"- ah bon" - Traduction Français en Arabe

• حقاً
• هل هو كذلك
• هل أنا كذلك
• أهو كذلك

- J'ai été affectée au dossier, pas toi. - Ah bon ? Tu te crois à la hauteur ?
ــ بخلافك, فقد تم تعيينى ــ حقاً, و هل تنوين هذا ؟

- Il en manque un. - Ah bon ?
فهناك حبة ناقصة على ما اعتقد انها حقاً مفقودة؟

- On est dans le même camp. - Ah bon ?
جميعنا في الصف نفسه هنا هل نحن حقاً ؟

- Ah, bon ? - Mm-hmm.
هل هو كذلك ؟

- Ah bon?
هل هو كذلك ؟

- Ah bon ?
ـ هل أنا كذلك ؟

- C'est faux. - Ah bon ?
هذا ليس صحيحًا - أهو كذلك ؟

À la sortie d'un resto. - Ah bon ? - Un rencard.
حقاً ، عندما أسترجع رغباتي لقد كان دائماً أمراً أود القيام به في يوماً ما

{\pos(192,215)} - Ah bon ? - Oui.
حينما الافعى الاليفة خاصتي ماتت، نعم حقاً ؟

- Ah bon ?
لا أريد القيام بالمزيد من الأفلام الإباحية حقاً ؟

- Il a dit qu'il était pour. - Ah bon ?
كلا , لقد قال أنه يحب العادة السرية حقاً ؟

- Ah bon ? - Tout le monde le sait, Melissa.
حقاً الجميع يعلم من أنت يا ميليسا

- Et que tu l'accepteras. - Ah bon ?
و ستكونين متقبلة له أوه حقاً ؟

- Ah bon ? C'est pas grave, je comprends.
وهو جيدٌ، أنا اتفهم ، أتفهم حقاً.

- Ronnie pense me trouver un travail. - Ah, bon ?
روني تعتقد أنها تستطيع ايجاد وظيفة لي _ حقاً ؟

- Ah bon ?
هل أنا كذلك ؟

- Ah bon ?
أهو كذلك ؟