"épouvantail" - Traduction Français en Arabe

• الفزاعة
• فزاعة
• فزّاعة
• الفزّاعة
• المآتة
• الفزاعه
• فزاعتك

Si on s'arrête aux circonstances, l'épouvantail devient celui que vous pourchassiez.
بناءً على هذه الظروف , يجب انت تلاحق الفزاعة

Il garde la prison où l'épouvantail a mis mon père, Rambo.
إنه يحرس السجن الذى تحتفظ الفزاعة بأبي , رامبو.

C'est en cela que se situe le défi à relever pour ne pas faire de la responsabilité de protéger un simple épouvantail.
وهذا هو التحدي الذي يجب أن نتغلب عليه في سبيل الحيلولة دون تحول مبدأ المسؤولية عن الحماية إلى فزاعة لا تفزع أحدا.

Ca doit être l'épouvantail le plus bizarre que j'ai jamais vu.
لابد أن هذا هو أبشع فزّاعة رأيته في حياتي

Votre épouvantail c'est un mannequin ou un acteur ? Mannequin.
إذًا, الفزّاعة في المسرحية هي شخصية أم ديكور؟

L'épouvantail, tu es plus un homme que ce camarade.
خيال المآتة . أنت تشبه الرجل أكثر من رفيقى هذا

Hier soir, j'ai brûlé mon épouvantail. Je l'ai réduit en cendres.
الليلة الماضيه حرقت الفزاعه أعني أحرقتها حتى أصبحت رماد

Je vais lancer une simulation du cerveau de cet épouvantail en fuite. Aide-moi !
لقد هربتُ عن طريق دماغ الفزاعة ، مساعدتي

C'est ma tirade de l'épouvantail dans le Magicien d'Oz
إنها سطورى التى سألقيها فى دور الفزاعة . فى عرض الساحر أوز

L'épouvantail dans votre pièce, il est basé sur celui des livres ?
الفزاعة التي في مسرحيتك الموسيقية هل هي مقتبسة من الكتب؟

J'ai découvert ce que Whitney t'a fait, l'épouvantail
عرفت عما فعله ويتني بك ، موضوع الفزاعة بالكامل

Regarde-le qui se tient là, raide comme un épouvantail.
ليس من هذا النوع بأي حال ها هو ذا، واقف هناك متصلب كما لو أنه فزاعة

Mais pour te remplacer, je vais devoir faire un épouvantail à ton effigie et l'emmener au cinéma.
ولكن لاستبدلك سأقوم ببناء فزاعة مشابهة لك واقوم بأخذها الى السينما معي

Il y avait cet épouvantail terrifiant dans une ferme abandonnée.
كانت هناك فزاعة قديمة و مهترئة في مزرعة مهجورة خارج البلدة

Je crois que je m'en souviendrais si ma mère m'avait dit qu'elle avait eu un enfant batard avec un épouvantail.
أخالني سأتذكّر لو قالت والدتي أنّها أنجبت بعد علاقة حبّ مع فزّاعة

L'été, ils me traînaient dans le jardin, où il y avait le dépanneur, et me transformaient en épouvantail.
أما صيفًا فيأخذونني إلى البستان .ويجعلون منّي فزّاعة

C'est pas l'épouvantail qui a eu Orval.
الذى أطلق النيران على أورفال ليس فزّاعة إنه قريب

Non, je veux t'aider. Cet épouvantail... c'est l'un des ingrédients qu'il te faut ?
أريد مساعدتك، تلك الفزّاعة هي إحدى المكوّنات التي تحتاجينها

Enchante-le et il nous emmènera à elle. Et l'épouvantail.
اسحريها فقط وستأخذنا مباشرة إليها وإلى الفزّاعة

C'est comme introduire un faux cerveau dans un épouvantail dénué d'intelligence.
مثل الفزّاعة التي لا تستطيع إدخال دماغ خاطئ إلى رأسه

Rappelez-vous quand vous avez accusé mon épouvantail de leur envoyer des signaux.
اسمعى يا سيدة كولينز أتتذكرين خيال المآتة الذى كان فى حقلى يعطى اشارة للألمان ؟

Mose disait pareil de l'épouvantail, et regarde le résultat.
هذا ماقاله موس عن سيدته الفزاعه وانظرو ماذا فعل لذلك الشيء المسكين

Vous plantez votre épouvantail et le résultat viendra plus tard.
تعلق فزاعتك .. والمكافئة تأتي لاحقأً