"écuries" - Traduction Français en Arabe

• الإسطبلات
• الاسطبلات
• الاسطبل
• الإسطبل
• إسطبلات
• الحظائر
• أسطبلات
• اسطبل
• اسطبلات
• الأسطبل
• الأسطبلات
• حظائر
• الزرائب
• أسطبل
• للإسطبلات

Il s'est avéré que ce que vous avez dit aux écuries était vrai, néanmoins.
اتّضح أنّ ما قلتُه فى الإسطبلات كان صحيحا، بالرغم من ذلك

Ils ont tout détruit. Les écuries, la maison, le cabinet.
دمّروا كل شيء الإسطبلات ، المنزل ، والمكتب

La réforme des Nations Unies exige aussi un nettoyage des écuries bureaucratiques d'Augias au Secrétariat.
ويتطلب إصــلاح اﻷمم المتحــدة أيضا تطهير الاسطبلات البيروقراطية الفاسدة في اﻷمانة العامة.

Je sais que tout va parfaitement se passer aux écuries demain.
انا أعلم ان الامور ستنجح بمثالية في الاسطبل غدا

Mais, les écuries appartiennent aux entraîneurs, pas aux propriétaires. Son bureau serait juste ici.
،لكن الإسطبل يعود للمدربين بعضهم سيكونوا ملكك، لذا مكتبه سيكون هناك

Outre les deux requérants, trois parents gardaient des chevaux dans les écuries familiales au HEC et dans les exploitations de Sulaibiya et de Wafra.
وكانت لثلاثة أفراد آخرين في الأسرة خيول في إسطبلات الأسرة بنادي الصيد والفروسية وفي مزرعتي الصليبية والوفرة.

Les écuries formaient une entreprise familiale unique, qu'avait fondée le père des requérants en 1973 afin d'élever et de faire courir des chevaux.
وقد أسس والد صاحبي المطالبتين هذه الإسطبلات في عام 1973 لتربية الخيول وبخاصة خيول السباق كمشروع تديره أسرة واحدة.

Elles sont réputées figurer parmi les toutes grandes écuries de course et d'élevage du Koweït.
وتتمتع هذه الإسطبلات بسمعة كبيرة في تربية الخيول وبخاصة خيول السباق في الكويت.

Selon les requérants, les écuries familiales abritaient au total 230 bêtes avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
ويدعي صاحبا المطالبتين أن الإسطبلات كان بها 230 من الخيول قبل غزو العراق واحتلاله للكويت.

Il faut que j'aille aux écuries. Thérapie équestre.
علي أن أذهب إلى الإسطبلات للعلاج بالفروسيه

Il détestait quand tu partais aux écuries avec ton paquet.
كان يكره نزولكِ إلى الإسطبلات مع سيجارتك

Quand ils boivent et racontent des histoires, les hommes ont tendance à se cacher dans les écuries.
حين يشرب الرجال الخمر ويروون القصص, يميلون إلى الاختباء في الاسطبلات. لماذا؟

Je pensais que tu serais, je ne sais pas, à un rodéo ou à rénover des écuries.
ظننتك تود أن تكون في سباق رعاة البقر أو تعيد بناء بعض الاسطبلات

La maison, le quartier des esclaves, les écuries, les caves pour la nourriture,
هنا يوجد المنزل الكبير ، غرف للخدم وهنا الاسطبلات ومكان لتخزين الطعام والثلج او اي شئ

Je vous obtiendrai un travail avec le maître des écuries.
. سأحصل لك على وظيفه مع مشرف الاسطبل

Il connait ce gars, aux écuries...
انه يعرف ذلك الرجل فى الاسطبل لذا حصلنا على بقشيش

Alors, comment pourrais-tu être autre chose que ce garçon dans les écuries, lisant des livres dans le noir.
إذاً ، كيف يمكن أن تكون شيء أكثر من ذاك الصبي في الإسطبل ، يقرأ الكتب في الظلام

On a des écuries sur mesure, avec buffets à volonté, un lavo-dragon intégral
‫لدينا إسطبلات يمكن تعديلها ‫ومحطات طعام مفتوحة ‫ومغسل للتنانين

Les écuries sont achevées. Il nous faut un Grand veneur.
كما تعلم, الحظائر أصبحت فارغة ويحتاج الصيد إلى سيدٍ جديد

Inigo, j'ai vu les écuries du prince... et voilà...
أنت هنا إنيجو لقد رأيت أسطبلات الأمير و هناك أربعة خيول بيضاء

Surtout quand tu es marié à un homme qui ne prend pas de douche et traîne dans les écuries.
خاصة عندما تتزوجين من رجل لا يستحم ويتسكع في اسطبل خيول

Ces chevaux sont les meilleurs des écuries de l'Armée Populaire de Libération.
هذه الخيول هي كريم من اسطبلات الجيش الشعبي لتحرير ل.

- Il est allé aux écuries pour voir le nouveau pur-sang.
-ذهب الى الأسطبل. ليجرب اللجام الجديد.

Mettez leurs têtes sur pointes dehors des écuries comme un avertissement.
ضع رؤوسهم على رماح خارج الأسطبلات كتحذير

Dans le cadre de cette politique, sur les 502 églises et les 17 monastères et autres sites religieux des zones occupées, des centaines ont été profanés ou transformés en dépôts de l'armée d'occupation et même en écuries.
وفي إطار هذه السياسة فإن المئات من الكنائس البالغ عددها 502 كنيسة و17 ديراً وأماكن دينية أخرى في المناطق المحتلة قد دُنِّست أو حوِّلت إلى مستودعات للجيش التركي أو حتى إلى حظائر للماشية.

Il possède les écuries, deux saloons, et certains diraient le conseil municipal.
أسطبل كامل و حانتان ويقول البعض بأنه يمتلك مجلس المدينة

- Un groom vous demande aux écuries. - Bien sûr.
سائس الخيول يسأل إذا كنت تود الذهاب للإسطبلات بالطبع