"ai supplié" - Traduction Français en Arabe

• توسلت
• توسّلتُ
• لقد توسلتُ
• وتوسّلتُ
• ورجوته
• إستجديتُه
• رجوتك
• رجوته
• رجوتُ
• وتوسلت
• وتوسلتُ
• ترجيت
• كنتُ أتوسل

J'ai supplié le Juge Harper de le sortir de là.
لقد توسلت الى القاضية هاربر لإخراجه من هناك

Savez-vous combien de fois je l'ai supplié de mettre une clochette à cette animal ?
هل تعرف كم مرة توسلت له أن يضع جرس على ذلك المخلوق؟

Je l'ai supplié pour qu'il rende sa technologie disponible, mais il a nié même en avoir.
توسّلتُ إليه ليجعل تقنيته مُتيسّرة، لكنّه نفى إمتلاكها.

Je l'ai supplié, mais il veut pas s'arrêter.
لقد توسلتُ منه أن يتوقف عن الرهان.

La nuit de la fête, quand il a découvert qui elle était, il m'a appelé, il était enragé et je, je l'ai supplié...
لقد اتّصل بي عندما اكتشف من كانت ليلة الحفلة، وكان غاضباً، وتوسّلتُ إليه... -وقلت: "أرجوك لا تُؤذها ".

Il m'a baisé jusqu'à ce que je ne puisse plus marcher, et, j'ai rampé jusqu'à lui, nue, à quatre putain de pattes et je l'ai supplié de me baiser encore !
لقد ضاجعني، حتى عجزت عن المشي وبعدها زحفتُ بإتجاهه، عارية أحبـو ورجوته ليضاجعني مرة أخرى

Il ne voulait pas être mêlé à ça, mais je l'ai supplié de me couvrir car je savais que vous ne comprendriez pas.
انه لم يريد ان نفعل أي شيء من ذلك لكن انا توسلت به ليتستر علي لأنني لم أعتقد

A 16 ans, j'ai supplié ma mère de m'offrir une voiture.
أتعلمين,عندما كان عمري 16 توسلت أمي لشراء سيارة لي

Je vous ai supplié de créer une équipe d'intervention, mais non, vous ne vouliez pas me donner des fonds pour la Strike-Team Super-Tonnerre Alpha, colon, Cible Difficile.
لقد توسلت لك من أجل فرقة تدخل لكن لا لم ترغب في إعطائي تمويلا لفرقة ضربة قاتل الرعد الفا القولون لقتل الهدف الصعب

Et je vous ai supplié pour représenter moi dans la cour, je vous supplie.
و توسلت بك أن تمثلني في المحكمة . توسلتُ بك

Je leur ai supplié d'arrêter, mais ils ne s'arrêtaient pas.
لقد توسلت إليهم أن يتوقفوا ولكنهم لما يصغوا إليّ

Je l'ai supplié de ne pas envoyer de sms et faire du deltaplane en même temps !
لقد توسلت اليه كي لا يكتب رسالة ويتزلج في وقت واحد

J'ai supplié qu'on nous aide. Ma propre mère m'a tourné le dos.
توسّلتُ أمي لتساعدني لكنّها تجاهلتني

Je l'ai supplié de rester.
توسّلتُ إليه أن يبقى.

J'ai demandé de l'aide, j'ai supplié.
لقد توسلتُ للمساعدة، وللرحمة

Je lui ai dit que j'étais innocent, que je n'avais pas tué Justine, et je l'ai supplié dans regarder le dossier de l'enquête.
قلتُ لها أنّي بريء، وأنّي لمْ أقتل (جوستين)، وتوسّلتُ إليها لتنظر في القضيّة.

Je l'ai supplié de me l'expliquer.
ورجوته أن يفسر ذلك لي

Je l'ai supplié de pas partir. Supplié putain.
إستجديتُه أَنْ لا يَذْهبَ استجديته

Je vous ai supplié de m'éloigner, mais en vain.
رجوتك لكي ترسلني بعيداً, و لكنك رفضت

Mais impossible d'emmener mon fils. Alors, je l'ai supplié de le faire.
و لكن لم يكن هناك أي مجال أن أحضر ولدي إلى ذلك المكان لذلك رجوته أن يفعل ذلك من أجلي

J'avais ma licence de pilote depuis une semaine et j'ai supplié mon père d'être mon premier passager.
استلمتُ رخصة قيادة طائرةٍ خاصة قبلها باسبوع و رجوتُ والدي ليكون أوّل راكبٍ رسميّ معي

Je me suis mise à pleurer et je l'ai supplié de me laisser tranquille, mais il s'est mis en colère et a commencé à me frapper un peu partout à la tête et à me crier des insultes.
فبكيت وتوسلت إليه أن يتركني وشأني لكنه غضب وبدأ يوجه اللكمات إلى رأسي وأهانني.

Et pleins d'autres qu'on ne connait pas. J'ai supplié. Putain, j'ai supplié!
والكثير من الذين لا أعرفهم وتوسلتُ,..

J'ai supplié de vous éloigner du Rituel de la Honte.
ترجيت كي لا تعلق على عامود العار

Alors oui, j'ai communiqué avec lui. Je l'ai supplié de m'épargner.
لذا، نعم، لقد كنتُ أتواصل معه كنتُ أتوسل من أجل حياتي