"être forte" - Traduction Français en Arabe

• تكوني قوية
• أن أكون قوية
• تكونى قوية
• تكونى قويه
• تكون قوية
• يكون قويا
• تكوني قويّة
• أكون قويّة
• أن أكون القوية
• لأكون قوية

Pour faire face, tu devras être forte, et indépendante, et instruite...
وفي هذه الحالة، عليك أن تكوني قوية ومستقلة، ومُتعلمة

Je sais que tu veux être forte, mais c'est normal d'être triste.
. أعلم انك تريدين أن تكوني قوية . لكن لا بأس في أن تحزني

Je suis là parce que je dois être forte pour mes deux autres filles.
أنا هْنا لأنه علي أن أكون قوية من أجل إبنتي الأخرتين

si vous voulez rester vivante, vous allez devoir m'aider et mieux vaut être forte.
إذا كنت تريدين أن تبقي مؤخرتك على قيد الحياة، و إنك ستعملى لمساعدتي. فمن الأفضل أن تكونى قوية.

Tu n'as pas à être forte tout le temps, Xena.
ليس عليكى ان تكونى قويه طوال الوقت يا زينا.

L'ONU peut être forte si tous les États Membres appuient pleinement les initiatives de réforme du Secrétaire général.
ويمكن للأمم المتحدة أن تكون قوية إذا قدمت جميع الدول الأعضاء دعمها الكامل لمبادرات الأمين العام للإصلاح.

Mais c'est vous qui devez être forte, j'en ai peur.
ولكن انا اخشى ان تكوني انت من يجب ان يكون قويا

Tu n'as pas à être forte, pas avec moi.
لا حاجة لأن تكوني قويّة ليس معي

Tu n'es pas obligée d'être forte.
تعلمين، ليس عليكِ أن تكوني قوية طوال الوقت

Je peux t'aider, mais tu dois être forte.
حسناً استطيع فعل شيئا ما ولكن يجب أن تكوني قوية

Je sais que c'est difficile, mais il faut être forte.
أنا أعلم أن هذا صعب عليكي لكن يجب عليكي أن تكوني قوية

T'es pas censée être forte?
حسناً .. إعتقدت أنه من المفترض أن تكوني قوية

Tu dois être forte.
لكن الان يجب ان تساعديني لابد ان تكوني قوية

Alors quand je vacillerai, vous devrez être forte à ma place.
وعندما اكون في خطر وسوف اكون في خطر احتاجك ان تكوني قوية معي

Je ne peux te dire le nombre de nuits où j'ai pensé à toi, et à notre amour, et je me devais d'être forte.
لا أستطيع أن أقول لك كم من الليالي فكرت عنك وعن حبنا وكنت أعرف أنه كان علي أن أكون قوية

Je veux être forte pour Lulu, Tyler, Peter, Seth et ma mère.
أنا أريد أن أكون قوية من أجل لولو وتيلر وبيتر وسيث وأمي

Je peux être forte et aller au bal de promo?
ألا يمكن أن أكون قوية وأذهب لحفل التخرج ؟

Je l'attraperai, mais tu dois être forte pour moi et venir avec nous pour m'aider à le trouver.
سوف أئتى به ، يجب أن تكونى قوية الآن وتذهبين معنا ، وستساعدينى فى إيجادة

Tu dois être forte, chérie, pour papa.
يجب أن تكونى قويه يا طفلتى من أجل والدك حسنا؟

J'ai appris à ma fille à être forte et à travailler dur, et c'est ce qu'elle a fait.
علمت ابنتي أن تكون قوية وتعمل بحد وفعلت ذلك

Je n'ai jamais dit être forte.
انظروا، أنا لا ادعى أن يكون قويا.

Je peux être forte.
بوسعي أن أكون قويّة

- Seulement je ne peux pas l'admettre parce que je suis supposée être forte.
لا أعترف بذلك لأنه من المفترض بي أن أكون القوية

Je sais que tu comptes sur moi pour être forte.
أعلم أنك تعول عليّ لأكون قوية