"arrangements entre" - Traduction Français en Arabe

• الترتيبات بين
• ترتيبات بين
• وترتيبات مشتركة بين
• الترتيبات المشتركة بين

arrangements entre la Conférence des Parties et l'entité ou les entités chargées d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier
الترتيبات بين مؤتمر الأطراف وكيان أو كيانات تشغيل الآلية المالية

Il peut s'avérer nécessaire de conclure de tels arrangements entre le relevé indépendant et chaque registre;
وقد تستدعي الضرورة أيضاً اتخاذ مثل هذه الترتيبات بين سجل المعاملات المستقل وكل سجل من السجلات؛

arrangements entre la Conférence des Parties et l'entité mécanisme financier
الترتيبات بين مؤتمر اﻷطراف وكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية

Fonds reçus au titre d'arrangements entre organisations
الأموال المحصّلة في اطار ترتيبات بين المنظمات

Dans le cas de l'UNICEF, les autres éléments de recettes proviennent de diverses sources de financement privées, d'arrangements entre organisations et de recettes diverses.
وفي حالة اليونيسيف، تشمل العناصر الأخرى للإيرادات مصادر خاصة متنوعة، وترتيبات مشتركة بين المنظمات وعناصر متنوعة.

arrangements entre la Conférence des Parties et l'entité ou les entités
الترتيبات بين مؤتمر اﻷطراف وكيان أو كيانات

arrangements entre la Conférence des Parties et l'entité ou les entités
الترتيبات بين مؤتمر اﻷطراف وكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية:

arrangements entre la Conférence des Parties et l'entité ou
الترتيبات بين مؤتمر اﻷطراف وكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية

Toutefois, le déminage ne pourrait être achevé tant que les arrangements entre la MINURSO et les deux parties concernant l’application du programme de rapatriement n’auront pas été mis au point.
غير أن أعمال التطهير لا يمكن أن تكتمل ما لم توضع الترتيبات بين البعثة والطرفين المتعلقة بتنفيذ برنامج اﻹعادة إلى الوطن في صيغتها النهائية.

arrangements entre la Conférence des Parties et le Fonds vert pour le climat
الترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ

10/CP.1 arrangements entre la Conférence des Parties et l'entité ou les entités chargées d'assurer le fonctionnement du
من الاتفاقية ٣٣ المقرر٠١/م أ-١ الترتيبات بين مؤتمر اﻷطراف وكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية ٤٣

2/SBI.1 arrangements entre la Conférence des Parties et l'entité ou les entités chargées d'assurer le
٢/ﻫ ف ت -١ الترتيبات بين مؤتمر اﻷطراف وكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية٣١

Le succès de notre programme repose également sur des arrangements entre les institutions locales et étrangères, y compris des sociétés de consultants, sous forme de stages, d'appels d'offres conjoints et de l'exécution de missions locales.
ومما سيكون له نفس القدر من اﻷهمية لنجاح برنامجنا توأمة الترتيبات بين المؤسسات المحلية واﻷجنبية، بما فيها المؤسسات الاستشارية، في شكل ارتباطات، وإقامة عروض مشتركة وتنفيذ مهام محلية.

10. arrangements entre la Conférence des Parties et l'entité
١٠- الترتيبات بين مؤتمر اﻷطراف وكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية

7/CP.18 arrangements entre la Conférence des Parties et le Fonds vert pour le climat 31
7/م أ-18 الترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ 39

7/CP.18 arrangements entre la Conférence des Parties et le Fonds vert pour le climat
7/م أ-18 الترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ

B. arrangements entre la Conférence des Parties et le Fonds vert pour le climat 23−24 7
باء - الترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ 23-24 8

Recommandation 10 : arrangements entre la Conférence des parties et une ou des entités chargées d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier;
التوصية ٠١: ترتيبات بين مؤتمر اﻷطراف وكيان أو كيانات تشغيل الالية المالية؛

arrangements entre organisations
الترتيبات المشتركة بين المنظمات