"épousa" - Traduction Français en Arabe

• تزوج
• وتزوج
• تزوجها
• تزوّج

A 39 ans, durant son mandat, il épousa Francisca Aparicio Mérida.
ولما وصل إلى الحكم، تزوج من دونيا فرانسيسكا أباريسيو ميريدا وكان عمره ٩٣ عاما.

Il épousa la plus belle femme de la ville, Rene, et lui fit bâtir ce château, du moins une partie.
لقد تزوج اجمل امرأة في البلدة اسمها رينيه و بنى البيت هذا هناك او على الاقل جزء منه

Il épousa la belle jeune fille et ils vécurent heureux.
و تزوج الفتاة الجميلة و عاشوا حياة هنيئة للأبد ، أليس كذلك ؟

Gygès tua le roi, épousa la reine et régna sur la Lydie pendant 28 ans.
لذا فقد قتل غايجيز الملك وتزوج من الملكة وأصبح حاكماً لليديا لمدة 28 سنة

Qui eût cru, quand mon fils l'épousa, qu'elle salirait à ce point sa mémoire.
من كان يظن أنه عندما تزوجها ابني بأنها ستجلب العار لذكراه

Athaulf succéda à Alaric et quatre ans après il épousa Galla Placidia.
خلّف (أتولف) (ألاريك)، وبعد أربعة أعوام تزوّج (جالا بلاسيديا).

Sir Ralph épousa quelqu'un de plus "comme il faut".
وهكذا تزوج رالف من امرأة مناسبة له

Il épousa son amour d'enfance et lui jura fidélité.
تزوج من حب طفولته وأقسم دوماً على الصدق

"Et le brave prince épousa la belle princesse
"والأمير الشجاع تزوج الأميرة الجميلة الخيالية

Il épousa Margo et elle lui donna un magnifique fils.
تزوج ماركو و انجبت لة إبنا لطيفا

H.G. Wells épousa Amy Catherine Robbins... qui mourut en 1 927. A travers ses romans, il anticipa le socialisme, la guerre mondiale... le voyage dans l'espace et la libération de la femme. Il mourut en 1 946.
هربرت جورج ويلز تزوج ايمي كاثرين روبنز والتي توفيت في عام 1927 توقع حدوث الاشتراكية , والحرب العالمية , والرحلات الفضائية , وحرية المرأة توفي عام 1946

Un mariage heureux se fit jour quand Beocca épousa ma sœur Thyra.
في إتحاد أكثر سعادة الأب (بيوكا) تزوج أختي (ثيرا)

Ce jour-là, il y a 30 ans, un paysan de Gaffney épousa une jeune fille de bonne famille.
"في مثل هذا اليوم قبل 3 عقود" "أبيض قروي من (غافني) (تزوج فتاة تظهر لأول مره في مناسبة اجتماعية من (دالاس"

La fille de ses rêves en épousa un autre.
بنت أحلامه تزوج آخرا.

Robert Lackie épousa Vera Keller en 1946 et devint correspondant pour l'Associated Press.
(روبرت لاكي) تزوج (فيرا كيلر) عام 1948 وأصبح مراسلاً لوكالة "أسوشييتد برس"

Il épousa Maryetta et vendit des voitures pendant 40 ans.
تزوج صديقة طفولته (مارييتا) وامتهن بيع السيارات لأكثر من 40 عاماً

CEdipe le Grec tua son père et épousa sa mère.
اوديب كان ملك اغريق قتل ابيه وتزوج امه

Bigleux grandit et épousa Wendy Peffercorn.
عدسات كبر وتزوج ويندى بيفركورن

En 1946, Louie Zamperini connut et épousa sa bien-aimée, Cynthia Applewhite.
"في عام 1946، (لوي زامبريني) قابل وتزوج حبيبته (سينثيا أبليوايت)".

Qu'un prince visita sur un cheval blanc un jour Et l'épousa;
أمير على حصان أبيض ، تزوجها وأخذها بعيدا

Aussi notre frère l'épousa.
ونحن لم نكن نريد فقدانها . لذا تزوجها أخى

Non, et après ça, il avait une série de mauvais investissements jusqu'à ce qu'il épousa Cynthia Wadlow.
كلاّ، وبعد ذلك، كانت لديه سلسلة مِن الاستثمارات السيئة حتى تزوّج (سينثيا وادلو).