"ça dépend du" - Traduction Français en Arabe

• هذا يعتمد على
• ذلك يعتمد على
• يعتمد هذا على
• يعتمد ذلك على
• يعتمد على نوع

Ça dépend du nombre de produits que tu veux transporter.
هذا يعتمد على كمية المنتوج الذي تريد نقله.

Ça dépend du chanteur. Avec José Feliciano, on peut pas se plaindre.
نعم ، لكن هذا يعتمد على الفنان مثلاً مع خوسيه فيليتشيانو لا يوجد مجال للتذمر

- Ça dépend du rôle. Et du réalisateur, et si j'ai suffisamment bu avant.
حسناً , هذا يعتمد على طبيعة الدور و من هو ذلك المخرج

Ça dépend du temps que vous mettrez à nous lâcher.
حسنا، ذلك يعتمد على مدى أطول من ذلك بكثير أنت ستعمل الصمود علينا.

Remarque Ça dépend du sport qu'il pratique et des coups qu'il a pu ramasser.
حسنا . ذلك يعتمد على نوع .. الرياضة التي يمارسها وكم مرة أصيب برأسه

Ça dépend du boulot que vous recherchez.
يعتمد هذا على العمل الذي تبتغيه...

Ça dépend du marché.
يعتمد هذا على الإتفاق.

Ça dépend du boulot.
يعتمد ذلك على العمل، على ما أظن.

Ça dépend du type de cancer, de son avancement, de son agressivité.
هذا يعتمد على تطور السرطان أي نوع، مدى شدته

Ça dépend du poste qu'il offre, mais je ne crois pas qu'il m'offre quoi que ce soit.
هذا يعتمد على المنصب الذي يعرضه، ولكنني لا أعتقد أنه سيعرض علي أي شي

Ça dépend du nombre de fois que l'étang a dégelé cet hiver.
هذا يعتمد على عدد المرات التي تجمدت فيها البركة هذا الشتاء

Oui, Ça dépend du moment de la journée.
أجل، هذا يعتمد على الوقت الذي أحدثك فيه

Ça dépend du département du shérif.
هذا يعتمد على قسم شرطة مأمور المقاطعة

Ça dépend du témoin, je pense.
هذا يعتمد على الشاهد، على ما أظن.

Eh bien, Ça dépend du public.
نعم ، حسنا هذا يعتمد على الجمهور.

Ça dépend du nombre de mères dans le jury.
حسناً، ذلك يعتمد على عدد الأمّهات في هيئة المحلفين.

Ça dépend du mec.
أعتقد فقط أن ذلك يعتمد على الرجل

Ça dépend du point de vue.
يعتمد هذا على وجهة نظرك

Ça dépend du profil, je suppose.
يعتمد هذا على ذوقك