .لقد

Et tu le portes à ta tête.
ثم توجهينه إلى رأسك

Dis ça à ta tête. Elle a plutôt l'air ennuyée.
قولى هذا لوجهك يبدو مستاء للغاية