"- messieurs" - Traduction Français en Arabe

• أيها السادة
• ايها السادة
• أيّها السادة
• السادة المحترمون
• السادة الأفاضل

- Messieurs, je parle de beaucoup de pétrol.
أيها السادة أنا أتحدث عن الكثير من النفط

- Messieurs ! - Amène-toi ! Pendant que nous nous disputons, les terroristes gagnent.
أيها السادة ، عندما نتجادل يكسب الإرهابيون

- Messieurs. - Vous connaissez le chemin, marshal.
... أيها السادة أنتم تعلمون إلى أين المسير أيها المأمور

- Messieurs. - M. Duran.
ايها السادة السّيد دوران مكافحة جريمة هوليود

- Messieurs ! Messieurs...
أيّها السادة، أيّها السادة.

- C'est pas le mien. - Messieurs, s'il vous plaît.
حَسناً هو لَيس صديقي السادة المحترمون من فضلكم

- Messieurs. Entrez, je reviens. - Merci, señor.
السادة الأفاضل خطوة في الداخل، سوف اعود شكرا لك، سيدى

- Messieurs, nous allons commencer. - Merci.
أيها السادة نحن على وشكل البداية.

- Messieurs ! - Oui ! Vous êtes bien installés ?
أيها السادة, أتمنى أن تكون غرفكم جيدة

- Messieurs. - C'est Hannibal Smith !
أيها السادة يا للسماء، انه هانيبال سميث

- Messieurs, nous devons réfléchir.
أيها السادة يجب أن نفكر فيما نفعل

- Messieurs, il va falloir se débarrasser du lest.
-حسنا أيها السادة أخشى أن هذا هو الوقت المناسب للتخلص من تلك الأحمال

- Messieurs, c'est le grand jour !
أيها السادة مرحباً بكم باليوم المهم

- Messieurs, excusez-nous. - Oui, dehors, les gars.
أيها السادة ، إسمحوا لنا من فضلكم- نعم ، إذهبو يا رفاق

- Messieurs, accordez-moi 10 minutes.
حسنا أيها السادة سأغيب لعشر دقائق

- Messieurs ! - Craig ! - Ta tenue est seyante !
لماذا ينظر الكل إلينا أيها السادة.

- Moniteur Anti-Connards. - Messieurs, voici votre vidange.
رصد وسط المؤخرة ايها السادة ، هذا حمامكم

- Messieurs. - Bienvenue en Espagne !
ـ مرحباً ايها السادة ـ اهلاً بكم في اسبانيا

- Messieurs!
ـ أيّها السادة ـ ...

- Messieurs. - Merci.
السادة المحترمون.