"écoutiez" - Traduction Français en Arabe

• تستمع
• تصغي
• تستمعين
• تنصت
• تستمعوا
• تستمعي
• تتنصت
• تنصتون
• استمعت
• تتصنتين
• لتصغي

C'est ce que je me tue à vous dire. Si vous m'écoutiez un peu !
هذا هو ما أحاول أن أقول لك ، إذا كنت تستمع لي.

Ces enfants ont voulu tout vous dire mais vous n'écoutiez pas.
هؤلاء الأطفال حاولوا أن ينبهوك ولكنك لم تستمع لهم

Je suggère que vous écoutiez, Inspecteur. Je vais vous envoyer des coordonnées.
أقترح أن تصغي أنت أيها المحقق سأرسل لك الإحداثيات

Je veux bien en discuter, à condition que vous m'écoutiez.
يمكننا قولها لكنني أريد التأكد أنكِ تستمعين إليَّ

Mr le président, cet enfant vous a dit tout ce que vous deviez savoir, mais vous n'écoutiez pas.
سيدي الرئيس لقد أخبرك ذلك الطفل كل ما تحتاج معرفته لكنك لم تكن تنصت

Il a quelque chose à vous dire - et je voudrais que vous l'écoutiez.
الذي يريدُ أن يتحدث إليكم، و أنا أريدكم أن تستمعوا له

Vous avez eu un accident. Maintenant, il faut - que vous m'écoutiez.
تعرضتِ لحادثة، لكن أريدكِ أن تستمعي إليّ الآن.

En fait, si vous vous écoutiez, c'est hilarant !
أذا كنت فعلاً تستمع لنفسك أنها مثيرة للضحك

Vous ne pouvez pas parler et ça me va, car je veux que vous écoutiez.
لا تستطيع التكلم ,هذا لا يشكل أي فرق بالنسبة لي لأنه الأن .أريد منك أن تستمع

En fait, il préférable que vous écoutiez ça aussi.
في الواقع ، قد يكون من الأفضل لك أن تستمع لذلك أيضاً

Désolé patron. Vous ne m'écoutiez pas dans l'entrée.
أسف أيها الرئيس، لم تكن تستمع ألي في الردهة

Sherif, faut que vous écoutiez l'histoire de ce gamin.
أيها المأمور، عليك أن تستمع إلى الكثير من قصة هذا الفتى

Vous ne voulez pas venir avec moi, et j'ai dû faire ce qu'il fallait pour que vous m'écoutiez.
لم تقبل أن تأتي معي و اضطررت لفعل ما أحتجت لفعله لكي أجعلك تصغي

Mais je veux que vous écoutiez attentivement pourquoi c'est arrivé.
لكن أريدكِ أن تصغي للتفسير كاملاً لتفهمي سببَ حدوث هذا.

Vous êtes l'intermédiaire. Vous écoutiez nos conversations.
أنتَ عامل التصليح لقد كنتَ تصغي لمحادثاتنا

Vous n'écoutiez pas les rumeurs quand vous les répandiez.
ألِمَ تستمعين إلى الأشاعات عندما قمتِ بنشرها، يا أمي؟

je veux que vous m'écoutiez.
أريدك أن تنصت إلي.

Et je veux que vous écoutiez mon émission vendredi et que vous veniez à l'église dimanche.
وأريدكم أن تستمعوا لحديثي يوم الجمعه وأن تحضروا للكنيسه يوم الأحد

Vous n'écoutiez pas lorsque j'expliquais son plan pour devenir impossible à profiler ?
ألم تستمعي لي حين شرحت خطته تجاه ملفه الشخصي؟

Je savais que vous écoutiez, mais je devais m'assurer du bon déroulement.
علمت انك كنت تتنصت ولكن كان على ان أتأكد في ان ذلك يجري بحسب خطة

Je racontais mon histoire, et vous écoutiez poliment.
كنت أروي قصّتي، وكنتم جميعًا تنصتون بأدب.

Songez à ce que perdrait votre honneur si, d'une oreille trop crédule, vous écoutiez ses chansons, ou si vous perdiez votre coeur,
ثم خذي بعين الاعتبار أن فقدان شرفك ممكن أن يحدث إذا استمعت بآذان صاغية لأغانيه الغزليه لك أو أنك ممكن أن تفقدي قلبك

Allons, vous ne voulez pas nous faire croire que vous écoutiez à la porte. C'était lui !
أتمنى أنك لا تقترحين على هيئة التحكيم أنك كنت تتصنتين

J'ai tenté de vous parler. Vous n'écoutiez pas.
حاولتُ إخبارك، لكنك لم تكن لتصغي.