"aussi stupide" - Traduction Français en Arabe

• بهذا الغباء
• بذلك الغباء
• غبي مثل
• بالغباء
• أحمقا كهذا
• غبي كهذا
• هذا أغبى

J'ignore comment j'ai pu être aussi stupide.
أنا لا أعلم كيف أمكننى أن أكون بهذا الغباء

Bien sûr que non. Maman, on ne ferait jamais quelque chose d'aussi stupide.
بالطبع لا ، أمّي لن نقوم أبدا بشيء بهذا الغباء

Tu sais, je dois l'admettre, je n'ai jamais pensé que tu ferais quelque chose d'aussi stupide.
علي أن أعترف، لم أظن أنك قد تفعل شيء بهذا الغباء

Mais seulement parce qu'elle n'avait jamais pensé qu'il ferait quelque chose d'aussi stupide.
لكن فقط لأنه لم يخطر لها قط أنه سيفعل شيئاً بذلك الغباء

Treize millions de livres ! Comment as-tu pu être aussi stupide ?
13 مليون باوند كيف تستطيع ان تكون بهذا الغباء ؟

Je ne sais pas comment j'ai pu être aussi stupide.
لا أعرف كيف يمكن أن أكون بهذا الغباء

Je ne me suis pas senti aussi stupide depuis le lycée.
أنا لم أشعر بهذا الغباء منذ المدرسة الثانوية

Avec le vote des associés aussi proche, cela m'étonne que tu fasses un truc aussi stupide pour te compromettre.
مع إقتراب تصويتات الشراكة هذا يذهلني أنك قد تفعلين شيء بهذا الغباء لتخاطري به

Ce type cherche n'importe quelle excuse pour mettre fin à notre accord. Et tu fais quelque chose d'aussi stupide que...
..هذا الرجل يبحث عن أي شيء ليتراجع عن إتفاقنا ,وانت تفعل شيء بهذا الغباء

J'aurais jamais cru que tu serais aussi stupide.
لقد ظننت غالبا بأنك لست بهذا الغباء

Comment quelqu'un d'aussi stupide obtient autant de pouvoir ?
كيف لأحد بهذا الغباء أن ينال سلطة كهذه؟

Comment avez-vous pu être aussi stupide ?
كيف أمكنك أن تكون بهذا الغباء ؟

Comment avez-vous pu être aussi stupide ?
كيف يمكن أن تكون بهذا الغباء ؟

Je ne m'associerai jamais avec quelqu'un d'aussi stupide.
لا يمكن أن أتعامل مع شخص بهذا الغباء.

Je veux dire, qui serait aussi stupide, hein ?
ما أقصده من سيكون بهذا الغباء ?

Bien, les gars, vous ne feriez jamais une chose aussi stupide si vous n'étiez pas complétement soûls.
حسناً، أنتم يارفاق لاتودون فعل شيء بذلك الغباء الأ أن كنتم سكارى للنعل

Il n'est pas aussi stupide pour prendre un nom qui nous mènerait à lui.
حسنا غنه ليس بذلك الغباء ينتقى اسما ليدلنا عليه

Une distraction aussi stupide pourrait mettre ton programme sur la touche.
أي الهاء غبي مثل هذا في الوقت الراهن يُمكن أن يدفع مخطتك برمته

Pour que tu saches que je ne suis pas aussi stupide que tu le croies.
لأنني أردتك ان تعرف اني لست بالغباء الذي تظنه بكل النساء

Je veux pas qu'on se dispute pour une chose aussi stupide.
أنا لا أريدك أن تتورط في مشاكل حول شيء غبي كهذا أتعلم؟

Jamais rien entendu d'aussi stupide ! Putain. Je...
يا إلهى ، هذا أغبى قول على مر الزمن أنا آسف للغاية