"al thani" - Traduction Français en Arabe

• آل ثاني

Silatech est une initiative du cheikh Hamad Ibn Khalifa Al Thani et de la cheikha Mozah bint Nasser al Misnad, du Qatar.
وسيلاتيك عبارة عن مبادرة من الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني والشيخة موزة بنت ناصر المِسند من قطر.

Son Altesse Cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani Émir de l'État du Qatar
حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

21. Le Qatar a connu une croissance globale dans tous les secteurs, depuis que Son Altesse Cheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani est arrivé au pouvoir en 1995.
21- وبعد تولي حضرة سمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني مقاليد الحكم عام 1995 شهدت الدولة تنمية شاملة في كافة القطاعات.

Conformément à la proposition de S. A. le Cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Émir de l'État du Qatar,
- وبناء على اقتراح من حضرة صاحب السمو الأمير حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر،

Allocution de Son Altesse Cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Émir de l'État du Qatar, à la séance d'ouverture
خطاب حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر في الجلسة الافتتاحية

Votre Altesse Cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Émir de l'État du Qatar
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أميـر دولـة قطـر

— S. E. le cheikh Hamed Ben Jassem Ben Jaber Al Thani, Ministre des affaires étrangères de l'État du Qatar;
معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

S. A. le cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Émir de l'État du Qatar
حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

- S. A. le cheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, Émir du Qatar.
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

S. A. le cheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, Émir du Qatar;
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

Son Altesse Cheik Tamim Bin Hamad Al Thani, Prince héritier de l'État du Qatar;
صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني ولي عهد دولة قطر

:: Son Altesse le Cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Émir de l'État du Qatar
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

:: S. A. Cheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, Émir de l'État du Qatar
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

Son Altesse Cheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, Émir de l'État du Qatar
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

S. E. le cheikh Hamd bin Jacem bin Jabr Al Thani, Ministre des affaires étrangères du Qatar
- معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

S. E. le cheikh Hamd bin Jacem Ministre des affaires étrangères bin Jabr Al Thani de l'Etat du Qatar
- معالي الشيخ/حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

— S. E. le cheikh Hamd bin Jassim bin Jabr Al Thani, Ministre des affaires étrangères de l'État du Qatar;
معالي الشيخ/حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

S. E. le cheikh Hamad bin Jasim bin Jabir Al Thani, Ministre des affaires étrangères de l'État du Qatar;
- معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

— S. E. le cheikh Hamd bin Jassim bin Jabr Al Thani, Ministre des affaires étrangères de l'État du Qatar;
- معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

— S. E. le cheikh Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al Thani, Ministre des affaires étrangères de l'État du Qatar;
- معالي الشيخ/ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني - وزير خارجية دولة قطر