"au sous-sol du bâtiment" - Traduction Français en Arabe

• في الطابق السفلي اﻷول من مبنى
• في الطابقين السفليين اﻷول والثاني من مبنى
• في الطابق السفلي من مبنى
• في الطابق اﻷول من مبنى

Le buffet des visiteurs se trouve au sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale.
يقع مقهى الزائرين في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الجمعية العامة.

Toutefois, la plupart des studios se trouvent au sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale.
وتقع أكثر الاستديوهات في الطابقين السفليين اﻷول والثاني من مبنى الجمعية العامة.

Il sera engagé en 2010 aux fins de la construction du poste de commandement primaire au sous-sol du bâtiment temporaire de la pelouse nord et de la mise en place du soutien réseau aux systèmes de sécurité matérielle à installer dans les locaux transitoires.
وسينفق هذا الرصيد في عام 2010 لإتاحة المجال أمام تشييد مركز رئيسي للقيادة الأمنية في الطابق السفلي من مبنى المرج الشمالي وتوسيع الدعم الشبكي لنظم الأمن المادية ليشمل جميع أماكن الإيواء المؤقت.

38. Le buffet des visiteurs se trouve au sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale.
٣٨ - يوجد المقهى العام في الطابق اﻷول من مبنى الجمعية العامة.

Pendant les sessions de l'Assemblée générale, le bar «Café viennois» au sous-sol du bâtiment des conférences (S-B-1) est ouvert de 9 heures à 18 heures, du lundi au vendredi.
وخلال دورات الجمعية العامة، يفتح مقهــى فيينا الكائن في منطقـة قاعات الاجتماع في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الاجتماعات (S-B-1) من الساعة ٠٠/٩ حتى الساعة ٠٠/١٨ وذلك من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

Pendant les sessions de l'Assemblée générale, le bar «Café viennois» au sous-sol du bâtiment des conférences (S-B1) est ouvert de 9 heures à 18 heures, du lundi au vendredi.
وخلال دورات الجمعية العامة، يفتح مقهــى فيينا الكائن في منطقـة قاعات الاجتماع في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الاجتماعات (S-B-1) من الساعة ٠٠/٩ حتى الساعة ٠٠/١٨ وذلك من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

Pendant les sessions de l'Assemblée générale, le bar «Café viennois» au sous-sol du bâtiment des conférences (S-B-1) est ouvert de 10 heures à 17 heures, du lundi au vendredi.
وخلال دورات الجمعية العامة، يفتح المقهى الفييني الكائن في منطقـة قاعـات الاجتماع في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الاجتماعات (S-B-1) من الساعة ٠٠/١٠ حتى الساعة ٠٠/١٧ وذلك من يوم الاثنين الى يوم الجمعة.

Pendant les sessions de l'Assemblée générale, le bar " Café viennois " au sous-sol du bâtiment des conférences (S-B-1) est ouvert de 10 heures à 17 heures, du lundi au vendredi.
وخلال دورات الجمعية العامة، يفتح المقهى الفييني الكائن في منطقـة قاعـات الاجتماع في الطابق السفلي اﻷول من مبنى الاجتماعات (S-B-1) من الساعة ٠٠/١٠ حتى الساعة ٠٠/١٧ وذلك من يوم الاثنين الى يوم الجمعة.

Toutefois, la plupart des studios se trouvent au sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale, et le Bureau de l'information radiophonique, au 8e étage du bâtiment du Secrétariat (bureau S-0890, poste 37201).
وتقع أكثر الاستديوهات في الطابق السفلي من مبنى الجمعية العامة. ويقع مكتب اﻷنباء اﻹذاعية في الطابق الثامن من مبنى اﻷمانة العامة )الغرفة S-0890، الفرع الهاتفي (37201.

37. Le Café viennois, qui se trouve au sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale, est ouvert de 11 heures à 17 heures, du lundi au vendredi. Buffet des visiteurs
٣٧ - يوجد مقهى فيينا في الطابق اﻷول من مبنى الجمعية العامة. وتمتد ساعات الخدمة فيه من الساعة ٠٠/١١ صباحا إلى الساعة ٠٠/٥ مساء من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.