"albuquerque" - Traduction Français en Arabe

• ألبوكيركي
• ألبوكيرك
• البوكيرك
• ألبوكيركيه
• البوكيركي
• ألبوكركي
• البوكيركيه
• ألباكيركي
• البوكركي
• ألباكوركي
• ألبوكويركي
• ألباركوركي
• أيه
• ألبكركي
• البوكرك

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur le droit à l'eau potable et à l'assainissement, Catarina de Albuquerque
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، كاتارينا دي ألبوكيركي

Mme Gabriela Carina Silva Knaul de Albuquerque e Silva, Rapporteuse spéciale sur l'indépendance des juges et des avocats
السيدة غابرييلا كارينا سيلفا كناول دي ألبوكيرك إي سيلفا، المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين

Mme de Albuquerque s'intéressera à des questions essentielles liées à l'eau et à l'assainissement.
وتهدف زيارة السيدة دي البوكيرك إلى بحث القضايا الهامة المتعلقة بالمياه والصرف الصحي.

Ainsi, en 2009, nous avons reçu la visite de Mme Catarina de Albuquerque, qui était à l'époque Experte indépendante chargée d'examiner la question des obligations en rapport avec les droits de l'homme qui concernent l'accès à l'eau potable et à l'assainissement.
فاستقبلنا في عام 2009 كاترينا دي ألبوكيركيه التي كانت آنذاك الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بإمكانية الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي.

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur le droit à l'eau potable et à l'assainissement, Mme Catarina de Albuquerque*
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، كاتارينا دي البوكيركي*

Cette problématique est au cœur de la réalisation des droits économiques et sociaux auxquels le Maroc est profondément attaché, et ma délégation se réjouit de savoir que Mme Catarina de Albuquerque est en charge de promouvoir ce droit, ce qu'elle fait avec beaucoup d'engagement et de professionnalisme.
وهذا الحق يكمن في صميم سعي المغرب إلى التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية التي يعتز بها المغرب أيما اعتزاز. ومن دواعي غبطتنا أن نعلم أن السيدة كترينة دي ألبوكركي قد أنيطت بها مهمة رفع لواء هذا الحق، وهي مهمة ما فتئت تعكف عليها بالتزام عظيم وبروح مهنية عالية.

Mme Viotti, les Président et Vice-Président de la Commission, ainsi que le Directeur et des membres du personnel de la Division, ont prononcé des allocutions en hommage à la vie et à l'œuvre d'Alexandre Albuquerque.
وقدمت السيدة فيوتي ورئيس اللجنة ونواب رئيسها ومدير الشعبة وموظفوها بيانات تشيد بحياة السيد ألبوكيركي وإنجازاته.

La Sous-Commission s'est réunie et a élu M. Tamaki Président et MM. Albuquerque et Symonds Vice-Présidents.
واجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد تاماكي رئيسا، والسادة ألبوكيركي وسيموندس نائبين للرئيس.

Les données reçues de la station ont été transférées au Secrétariat par le biais du Laboratoire sismologique d'Albuquerque.
ونُقلت البيانات التي وردت من المحطة إلى الأمانة العامة عبر مختبر ألبوكيركي لبحوث الاهتزازات

Un stage de formation international sur la protection physique se tenait tous les deux ans à Albuquerque (États-Unis d'Amérique).
وتعقد كل سنتين دورة تدريبية دولية عن الحماية المادية في ألبوكيركي بالولايات المتحدة الأمريكية.

Il demande à Mme Albuquerque comment il serait possible de mettre davantage en relief l'importance que revêt la question de l'accès à l'eau potable et à l'assainissement.
وسأل السيدة ألبوكيرك كيف يمكن زيادة التأكيد على أهمية مسألة الحصول على مياه الشرب والمرافق الصحية.

Mme Jones demande à Mme Albuquerque si elle a l'intention d'étudier ces questions de plus près.
وسألت السيدة ألبوكيرك عما إذا كانت تعتزم دراسة هذه المسائل في المستقبل القريب.

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur le droit à l'eau potable et à l'assainissement, Catarina de Albuquerque
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، كاتارينا دي البوكيرك

Eh bien, oui, et c'est un grand trivia, mais il a passé ses années de formation ici à Albuquerque.
حسنا، نعم، و أن بعض التوافه كبير، لكنه أمضى سنواته التكوينية هنا في البوكيرك.

Rapport de l'experte indépendante, Catarina de Albuquerque, chargée d'examiner la question des obligations en rapport avec les droits de l'homme qui concernent l'accès à l'eau potable et à l'assainissement
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، السيدة كاتارينا دي ألبوكيركيه

Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brésil)
إليخاندري طاغوري ميدييروس دي ألبوكركي (البرازيل)

Rapport de l'experte indépendante, Catarina de Albuquerque, chargée d'examiner la question des obligations en rapport avec les droits de l'homme qui concernent l'accès à l'eau potable et à l'assainissement
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، السيدة كاتارينا دي البوكيركيه

Et Paul va à Albuquerque et il dit qu'il est Paul.
وبعد ذلك بول يذهب إلى ألباكيركي ويقول أنه بول

J'ai contacté le Journal d'Albuquerque pour savoir quels produits ils utilisaient pour blanchir les pages.
انا مشترك في مجلة البوكركي وسألت ماهو الكميائي الذي يستخدمونه لتبييض الورق.

Si c'était un miracle, elle ne devrait pas être en France, à Albuquerque ou ailleurs ?
لو كانت معجزه أليس من المفترض عليها ان تكون بـ فرنسا أو ألباكوركي أو مكان ما

Mme Patricia Albuquerque Ferreira, Coordonnatrice adjointe du Cabinet pour les affaires législatives de Macao
السيدة باتريسيا ألبوكويركي فيريرا، مساعدة منسق مجلس الوزراء للشؤون التشريعية في ماكاو

Police d'Albuquerque ! Vous êtes en état d'arrestation !
شرطة "ألباركوركي أنت رهن الإعتقال، إنبطح على الأرض

C'est le coach de l'Université d'Albuquerque ?
هذا المدرب من يو أند أيه هناك بأسفل؟

Pourquoi avez-vous lancer millions de dollars partout Albuquerque?
لماذا كنتَ ترمي ملايين الدولارات حول (ألبكركي)؟

M. Albuquerque (Portugal) prend la parole au nom de l'Union européenne et des pays associés suivants : la Bulgarie, la Hongrie, la Pologne, la République tchèque, la Roumanie, la Slovaquie et la Turquie.
60 - السيد البوكرك (البرتغال): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه وهي بلغاريا وبولندا وتركيا والجمهوية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وهنغاريا، فرحب بالنتائج الناجحة للمؤتمر.