"adolph" - Traduction Français en Arabe

• أدولف

Nous savons gré à l'Ambassadeur Adolph Ritter von Wagner de ses efforts en la matière.
وندين للسفير أدولف ريتر فون واغنر لجهوده في هذا الشأن.

Elle affirme que ces biens ont été confisqués parce que son grandpère adoptif, Adolph Schwarzenberg, était un opposant à la politique nazie.
وقالت إن الممتلكات قد صودرت لأن جدها بالتبني الدكتور أدولف شوارزنبرغ كان معارضاً للسياسات النازية.

Les Wildcats d'Adolph Rupp ont perdu hier contre l'université de Tennessee.
قطط أدولف راب الوحشية الإسطورية أسقطت قاضمين الأظافر تينيسي ليلة أمس.

Kentucky et Adolph Rupp étaient si puissants que ça a donné encore plus de force à l'événement.
أتعرف. كنتاكي كانت فريق كبير جدا. واسم أدولف روب كان كبير جدا.

L'autorisation de désigner des conseils étrangers a été donnée dans les deux cas jugées en application de ces lois, celui d'Adolph Eichmann et celui de John Demjanjuk.
وقد حدث بالفعل أن سمح لمحامين أجانب بالحضور في محاكمات أدولف أيخمان وجون دومانيوك وهما الحالتان اللتان حوكمتا بموجب القانونين سالفي الذكر.

Dans sa décision, le tribunal régional a estimé que les biens d'Adolph Schwarzenberg étaient devenus propriété de l'État en application du décret no 12/1945.
وقد وجد هذا القرار أن ممتلكات الدكتور أدولف شوارزنبرغ قد نقلت إلى ملكية الدولة عملاً بالمرسوم رقم 12/1945.

Mes remerciements s'adressent également à M. Adolph Ogi, Conseiller spécial du Secrétaire général pour le sport au service du développement et de la paix, et à M. Jacques Rogge, Président du Comité international olympique, pour les efforts qu'ils ne cessent de déployer à cette fin.
كما أتوجه بالشكر للسيد أدولف أوغي، المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، والسيد جاك روغ، رئيس اللجنة الأولمبية الدولية، على جهودهما الحثيثة في هذا الصدد.

Adolph, pourrais-tu emmener ma fille dehors et rester avec elle ?
"أدولف"، هلا ترافق ابنتي للخارج وتبقى معها؟

Et l'entraîneur des Kentucky Wildcats, Adolph Rupp.
ومدرب قطط كنتاكي الوحشية. أدولف روب.

Il reste deux minutes et les Miners mènent Adolph Rupp et Kentucky de trois points.
دقيقتانللنهايه،وعمّالالمناجميتقدمونعلى أدولف روب وكنتاكي بثلاثة نقاط. دافعوا!

161. Bien que la peine de mort soit prévue dans plusieurs dispositions de la législation pénale, comme on le verra plus loin, cette peine n'a été infligée qu'une fois depuis la fondation de l'Etat d'Israël, dans le cas d'Adolph Eichmann.
161- رغم وجود نصوص قانونية عديدة في التشريع الجنائي تسمح بتوقيع عقوبة الإعدام، كما سبق ذكره، فإن العقوبة لم توقع إلا مرة واحدة منذ نشأت الدولة، في حالة أدولف أيخمان.

Je voudrais aussi exprimer notre profonde gratitude au pays hôte, la Suisse, pour son accueil et son hospitalité et de remercier très sincèrement S. E. M. Adolph Ogi, Président du Conseil fédéral suisse, pour les paroles pleines de signification qu'il a prononcées lors de l'ouverture de la présente session.
وأود أيضا أن أعرب عن شكرنا العميق للبلد المضيف، سويسرا، على الترحيب وكرم الضيافة، وأن أقدم خالص شكرنا لسعادة رئيس الاتحاد السويسري، السيد أدولف أوجي، على خطابه الهام جدا الذي أدلى به خلال افتتاح هذه الدورة الاستثنائية.

4.2 Selon l'État partie, la communication est manifestement dénuée de fondement car il ressort clairement du texte de la loi no 143/1947 que les biens en question d'Adolph Schwarzenberg ont été dévolus à l'État en application de la loi avant le 25 février 1948, date fixée dans la loi no 229/1991 comme début de la période prise en considération.
4-2 وطبقاً لما ذكرته الدولة الطرف، فإنه من الواضح أن البلاغ لا يستند إلى أي أساس من الصحة نظراً لأنه يتضح من نص القانون رقم 143/1947 أن الممتلكات المذكورة قد انتقلت من الدكتور أدولف شوارزنبرغ إلى الدولة بمقتضى هذا القانون، قبل التاريخ القانوني وهو 25 شباط/فبراير 1948 الوارد في القانون رقم 229/1991.

Il a affirmé < < ne pas douter que les biens d'Adolph Schwarzenberg avaient été transférés à l'État avec effet immédiat en pleine conformité avec le décret no 12/1945.
وذكرت المحكمة أنه " لا شك في أن ممتلكات أدولف شوارزنبرغ قد انتقلت إلى ملكية الدولة الطرف وبأثر فوري طبقاً للمرسوم رقم 12/1945 بالكامل " .

Elle était moonshiner (? ), elle s'est fait tirer dessus par Adolph Coors
كانت بائعة كحول غير قانونية أُطلق عليها بواسطة (أدولف كوورز)

- Adolph Rupp a l'air dégoûté.
- ونظرات أدولف روب تدل على الأمتعاض.

William Adolph Bouguereau, "Naissance de Vénus". Authentique.
(ويليام أدولف بورغرو) "ولادة فينوس" 1879، أصلية

Et lui, c'est Adolph Haggert.
هذا "أدولف هاغيرت".

Il n'aime plus Adolph.
لم يعد يحب "أدولف" حتى.

Adolph, viens.
" مرحباّّ " أدولف