"autre ligne" - Traduction Français en Arabe

• الخط الآخر
• الخط الثاني
• الخط الأخر
• الخط الاخر
• الخَطِّ الآخرِ

C'est lui sur l'autre ligne. Je te rappelle.
هذا هو على الخط الآخر . دعينى أتصل بكٍ لاحقاً

Mais vous pourriez l'appeler sur l'autre ligne et lui dire que je suis en attente, s'il vous plaît?
ولكن بإمكانكِ الاتصال به على الخط الآخر وتُخبريه بأنني أنتظر على الخط الآخر، أيمكنكِ ذلك، رجاءً؟

J'ai l'enquêteur sur l'autre ligne, qui vérifie les dates.
معي المحققة على الخط الآخر لتتحقق من التواريخ

Je raccroche avec maître Vergès sur l'autre ligne. Une seconde.
دعيني انهي الاتصال على الخط الثاني انتظر لحظة

Il est en train d'appeler sur l'autre ligne.
إنه على الخط الثاني في هذه الأثناء

Salut, c'est moi. J'ai Marge sur l'autre ligne et elle m'envoie valser.
إنه أنا، أنا أتحدث لـ(مارج) على الخط الأخر وهي تتحاشاني كلياً

Je m'inquiète que maman puisse lui planter un couteau dans le dos ! Attends, Molly est sur l'autre ligne.
انا قلق من ان تطعنها امي في رقبتها بسكين الكعكة انتظر ياابي مولي على الخط الاخر

Oui, mais sans jamais oublier que tu étais sur l'autre ligne.
نعم .. لكن لم أنسى أنك على الخط الآخر

J'avais un important collectioneur sur I'autre ligne, ca m'a perturbé, j'en suis désolée.
كان لدي كان لدي على الخط الآخر جامع تحف كبير وقد اصبحت مشتتة

Dis-lui que j'étais justement sur l'autre ligne, que les voitures ont passé les contrôles d'émissions, que nous aurons les papiers de l'Environnement d'un moment à l'autre...
أخبره أني على الخط الآخر وأن السيارتان تجاوزتا الإجراءات

Mr Bateman, c'était justement Mr Babbitt sur l'autre ligne.
سيد بيتمان،كان معي السيد بابيت على الخط الآخر

J'ai Billie Sue sur l'autre ligne.
بيلي سو معي على الخط الآخر بيلي سو ، هلا إنتظرتي دقيقة ؟

Mon partenaire est sur l'autre ligne.
إذًا، هذا شريكي على الخط الآخر.

Je n'y crois pas. J'ai Peter Cohen sur l'autre ligne.
لا أستطيع أن أصدق هذا ، أنا أتحدث مع " بيتر كوهين " على الخط الآخر

Vous père est encore en attente sur l'autre ligne.
لا يزال والدك ينتظرك على الخط الآخر

Ne quitte pas. J'ai Jen sur l'autre ligne.
"جين" أنتظري , لدي "جين" تنتظرني على الخط الثاني.

Jen, je te rappelle. J'ai Jen sur l'autre ligne.
"جين" , أيمكنني معاودة الاتصال بك لاحقاً, لدي "جين" تنتظرني على الخط الثاني.

Les gars, arrêtez. Salut Chaz, je suis sur l'autre ligne.
مرحبا "تشاز" أنا على الخط الثاني

Passe sur l'autre ligne.
أجيبي على الخط الثاني

Je l'ai sur l'autre ligne.
إنها لديّ على الخط الأخر

Oh quelqu'un appelle sur l'autre ligne.
شخص ما يتصل على الخط الاخر كاتارينا؟

J'ai un appel sur l'autre ligne.
شخص ما على الخَطِّ الآخرِ.