"africain des institutions nationales" - Traduction Français en Arabe

• المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق
• الأفريقية للمؤسسات الوطنية لحقوق

Secrétariat africain des institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme
أمانة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان

Informations communiquées par le Réseau africain des institutions nationales
معلومات مقدمة من شبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان باسم

Les 28 et 29 juin 2010, le Haut-Commissariat a participé à une table ronde organisée par le Réseau africain des institutions nationales de défense des droits de l'homme pour renforcer la Commission nationale des droits de l'homme du Nigéria.
27 - وشاركت مفوضية حقوق الإنسان يومي 28 و 29 حزيران/يونيه 2010 في اجتماع مائدة مستديرة نظمته الشبكة الأفريقية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان من أجل تعزيز لجنة حقوق الإنسان الوطنية في نيجيريا.

21. Les 28 et 29 juin 2010, le Haut-Commissariat a participé à une table ronde organisée par le Réseau africain des institutions nationales de défense des droits de l'homme consacrée au renforcement de la Commission nationale des droits de l'homme du Nigéria.
21- وفي 28 و29 حزيران/يونيه 2010، شاركت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في مائدة مستديرة نظمتها الشبكة الأفريقية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بهدف تعزيز اللجنة الوطنية النيجيرية لحقوق الإنسان.

Informations communiquées par le Réseau africain des institutions nationales
معلومات مقدمة من شبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان

Elle était organisée par le Haut-Commissariat, le Conseil consultatif des droits de l'homme du Maroc, le Réseau africain des institutions nationales des droits de l'homme et l'Organisation internationale de la francophonie.
واشترك في تنظيم المؤتمر المفوضية والمجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب وشبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان والمنظمة الدولية للفرانكفونية.

52. Les réunions de l'Assemblée générale et du Comité directeur du Réseau africain des institutions nationales des droits de l'homme se sont tenues aussi lors de la Conférence de Rabat.
52- كما عُقدت في مؤتمر الرباط اجتماعات الجمعية العامة واللجنة التوجيهية لشبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان.

15. Le Secrétariat africain des institutions nationales de protection des droits de l'homme avait reçu un appui financier pour recruter un directeur exécutif.
15- تلقت أمانة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان الدعم المالي لتعيين مدير تنفيذي للأمانة.

Informations communiquées par le Réseau africain des institutions nationales de défense des droits de l'homme au nom des institutions nationales des droits de l'homme africaines dotées du statut d'accréditation < < A > >
معلومات مقدمة من شبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان باسم المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في أفريقيا المعتمدة ضمن الفئة " ألف "

Informations communiquées par le Réseau africain des institutions nationales de défense des droits de l'homme au nom des institutions nationales des droits de l'homme en Afrique dotées du statut d'accréditation < < A > >
معلومات مقدمة من شبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان باسم المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في أفريقيا المعتمدة ضمن الفئة " ألف "

a) Réseau africain des institutions nationales de défense
(أ) شبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان

des droits de l'homme Depuis 2006, le Haut-Commissariat a appuyé l'ouverture à Nairobi d'un secrétariat permanent du Réseau africain des institutions nationales de défense des droits de l'homme.
20 - منذ عام 2006، ما برحت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تدعم إنشاء أمانة دائمة لشبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان في نيروبي.

106. Les 6 et 7 novembre 2009, en collaboration avec l'Institution marocaine des droits de l'homme et le Réseau africain des institutions nationales, le Haut-Commissariat a organisé un atelier visant à renforcer le rôle des institutions nationales en tant que défenseurs et protecteurs des droits de l'homme et à familiariser les participants avec les normes internationales protégeant les défenseurs des droits de l'homme.
106- نظمت المفوضية يومي 6 و7 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، بالتعاون مع المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان في المغرب وشبكة المؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان، حلقة عمل ترمي إلى تعزيز دور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بوصفها جهات تدافع عن حقوق الإنسان وتحميها، كما ترمي إلى الارتقاء بمستوى معرفة المشاركين وفهمهم للمعايير الدولية لحقوق الإنسان التي تحمي المدافعين عن حقوق الإنسان.