"alors que j'" - Traduction Français en Arabe

• بينما أنا
• بينما كنت
• في الوقت الذي كنت
• عندما كنت

"alors que j'écris ceci, tu es un bon
بينما أنا أكتب هذا ، أنت فى الثانية عشر من عُمرك

Ce fichu cachet m'a mis K.O alors que j'étais encore debout.
تبا للاشياء أدخلتني في غيبيوبة بينما أنا واقف

C'est mon mari, il m'a trompée alors que j'étais enceinte.
إِنهُ زوجي، كانت لديه علاقة غرامية بينما أنا كنت حبلى

Il serait allé vers l'aéroport alors que j'aurais été en route vers la maison.
كان في طريقه إلى المطار .بينما كنت في طريقي إلى المنزل

alors que j'étais en train de commettre une véritable trahison, je n'avais plus le choix désormais.
بينما كنت أرتكب جريمة خيانة حقيقية لم يكن لديَّ خيار بعد

Eh bien, j'y croyais, jusqu'à ce que je glisse sur un disque alors que j'étirais l'une de mes cuisses.
اعتدت الاقتناع بذلك، حتى قمت بإنزلاق الفقرة بينما كنت امدد واحداً من أوتار رجلي

alors que j'essayais de me cacher de moi-même, il m'a montré une nouvelle voie.
في الوقت الذي كنت أحاول إخفاء نفسي من نفسي، وكان هناك لتريني طريقة جديدة.

alors que j'ai une enfant que je ne peux reconnaître. Les gens ne sont pas aussi curieux à Londres.
بينما أنا لدي طفلة لا يمكنني الإعتراف بها

Un jour, alors que j'étais au bar...
ثمّ في يوم من الايام بينما أنا كُنْتُ أَجْلسُ في الحانةِ

alors que j'étais étendu là le souffle court, j'ai su que Dieu m'avait donné une deuxième chance.
بينما أنا أتلفظ أخر أنفاسى علمت أن الرب أعطانى فرصة ثانية

Avoir une liaison alors que j'étais à l'asile.
كيف أمكنك إقامة علاقة بينما أنا مُحتجز في مصحّة عقليّة.

alors que j'attirais plus d'attention que je ne pouvais gérer,
بينما أنا كنت أحصل على إنتباه اكثر مما اتحملهُ

Vous m'accusez, alors que j'ai failli mourir pour vous ?
لا شيء , كيف أمكنك أن تتهني بينما أنا أموت من أجلك ؟

Pourquoi tu voudrais m'amener ici alors que j'ai failli te tirer dessus?
لماذا جلبتني ألى هنا بينما كنت على وشك ان اطلق النار عليك ؟

Y compris la fois où j'ai eu une opération du dos, où je suis arrivé à 9h, le lendemain matin, et où j'ai conclu une affaire à 10 millions de $ alors que j'étais encore sous medocs.
وذلك يشمل فترة ما بعد إجرائي عمليّة في الظهر، أتيت في الساعة 9: 00 صباحاً في اليوم التالي وأنهيت صفقة بـ 10 مليون دولار بينما كنت منتشي بسبب المسكّنات

donc naturellement, j'ai cassé tes assiettes, poignardé ton matelas, pissé dans tes armoires, la totale, mais après, alors que j'étais en train de pourrir tes toilettes, j'ai lu l'e-mail.
لذا طبيعياً, كسرّت أطباقك وقطعت حشو فراشك وتبولت في أدراجك التسعه كلهم ولكن بينما كنت أخرب حمامك قرأت الرسالة

Elle m'a sortie de mon lit au milieu de la nuit, alors que j'étais nue, et il l'a laissée faire.
لقد طردتنى من سريرى فى منتصف الليل بينما كنت عاريه وهو لم يعترض

alors que j'étais obsédé par un cil, votre instinct avait vu juste.
بينما كنت مهووسا بأخذ العينات والوصول لصاحب الرمش قادتنا غريزتك في الإتجاه الصحيح

Je t'ai demandé ta main sous une pluie de restes démoniaques et tu as accepté alors que j'allais mourir.
اقترحت لك تحت وابل من غو شيطان، وقبولك بينما كنت تنزف حتى الموت.

alors que j'essayais d'être un bon père, celui de Veronica avait réussi à l'énerver.
في الوقت الذي كنت أحاول فيه أن أكون أبا صالحاً والد فيرونيكا إستمر في إزعاجها

alors que j'étais sur le point de détruire les Industries Robinson, je l'ai rencontrée.
بعد ذلك , عندما كنت على وشك تدمير صناعات روبينسان قابلتها