"aristocrates" - Traduction Français en Arabe

• الأرستقراطيين
• الارستقراطيين
• ارستقراطيون
• النبلاء

Toute une génération d'aristocrates a un lien de parenté avec lui.
وأن هناك جيلاً كاملاً من الأرستقراطيين البريطانيين على صلة قرابة به.

Des aristocrates rôdant sur les routes, à l'affût d'une proie.
فقط أنهم يتحدثون الفرنسية مثل الأرستقراطيين

La moitié des aristocrates français ont des liaisons entre cousins.
لا نصف الأرستقراطيين في فرنسا على ارتباط بأبناء عمومتهم

Et ce ressentiment trouvait un écho chez les sénateurs et les aristocrates qui avaient aussi la sensation que Commode piétinait leur dignité et leur honneur.
ويبدوا أن هذا الازدراء انسجم مع الضغائن الاخرى التي كانت توغر صدور قادة نواب مجلس الشيوخ و الارستقراطيين الذين شعروا كذلك أن كومودوس بدأ ينتهك حرمة أبائهم و شرفهم

Heureusement que Miss Bunting a refusé notre invitation, sinon nous aurions su qu'en tant qu'aristocrates, ils le méritent.
من حظنا أن الآنسة (بنتنغ) رفضت دعوتنا وإلا فكانت ستعطينا محاضرة كيف أنهم ارستقراطيون وأنهم يستحقون هذا

J'ai decide de celebrer mon anniversaire et d'inviter d'importants aristocrates et diplomates anglais.
إقامة عشاء لذكرى سنوية ودعوة النبلاء والدبلوماسيين الإنجليز المهمين أنا لا أفهم

Il y a des bâtards qui sont nés d'aristocrates de votre espèce.
والاوغاد المولدون من الأرستقراطيين من جنسك

{\pos(192,220)}Bien que j'adorerais voir des aristocrates se faire déchiqueter, j'ai un rencard ce soir.
بقدر حبي رؤية الأرستقراطيين يتمزقون لأشلاء لدي موعد الليله

Mais les aristocrates n'ont pas été assez fermes.
المشكلة أن الأرستقراطيين لم يكونوا صارمين كفاية.

Les représentants du peuple se font assassiner par les aristocrates.
إن النواب ممثلي الشعب المنتخبين يطاح بهم بشكل منهجي من قبل الأرستقراطيين

Tu es la dernière d'une lignée d'aristocrates dégénérés.
لكنكِ تنتمين لآخر سلالة من الأرستقراطيين المنحلين أخلاقيا

Je suis porté sur le sexe... et, contrairement à ces aristocrates, je ne ferai pas un vœu de mariage... que ma nature m'empêchera de tenir.
لدي طبيعة مشوشة و لا أحب الأرستقراطيين انا لن آخذ على نفسي عهدا بزواج في حين أعرف أن طبيعتي ستمنعني من الحفاظ عليه

Les aristocrates et les criminels ont beaucoup en commun.
"لدى الأرستقراطيين والمجرمين قاسم مشترك"

Voilà pourquoi les aristocrates deviennent faibles.
ثمة سبب لضعف أولئك الأرستقراطيين

Ces voiliers avançant dans l'inconnu... ne transportaient pas des nobles ou des aristocrates, des artistes, des marchands.
تلك المراكب أبحرت إلى المجهول... ولم تكن تقل النبلاء أو الأرستقراطيين أو الفنانين أو التجار.

Le retour des aristocrates émigrés est interdit sous peine de mort.
أنت متهم وفقاً للمرسوم الذي يمنع... عودة جميع الأرستقراطيين المهاجرين تحت طائلة الموت.

Parce que l'agent Booth ne veut pas seulement perturber les aristocrates, il les veut sens dessus dessous.
ذلك لأنّ العميل (بوث) لا يريد أن يكون الأرستقراطيين غير متوازنين فحسب -بل يريدهم رأساً على عقب

II y a de tout chez les aristocrates, comme dans les autres classes.
لا يجب أن ترتكب خطأ الاعتقاد بأن الارستقراطيين سواسية. -إنهم يختلفون كالطبقات الأخرى .

Des zombies aristocrates ?
ارستقراطيون الزومبى

- Nous ne pouvons pas nous permettre tous ces changements. - Regardons les pensions des aristocrates.
لا نستطيع توفير المال من اجل كل التغييرات - دعونا ننظر الي ملكيات النبلاء -