"a commencé avec" - Traduction Français en Arabe

• بدأت مع
• بدأ مع
• لقد بدأ
• لقد بدأت
• بدء مع
• كما إعتدنا

J'imagine que ça a commencé avec Danny... et ses mensonges.
أعني، نعم. أعتقد بدأت مع داني ... وأكاذيبه.

Mais l'idée de tout accepter pour être avec un type a commencé avec Led Zeppelin.
ولكن أعتقد أن الفكرة من الفتيات على استعداد لأي شيء أن تكون مع الرجل، بدأت مع وليد زيبلين.

Le fils de Leonard Nimoy travaille sur un documentaire qu'il a commencé avec son père avant qu'il ne décède.
ابنه ليونارد نيموي هو العمل على فيلم وثائقي أنه بدأ مع والده له قبل وفاته.

Il pense que la Déclaration des droits de l'homme a commencé avec le début de son mandat.
وهو يعتقد أن إعلان حقوق الإنسان قد بدأ مع فترة ولايته.

Il a commencé avec une fugueuse, une victime avec un style de vie risqué.
لقد بدأ بهاربة و هي ضحية ذات نمط حياة عالي الخطورة

On a commencé avec des rats. Ils grillaient. On a dû prendre plus gros.
لقد بدأت بتجربة ذلك على الفئران وقمت بزيادة الجرعة بشكل تدريجي

Tout a commencé avec cette stupide histoire de paix au moyen-orient.
هذا كله بدء مع السلام الغبي في الشرق الأوسط

ça a commencé avec ses frais médicaux dès qu'elle s'est blessé la cheville.
بدأت مع فواتيرها الطبيّة بعدما آذت كاحلها.

Ça a commencé avec Led Zeppelin, la débauche.
أعتقد أنها بدأت مع وليد زيبلين، الفجور.

Premièrement, il existe semble-t-il une tendance prononcée à croire que toute vie à la Conférence du désarmement a commencé avec la prorogation indéfinie du TNP en mai 1995.
فأولا يبدو أن هناك اتجاها ملحوظا معلنا للاعتقاد بأن الحياة في مؤتمر نزع السلاح بدأت مع تمديد معاهدة عدم الانتشار إلى أجل غير محدد في أيار/مايو ٥٩٩١.

Où est-ce pour moi la case départ? Ça a commencé avec 2 parents hippies.
بدأت مع أبوين هيبيين

Ça a commencé avec les jeunes.
و بدأت مع الصغار.

Notre enquête a commencé avec un élu local qui transférait beaucoup d'argent.
تحقيقنا بدأ مع مسؤول مُنتخب .معين ينقل مبالغ مالية مهمة

Ça a commencé avec nous trois. Il est temps qu'on y retourne.
هذا الأمر بدأ مع ثلاثتنا، وإنّه أوان عودته لثلاثتنا.

Ça a commencé avec ces deux gars, et leur boite perdue, donc on devrait leur demander.
حسناً , الأمر بدأ مع اولائك الرجلان. و هم يبحثون عن صندوق ما. لذا علينا سؤالهم.

Tout a commencé avec le cristal découvert dans l'échantillon lunaire.
الأمر بدأ مع بلورة وجدت في عينة تربة من القمر

Tout a commencé avec les gangs. Les gens ont tendance à l'oublier.
،الأمر برمته بدأ مع ظهور العصابات .. الناس يميلون إلى نسيان ذلك كما تعلم

Cette année a commencé avec le séisme dévastateur qui a frappé Haïti.
لقد بدأ هذا العام بالزلزال المدمر في هايتي.

Tout a commencé avec une assiette de frites, et ça a dégénéré à partir de là.
لقد بدأ الأمر بطبق من رقائق البطاطا وبعدها زاد الأمر من هنا

Ce processus de réforme a commencé avec la discussion sur la proposition du Secrétaire général concernant l'examen des cycles budgétaires du maintien de la paix.
لقد بدأت عملية اﻹصلاح بمناقشة مقترح اﻷمين العام القاضي باستعراض دورات ميزانية حفظ السلام.

Tout a commencé avec ces armes que j'avais trouvées.
كل شئ بدء مع منفذة العمليات هذه فى الأول

Il a commencé avec une maîtrise spectaculaire, mais dans les dernières minutes, Lamar Allen a étonné par sa déroute.
في الدقائق الأخيرة لم نرَ (لامار) كما إعتدنا