"appelais" - Traduction Français en Arabe

• أتصل
• اتصلت
• اتصل
• إتصلت
• دعوت
• ندعو
• أدعوه
• ناديتك
• إتصلتُ
• تتصلين
• أنادي
• اتصلتُ
• أَدْعو
• أدعوها
• أناديك

Mais il a dit qu'il ferait bien pire si je t'appelais pas immédiatement.
لكنه قال إنه سيزيد من إيذائي إن لم أتصل بك فوراً.

Je t'appelais pour te dire que... si tu as besoin de moi, je suis totalement indisponible, donc...
أتصل و أخبرك بهذا حتى تعلمي إن كنت تريديني أو أي شيء بأني لست متاحاً على الإطلاق

Si tu appelais ta mère plus souvent, tu le saurais.
حسناً، ربما إذا اتصلت بوالدتك أكثر، كنت ستعلم.

Je savais que tu ne répondrais pas si j'appelais, donc j'ai pris son téléphone.
علمت أنك لن تجيبي إذا اتصلت من هاتفي لذلك سرقت هاتفها

Oui, j'appelais juste pour dire merci encore, pour tu sais, ouvrir ta grande bouche.
نعم فقط اتصل كي اقول شكرا مرة اخرى لفتح فمك الكبير.

Je vous appelais juste pour vous dire que votre voiture est prte. Bien.
لقد إتصلت بك فقد لإعلمك بأن سيارتك جاهزة

Elle a menacé de suicider si je ne l'appelais pas ou ne la voyait pas souvent.
بدأت بالتهديد بالإنتحار إن لم أتصل بها أو أزورها بإنتظام.

J'appelais souvent au foyer, on te l'a dit ?
لقد كنتُ أتصل دوماً بمركز الرعاية. هل أخبروكِ؟

En fait, j'appelais pour prendre de tes nouvelles et savoir comment ça va.
لا, فالحقيقة أنا فقط أتصل ,لأطمئن عليك .وأري ماذا تفعلين

Je sais. Je t'appelais juste pour te dire...
أعلم ، أنا فقط أتصل ، أنا فقط أريد القول ..

Et si j'appelais notre ange gardien au FBI ?
ماذا لو أتصل بحارسنا الملائكي في المباحث الفدرالية؟

J'appelais Michael pour dire qu'il n'a pas à m'emmener à l'église.
اتصلت لأخبر مايكل انه لا داعي لأن يوصلني للكنيسة

J'appelais pour te donner la combinaison de mon casier au bowling,
اتصلت عليك لأعطيك الرقم السري لخِزانتي في صالة البولينغ

J'appelais pour dire que vous étiez sur l'érosion du sol et ne perdez pas une minute de plus sur Kate Jones.
لقد اتصلت لاوضح لك انك ستعمل على قصة تأكل التربه. ولا تهدر دقيقه اخرى على كيت جونز.

Vers minuit, j'appelais les urgences et vous autres, encore et encore.
بحلول منتصف الليل كنت اتصل بطوارى وانتم اتصلـت واتصلـت

Et je t'appelais tout de suite et que je te demandais un autre rendez-vous ?
سوف اتصل بك .. وأدعوك للخروج معي في موعد هل انت موافقه

Bref, j'appelais juste pour, te faire savoir que j'ai vendu le cabinet, et te dire que j'ai brûlé la maison.
على كلٍ، إنيّ اتصل لأطمئن عليكِ وكي أعلمكِ أنني بعت العيادة كما أني أحرقت المنزل

- J'appelais pour ça. Je pense qu'on doit en parler.
لهذا إتصلت بك, حقيقةً أعتقد أنه يجب أن نتحدث لبعضنا

J'appelais pour proposer une trêve et discuter de Shawn Farrell.
دعوت إلى ترتيب جلسة والحديت عن "شون فاريل"

Si j'appelais Eccheverria et qu'on se fasse une bouffe ?
لماذا لا ندعو اتشيفيريا ونذهب جميعا لتناول العشاء؟

Il a toujours été un gentil garçon. C'est comme ça que je l'appelais, mon gentil garçon.
إنه دائما فتي طيب ولهذا أدعوه الفتي الطيب

Tu te sentirais comment si je t'appelais Brandon, ou Travis ou Tyler ou Greg ou Ashton...
كيف ستشعر إذا ناديتك براندون أو ترافيس أو تايلور أو جريج أو أشتون

Je t'appelais pour te dire que j'ai recu un avis.
لقد إتصلتُ لأخبركِ بأنهُ قد . أُرسِلَ إليّ إشعار

Si tu appelais mon agent ?
فيما تفعلين ، لماذا تتصلين بوكيل أعمالي ؟

Mademoiselle. Mademoiselle ! Désolé, j'appelais la serveuse.
لا تصب ، لا تصب، آسف ، كنت أنادي إحدى النادلات

Si j'appelais ma mère pour lui parler de mes ébats ?
ماذا إن اتصلتُ بأمي بعد ممارسة الجنس أصف لها الممارسة؟

J'appelais pour savoir si tu avais des nouvelles de notre affaire.
أَنا فَقَطْ أَدْعو للنَظْر حول تلك المسألةِ القانونيةِ ناقشنَا.

Si jamais j'étais bredouille, je l'appelais du banc de touche.
كانت بيننا علاقة , فإن لم أنجح بمرافقة امرأة أدعوها لمرافقتي

Je vous appelais'Gitlee'quand nous étions gosses.
كنت أناديك جيتلى حين كنا أطفالا