"épice" - Traduction Français en Arabe

• الزنجبيل
• التوابل
• السباسى
• توابل
• تابل
• البهار
• بهارات
• توابله

Au beau milieu de la forêt, trônait la maison en pain d'épice de la sorcière.
و في وسط الغابة بالضبط كان يوجد بيت الساحرة من كعكة الزنجبيل

Oh, quelle belle maison en pain d'épice.
اوه ياله من بيت جميل مصنوع من كعك الزنجبيل

Quel est cet épice qui donne un goût acide ?
ما هذه التوابل ذو النكهة المميزة على لساني؟

Pauvrement habillé, aillant un désir brûlant, tout en appréciant un dîner romantique pour deux de salade de maïs grillé et d'une tapenade d'agneau revenu, parfaitement associés à une bouteille de Cabernet avec juste la bonne dose d'épice.
سلطة الذرة و تابينادي الضأن مغموسة بشراب الكابرينيت مع نسية التوابل المناسبة

L'épice n'existe que sur une seule planète, dans tout l'univers.
يوجد السباسى في كوكب واحد في هذا الكون

Je sens des touches-- um... c'est une épice.
ـ آخذ بعض المُلاحظات هل به توابل ؟

L'amour est une épice chargée de mille saveurs, un assortiment envoûtant de textures et de moments.
ولكن الحب تابل متعدد النكهات تشكيلة منعشة من التركيبات واللحظات.

Mais plus de lattes au pain d'épice.
بالطبع هذا يعني لا مزيد من قهوة الزنجبيل لاتيه

Tu sais, j'ai fais ce pain d'épice moi-même. Parce-que je peux utiliser le four maintenant.
نعم , تعرفين , في الواقع صنعت خبز الزنجبيل بنفسي

Et si je vous faisais plus de pain d'épice avec ce beau gant pour four
تعرفون ماذا . لما لا احضر لكم المزيد من خبز الزنجبيل يا رفاق

C'est une maison en pain d'épice, pas un bordel de gingembre. Allo.
أنه منزل خبز الزنجبيل و ليس منزل عاهرة الزنجبيل أهلاً؟

Je me dirige vers la boutique d'épice, mais c'était eux.
أنا متجه إلى متجر التوابل الآن، ولكنهما المعنيان بالتأكيد.

Et nous mettons toujours l'épice en avant et un peu à l'arrière.
ودائما التوابل عندنا في المقدمة وقليلا في الداخل.

J'invente une nouvelle épice, le "sel-cre".
أنا أخترع نوع جديد من التوابل أسمه سولغر

Mais, sérieusement, même pas un petit pot d'épice ?
ولكن صدقاً, ولا حتى جرة صغيرة من التوابل ؟

Quatre planètes nous paraissent suspectes d'organiser un complot... qui tenterait de saboter la production de l'épice :
أثارت 4 كواكب انتباهنا يؤخذ بعين الاعتبار أنها قد تكون مكيدة من السباسى

J'ai ordonné aux Atréides d'occuper Arrakis, d'exploiter l'épice... de remplacer leurs ennemis :
لقد أمرت أسره الاتريدس أن يحتلوا مناجم السباسى هذا سيبدل أعدائهم الهاكونيز

L'épice aura-t-elle sur nous d'autres effets ?
هل من الممكن ان يتظاهر ضدنا السباسى من ناحيه اخرى

Et le "poison" c'est du guasca, une épice que j'ai ramenée de Colombie.
والسم هو "غوسكا " توابل احضرتها من كولومبيا

Merci. Grâce à vous, je suis l'épice la plus heureuse au monde.
شكرا لك , شكرا لك , شكرا لك لقد جعلت منى اسعد تابل فى العالم

Nous vous prévenons : l'épice est menacée.
مستكشفونا حذرونا من هذا انتاج البهار فى خطر عظيم

Et selon son texto d'il y a 20 min, il épouse une fille de 19 ans au nom d'épice !
لكن تبعاً للرسالة التي وصلتني منذ 20 دقيقة فإنه سيتزوج من فتاة ذات 19 عام سميت على اسم بهارات

Piments, vous ne pouvez pas être son épice.
. تشيليس ، لا يمكن أن تكوني توابله