"étui" - Traduction Français en Arabe

• علبة
• حافظة
• قراب
• جرابه
• غمد
• الحافظة
• حافظته
• حقيبه
• شرائط إثبات الشخصية
• الجراب
• الشنطة
• حافظتك
• غيتار
• جلدية
• ناقل خرطوم

Dietrichson voulait fumer, Jackson est allé chercher son étui à cigares.
ديتريكسون طلب علبة السجائر و جاكسون ذهب ليأتيه بها

À moins que tu sois revenu pour trouver autre chose que ton étui à cigarettes.
هذا إذا.. لو لم تكن رجعت لتجد شيئاً بالإضافة إلى علبة سجائرك.

Dis le mec qui utilise un étui à lunette comme portefeuille.
قائل هذا يستخدم حافظة نظارة الشمس كمحفظة

L'année dernière, c'était un étui gravé pour mon téléphone.
. السنة الماضية كانت حافظة تليفون جلدية

C'est l'étui. En vachette. Sympa.
هذه قراب المسدس انه من جلد العجل ، انه جميل

Il a déposé l'étui de son arme au dessus de son bureau.
واخرج مسدسه من جرابه ووضعه على المكتب

La blessure correspond au couteau en titane dentelé qui a disparu de votre étui.
وعرفت ذلك من تشـابه تسـنن الجرح مع السـكين المصنوعة من التيتانيوم وهذا واضح من غمد سـكينك المفقود

main droite. Quatre mètres avec le revolver dans l'étui.
منكفئ، اليد اليسرى، اليد اليمنى خمس ياردات مع المسدس في الحافظة

Tu as entendu ce qu'on raconte sur ce mec avec un étui à fusils.
سمعت قصصاً عن ذاك الرجل، الذى يحمل علبة غيتار مليئة بالأسلحة

Ils ont trouvé un étui à cigarettes. Avec des empreintes.
لقد عثروا على علبة تبغ في الخلف عليها بصمات.

Ils l'emballent et l'éjectent du vaisseau dans un grand étui à lunettes.
فيغطونه بمنشفة ويقذفونه من باطن السفينة في علبة النظارة الكبيرة تلك.

Un superbe étui que j'ai fait faire au Mexique.
حافظة جلدية جميلة اتيت بها من المكسيك.

Bel étui de téléphone.
أنها حافظة هاتف جميلة.

Montre-moi ce qu'il y a dans cet étui.
أرني ماذا يوجد في حافظة السيف

L'esprit est la seule arme qui n'a pas besoin d'étui.
الدماغ هو السلاح الوحيد الذي لا يحتاج لــ قراب

Je veux que tout le monde garde son arme dans son étui.
اريد كل شخص ان يحمل مسدسه في جرابه

Vous aurez aussi besoin d'un étui.
-هل تحتاج إلى غمد معها؟ -نعم، وسوف أخذ الغطاء كذلك

Pourquoi enlever l'arme de son étui et ne pas l'utiliser ?
لماذا تم إزالة السلاح من الحافظة و لم يتم استخدامها ؟

Son arme est toujours dans son étui.
حسنا , سلاح هذا الرجل مازال في حافظته

En fait, il y a eu un léger incident avec l'étui.
في الحقيقه, كان هناك عقبه طفيفه في حقيبه الجيتار

étui de lampe de combat
شرائط إثبات الشخصية

Ton arme doit sortir sans gêne de l'étui.
عندما ترفع يدك ، سيكون أمامك مجال لتسحب المسدس من الجراب

Je pense. On va chercher des empreintes sur la guitare et l'étui.
أعتقد ذلك سنقوم برفع البصمات من على الجيتار و الشنطة

Ton étui est toujours derrière la table de nuit, et ça ne vient jamais du relais.
أعرف لأن حافظتك دائما وراء المنضدة ولم يكن أبدا مفتاح التتابع الخاطئ

Et toi, tu me ramènes l'étui du tuyau d'incendie.
واحضر لي ناقل خرطوم