"aux jeux vidéo" - Traduction Français en Arabe

• ألعاب الفيديو
• العاب الفيديو
• بالعاب الفيديو

Rester debout tard, jouer aux jeux vidéo, aller à Vegas.
تسهر بعد موعد الطفلين تلعب ألعاب الفيديو باستمرار

À Uppsala Salagatan, ils ont aussi accès à la salle de télévision et aux jeux vidéo une heure tous les deux jours, les cellules n'étant pas équipées de postes de télévision.
وفي سجن أوبسالا سالاغاتن يمكن للمحتجزين أيضاً دخول غرفة للتلفاز تتوفر فيها ألعاب الفيديو لمدة ساعة كل عدة أيام، بالنظر إلى أنه ليست جميع الزنازين مجهزة بتلفاز.

Je n'ai rien fait de l'été à part jouer aux jeux vidéo.
لم أفعل أي شيء خلال الصيف بإستثناء الجلوس و لعب ألعاب الفيديو

un enfant meurt après avoir joué aux jeux vidéo pendant 51 heures.
وفاة صبي المحلي بعد ان لعب العاب الفيديو 51 لمدة ساعة متواصلة

Il y en a toujours qui jouent aux jeux vidéo toute la nuit ou qui surfent sur Internet.
سيكون هناك بعض الحمقى الذين يريدون لعب العاب الفيديو طوال الليل او يتسكعون على الانترنت

Elle s'intéresse pas à la musique ou aux jeux vidéo ou...
انها ليست مهتمة بالموسيقى، او بالعاب الفيديو

Tu assurais aux jeux vidéo, mais ça vaut plus rien.
أعني أنك كنت رائعاً في ألعاب الفيديو في الماضي و لكنها موهبة بلا فائدة الآن

S'il le faisait, je serais à la maison, à jouer aux jeux vidéo, en couche.
لو كان فعلًا، لكنت في البيت على أريكة مع ألعاب الفيديو في حفاض

Je ne vais pas te faire à dîner pendant que tu es assis dans ton bordel et que tu joues aux jeux vidéo.
أنا لن أطبخ إليك العشاء بينما أنت جالس هنا في فوضاك تلعب ألعاب الفيديو

Tu peux jouer aux jeux vidéo autant que tu le veux.
ويمكنك لعب ألعاب الفيديو متى أردت أتمنى لو يمكنكِ اللعب انتِ ايضاً

Alors si jouer aux jeux vidéo le rend heureux, je le laisse faire.
لذا ان كان يمكنني ان امنحه بعض البهجة بجعله يلعب ألعاب الفيديو فذلك ما سأفعله

Mon rêve, c'est qu'un jour, jouer aux jeux vidéo soit mon métier.
حلمي أنْ أمارس ألعاب الفيديو ذات يوم كمصدرٍ لكسب الرزق

C'est un gamin qui joue aux jeux vidéo.
إنهم مجرد بعض أطفال يلعبون ألعاب الفيديو

Il dit que vous ne valez pas grand-chose aux jeux vidéo.
يقول أنك لست جيدا في ألعاب الفيديو غير صحيح، أنا جيد

Il recommande en outre à l'État partie de prendre des mesures efficaces pour contrôler l'accès aux médias écrits, électroniques et audiovisuels, ainsi qu'aux jeux vidéo et aux jeux sur Internet qui sont préjudiciables pour les enfants.
كما توصي باتخاذ تدابير فعالة لممارسة الرقابة على إمكانية الوصول إلى وسائط الإعلام المكتوبة والإلكترونية السمعية البصرية، بما فيها ألعاب الفيديو والإنترنت الضارة بالأطفال.

On les laisse traîner ici, jouer aux jeux vidéo.
والسماح لهم بالمكوث ولعب ألعاب الفيديو.

Tu sais, pour un garçon de la campagne, tu es fort aux jeux vidéo.
[كين] أنت تعرف، رجل، لبلد بومكين، كنت متأكدا من معرفة كيفية لعب ألعاب الفيديو.

Pourquoi tu ne m'as pas réveillé pour jouer aux jeux vidéo ?
لذا أنت لا تستطيع إيقاظني للعب العاب الفيديو او اي شيء؟

Je peux jouer aux jeux vidéo ?
هل استطيع تشغيل العاب الفيديو ؟ نعم

il y a l'addiction au travail, l'addiction au shopping, à Internet, aux jeux vidéo...
أكثر بكثير من تلك المتعلقة بالأدوية والمخدرات. هناك الادمان على العمل، الادمان على التبضع؛ الإدمان على الانترنت وعلى العاب الفيديو...

Tu veux jouer aux jeux vidéo?
هل تريد ان تلعب بالعاب الفيديو ؟