"archéologue" - Traduction Français en Arabe

• آثار
• الآثار

Il voulait être pris au sérieux en tant qu'archéologue, qui est une très grande vocation.
لقد أراد أن يأخذوه بجدية كباحث آثار و ذلك هدف نبيل للغاية

- Avec deux officiers et un archéologue du nom d'Alexander Britski.
مع ضابطين آخرين ومعهم عالم آثار أسمه ألكساندر بريتسكي

La Mission a engagé une équipe de restaurateurs professionnels, dont un archéologue, pour réparer les dégâts commis à la peinture au pistolet.
فالبعثة تعاقدت مع فريق من المرممين المحترفين يضم عالماً من علماء آثار لإصلاح الضرر الذي لحق باستخدام الطلاء بالرش.

Je suis le nouveau Clay Jensen, élève de première, archéologue et aventurier.
أكون كلاي جنسن الجديد المحسن طالب في السنة الثانية الثانوية و عالم الآثار المغامر

Et le travail du mathématicien, c'est de le découvrir comme un archéologue.
عمل الرياضي هو الكشف عنه كما عالم الآثار

Bien, si je pense ce que tu penses... c'est passer prendre un costume d'archéologue sexy... t'inquiète pas.
إن كنت أفكر بما تفكرين به وهو إختيار بدلة عالمة آثار جميلة لا تقلقي

Elle n'était pas soldat, mais l'archéologue supervisant l'excavation de reliques d'un temple bouddhiste.
وتبين أنها لم تكن جُنديه بل كانت عالمه آثار تُشرف على التنقيب عن القطع الأثرية من معبد بوذي

Disons que vous êtes un archéologue extraterrestre.
لتُصبِحوا علماء آثار من خارج الأرض لبضعِ لحظات,

Mon mari était archéologue, il nous aidait sur une affaire, et ce qu'il a pu découvrir l'a tué.
زوجي كان عالم آثار وكان يساعدنا في قضية وايا كان ما إكتشفه فقد تسبب في مصرعه

On a un archéologue et un conservateur à bord. .
حسناً إذاً لدينا عالم آثار بحرية وعالم حماية بيئة حطام السفن حاضرين

Non, non, Mr. Wilson a dit que vous étiez une fameuse archéologue.
لا، لا، قال السيد ويلسون إنك عالمة آثار.

Tout à fait souvent, succès en tant qu'archéologue... dépend de savoir où creuser.
غالباً، نجح كعالم آثار يَعتمدُ على معْرِفة أين يَحْفرُ

Un archéologue était venu là pour traduire et étudier sa dernière découverte :
يبدو أن عالم آثار قد جاء إلى هذا المكان البعيد لترجمة و دراسة بحثه الأخير

Tu es physicien, je suis archéologue.
انت عالم فيزيائي وانا عالم آثار.. فكيف يمكنني مساعدتك؟

Êtes-vous archéologue en plus d'être détective ?
هل أنت عالمة آثار بالإضافة إلى أنك محققة؟

Ca me rassure qu'un archéologue nous couvre.
أشعر بالتحسن لأن عالم الآثار يراقب ظهورنا

C'est comme un archéologue qui étudie le passé.
تماماً مثل علماء الآثار الذي يقومون أيضاً بدراسة الماضي

J'enterrais mes jouets pour jouer à l'apprenti archéologue.
إعتدت على دفن ألعابي، وأقلد علماء الآثار

Je me fiche que vous soyez l'archéologue de ce bâtiment.
لا يهمني وإن كنتَ عالم الآثار المسؤول عن هذا المبنى

Non, vous êtes l'archéologue. Que savez-vous sur le Puit? Rien.
لا، أنت عالم الآثار ماذا تعرف عن البئر ؟