"années-lumière" - Traduction Français en Arabe

• سنة ضوئية
• السنوات الضوئية
• سنوات ضوئية
• السنين الضوئية
• سنه ضوئية
• سنين ضوئية
• ضوئية من

Notre plus proche voisine est située à 2 millions 1/2 d'années-lumière.
جارنا الأقرب يبعد عنا حوالي نصف ميليون سنة ضوئية

On est à 320 années-lumière de la Terre, sur une planète inconnue en orbite autour d'une étoile dans la constellation d'Orion.
نحن نبعد بـ 320 سنة ضوئية عن الأرض على كوكب مجهول في مدار أحد نجوم برج الجوزاء

Nous sommes à 22,4 années-lumière de la station inhabitée la plus proche.
نحن على بُعد 22.4 سنة ضوئية من أقرب محطة مأهولة

Les années-lumière ne se mesurent pas en jours ou en mois, mais en kilomètres.
السنوات الضوئية لَمْ تُقَسْ في أيامِ أَو شهور، لكن في الكيلومتراتِ.

Même à une distance de quelques années-lumière il est difficile de le voir parmi les autres étoiles.
من مسافة بضعة سنوات ضوئية من الصعب أن تجدها بين النجوم الأخرى

C'est fascinant de réaliser qu'on mange de la nourriture préparée à des millions d'années-lumière d'ici.
إنه شعور رائع جداً أن نأكل طعاماً قطع الملايين من السنين الضوئية

Je... Je n'ai pas parcouru 2 000 années-lumière pour être assistante.
لم أسافر 2000 سنة ضوئية لأكون مساعدة فحسب

Planète éloignée de classe M, localisée à 400 années-lumière après le nuage moléculaire du Taureau.
كوكب بعيد ومأهول, يبعد 400 سنة ضوئية باتجاه السحابة الجزئية

Je me suis tapé 15 années-lumière en dehors de ma zone de confort pour venir à ta rescousse et c'est là toute la gratitude que j'ai de mon frère ?
قطعت 50 سنة ضوئية لإنقاذك وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه من اخي

À 30 000 années-lumière du centre.
على بعد حوالي 30,000 سنة ضوئية من المركز

On est à cent mille années-lumière de la Terre.
إننا الآن على بعد 100،000 سنة ضوئية من الأرض

À environ 7 500 années-lumière d'ici, dans une autre partie de la galaxie se trouve un endroit aux bouleversements inconcevables.
على بعد حوالي 7,500 سنة ضوئية في مكان أخر من مجرتنا هنالك مكان من الهيجان

La Nébuleuse du Crabe est à environ 6500 années-lumière de la Terre.
سديم السرطان يبعد 6500 سنة ضوئية من الأرض

Il n'y aurait pas eu assez de temps pour que la lumière parvienne à la Terre de n'importe où plus loin que 6 500 années-lumière dans toutes les directions.
لن يكون هناك وقت كافِ للضوء كي يصل الأرض من أي مكان أبعد من 6500 سنة ضوئية من كل إتجاه

Le centre de notre galaxie est à environ 30 000 années-lumière de la Terre.
مركز مجرتنا على بُعد 30 ألاف سنة ضوئية من الأرض

Ces dimensions cachées de la réalité sont partout, très loin, à des années-lumière, sous nos pieds et même à l'intérieur de nous.
أبعاد الواقع المخبئة هذه نجدها في كل مكان بعيداً جداً, بمسافات السنوات الضوئية تحت قدمينا

À des millions d'années-lumière du petit déjeuner.
عدة ملايين من السنوات الضوئية بعيداً عن مكان إفطارك

Ne t'en fais pas. La puberté est encore a des années-lumière.
إستمع، أنا لا أقلق من سن البلوغ هل السنوات الضوئية بعيدة

Dès que nous quittons le voisinage immédiat du soleil, on doit changer l'unité de distance d'heures-lumière en années-lumière.
حين نغادر الحي الشمس حالا سنحتاج أن نغير وحدة المسافة من ساعات ضوئية إلى سنوات ضوئية

Vous savez, on a pas à voyager des millions d'années-lumière et de vaincre un ennemi mortel intergalactique, un jeu d'enfant, pour se rendre compte que la plus grande histoire d'entre toutes, est sur notre planète, avec notre frère et notre famille.
لا تحتاج للسفر لملايين السنين الضوئية لتهزم عدو بين المجرات لتكتشف أن أعظم قصة موجودة هنا في كوكبك مع شقيقك وعائلتك

En tout, la Voie lactée a un diamètre d'environ 100000 années-lumière.
وإجمالا، فإن درب التبانة لديها قطر يبلغ حوالي 100000 سنه ضوئية

L'Alpha du Centaure est la plus proche. Elle se trouve à 4,5 années-lumière.
قنطرة ألفا هي الأقرب هي على بعد أربع سنين ضوئية ونصف