"ça s'arrête" - Traduction Français en Arabe

• ينتهي هذا
• هذا يتوقف
• ينتهى
• سينتهي ذلك
• يتوقف الأمر
• سينتهي الأمر
• ا التوقف
• الأمر ينتهي
• هذا سيتوقف
• هذا ينتهي
• يتوقف ذلك
• ينتهي ذلك
• يَتوقّفُ
• يتوقف كل هذا
• إنها تتوقف

Elle aime vivre avec toi et elle ne voulait pas que ça s'arrête.
إنها تستمع بالمعيشة معك ولا ترغب بأن ينتهي هذا مبكرًا

Tu peux faire que ça s'arrête en répondant juste à ma seule question.
يمكنك جعل هذا يتوقف فقط بالاجابة على أسئلتي

Et je suis sûre qu'une partie de vous voulait que ça s'arrête là.
و متأكدةٌ أنّ جزءً منك كان يأملُ أن ينتهى كلّ شيء مع قتله.

ça s'arrête quand, Danny ?
متى سينتهي ذلك "داني؟"

ça s'arrête là,
يتوقف الأمر هنا - وماذا الآن ؟

ça s'arrête ici.
سينتهي الأمر هنا.

ça s'arrête ici.
ا التوقف هنا.

Peu importe ce qu'il se passe, on dirait que ça s'arrête là.
مهما حدث، يبدو أن الأمر ينتهي بنا هنا.

C'est tout ce que je dis, mais ça s'arrête maintenant, Becko.
هذا كل ما أقوله دائماً لكن هذا سيتوقف الأن بيكو

Ces conneries comme quoi "tout le monde a gagné", ça s'arrête aujourd'hui.
اسمع ، أنت تعرف الهراء الذي يقول : لا أحد يربح ، الكل يمرح؟ هذا ينتهي اليوم

Je déteste quand ça s'arrête, quand cela nous arrivera-t-il à nouveau ?
إننى أكره أن يتوقف ذلك فمتى سنحصل عليه مرة أخرى

Nous avons besoin l'un de l'autre pour sortir d'ici, ça s'arrête là.
كل منا يحتاج للآخر كي نخرج من هنا لكن عندما ينتهي هذا

Je m'en fiche. Je veux juste que ça s'arrête.
لا يهمني السبب أريد أن ينتهي هذا وحسب

Là, je dois trouver un moyen pour que ça s'arrête.
الآن يجب أن أكتشف طريقة لجعل هذا يتوقف.

ça s'arrête maintenant. Ces meurtres s'arrêtent maintenant.
هذا يتوقف الآن حالات القتل تتوقف الآن

Enfin bref, je voulais savoir si je pouvais m'installer chez toi, en attendant que tout ça s'arrête.
على كل حال أنا فقط أتعجب من أذا ما كان يمكنني الجلوس معك لفترة حتى ينتهى هذا الأمر

D'accord, Capitaine, ça s'arrête ici.
حسناً, أيها القائد, ينتهى هذا الآن.

Si tu veux que ça s'arrête, dis-moi que tu as ressenti quelque chose à Renaissance.
حسناً, كي يتوقف الأمر... عليك أن تقول لي إنك شعرت بشيء في"الولادة الجديدة ".

Je veux que ça s'arrête. La nuit, je ne peux pas dormir.
أريد أن ينتهي ذلك و عندما استلق في سريري ليلا لا أنام

faites que ça s'arrête !
رجاءً، أنت الأفاتارَ، يَجْعلُه يَتوقّفُ.

et, tout comme toi, je voulais juste que tout ça s'arrête.
ومثلك، أردت ان يتوقف كل هذا الأمر

Regarde, ça s'arrête.
انظر، إنها تتوقف.