"amérique centrale et caraïbes" - Traduction Français en Arabe

• أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي
• أمريكا الوسطى والكاريبي
• أمريكا الوسطى ومنطقة الكاريبي
• وأمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي
• وأمريكا الوسطى والكاريبي

Amérique centrale et Caraïbes
أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي

Amérique centrale et Caraïbes
أمريكا الوسطى والكاريبي

8. À la première séance, les participants se sont penchés sur l'organisation des travaux de la Conférence régionale et ont décidé de tenir une séance < < miniplénière > > pour chacune des quatre sous-régions suivantes: Amérique centrale et Caraïbes hispanophones, région andine, cône Sud, et Amérique du Nord et Caraïbes anglophones.
8- كما نظر المؤتمر الإقليمي أثناء جلسته الأولى في تنظيم عمله وقرر عقد أربع " جلسات عامة مصغرة " تُخصص كل منها لكل من الأقاليم الفرعية التالية: بلدان أمريكا الوسطى والكاريبي الناطقة بالإسبانية؛ بلدان منطقة جبال الآندس؛ بلدان المخروط الجنوبي؛ بلدان أمريكا الشمالية والكاريبي الناطقة بالإنكليزية.

Amérique centrale et Caraïbes
أمريكا الوسطى ومنطقة الكاريبي

Il serait plus logique de scinder la Division en trois plutôt qu'en quatre sections, à savoir Amérique du Nord, Amérique du Sud et Amérique centrale et Caraïbes.
إذ يقضي المنطق أن تقسم الشُعبة إلى ثلاثة أقسام بدلا من أربعة، وهي: أمريكا الشمالية، وأمريكا الجنوبية، وأمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي.

121. Le PNUCID a apporté son appui aux organismes de répression (police, douanes et laboratoires judiciaires et médicolégaux) dans les régions et pays suivants: Bolivie, Brésil, Colombie, Équateur, Mexique, Amérique centrale et Caraïbes.
١٢١- قدم اليوندسيب دعما الى هيئات انفاذ القوانين )الشرطة والجمارك والقضاء والمختبرات الشرعية( في اكوادور والبرازيل وبوليفيا وكولومبيا والمكسيك ومنطقة أمريكا الوسطى والكاريبي.

L'UNODC a continué d'apporter aux États Membres une assistance technique pour élaborer des statistiques sur la criminalité et la justice pénale par le biais de cours régionaux de formation (Amérique centrale et Caraïbes ainsi que Balkans occidentaux) et d'enquêtes sur la victimisation et la corruption (Afghanistan, Iraq et Balkans occidentaux).
وواصل المكتب دعمه التقني للدول الأعضاء من أجل تطوير إحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية بتنظيم دورات تدريبية على الصعيد الإقليمي (أمريكا الوسطى والكاريبي وغرب البلقان) وبإجراء استقصاءات بشأن الإيذاء والفساد (أفغانستان والعراق وغرب البلقان).

d) Région IV (Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes) : 4 membres;
(د) المنطقة الرابعة (أمريكا الشمالية وأمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي): 4 أعضاء؛

58. Le projet relatif au renforcement des capacités d'élaboration des politiques et de négociation concernant les grandes questions de commerce et d'environnement, auquel participent 20 pays de trois régions (Asie du SudEst, Afrique orientale et australe, Amérique centrale et Caraïbes) est la plus vaste initiative d'assistance technique que la CNUCED ait mise en œuvre en matière de commerce et d'environnement.
58- وبمشاركة 20 بلداً في ثلاث مناطق (جنوب شرق آسيا، شرق وجنوب أفريقيا وأمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي) يُعتبر المشروع المعني ببناء القدرات لتحسين وضع السياسات والتفاوض بشأن أهم المسائل المتعلقة بالتجارة والبيئة، أكبر مشروع مساعدة تقنية في مجالي التجارة والبيئة يتولى تنفيذه الأونكتاد.

2. Amérique du Sud, Amérique centrale et Caraïbes
2- أمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى والكاريبي