"avez construit" - Traduction Français en Arabe

• بنيته
• قمت ببناء
• بنيتم
• بنيتَه

Donc si le vote va dans le mauvais sens, hé bien... tout ce que vous avez construit sera détruit.
اذًا لو سار هذا التصويت بالمسار الخاطئ فكل شيء بنيته سيتم هدمه

Pouvez-vous imaginer comment c'est bon de prendre tout ce que vous avez, détruire tout ce que vous avez construit, et dévorer votre âme?
أيمكنك تخيل متعة سلب كل ما تملك وتدمير كل ما بنيته والفتك بروحك؟

Vous avez construit une histoire sur ce qu'il en coûte de vivre dans ces fantasmes, et vous lui permettez de pointer du doigt toutes les choses qui se perdent dans le brouillard existant entre les deux mondes, comme cette relation avec votre fils.
ان الجزء الذي يقلقنى هو انك قمت ببناء قصة عن ما تدفعه لتعيش مع الأوهام وسمحت لها بأن ترشدك عن كل ما ضاع

Vous avez construit un gratte-ciel? Juste pour atteindre une perturbation spatiale?
بنيتم ناطحة سحاب لتصلوا إلى خلل زمكاني فحسب ؟

C'est l'endroit que vous avez construit ensemble, pour pouvoir vous retrouver.
هذا مكانٌ بنيتَه... . بنيتموه جميعاً لكي تجدوا بعضكم بعضاً

Je veux que vous compreniez comment c'est facile pour moi de détruire tout ce que vous avez construit ici.
أُريدك أن تعلم كم هي سهلة بالنسبة لي لتدمير كلّ ما بنيته هنا.

Pensez à ce que vous risquez : tout ce que vous avez construit.
فكر بشأن ما تخاطر به، سيدي كل شيء، كل شيءٍ بنيته

un jour, le barrage que vous avez construit va rompre, inspecteur.
في يوم من الأيام سينكسر السد الذى بنيته أيها المخبر.

Je peux vous dire que vous avez construit ici est un aller simple pour l'au-delà.
استطيع أن اخبرك الان ...ما الذي بنيته هنا تذكرة ذهاب إلى الموت...

Ma mère vit dans le quartier que vous avez construit.
تعيش أمي في الحي الذي بنيته لنا

Vous verrez tout ce que vous avez construit disparaître, et après ce sera à votre tour.
ستشاهد كل شيء بنيته يختفي ثم سيحين دورك

Vous avez peur de voir s'effondrer ce que vous avez construit.
خائف من رؤية كل ما بنيته ينهار

Vous avez peur de voir tout ce que vous avez construit s'effondrer.
أنت تخاف من رؤية كل ما بنيته ينهار

C'est un sacré endroit que vous avez construit ici.
لا بأس بالمكان الذي بنيته هنا

Vous avez construit ça ?
يا ألهي لقد بنيته بالفعل

Vous les avez construit. .'T, même
-هو بناه ، أنت بنيته

Vous avez construit votre maison ?
واو , وهل قمت ببناء منزلك بنفسك

Vous avez construit un boîtier pour la matière zéro.
لقد قمت ببناء وحدة احتواء ل (المادة الصفر)

Veer m'a dit que Maati et vous avez construit ce village vous-mêmes.
فير كَانَ يُخبرُني انك وأنت امي بنيتم هذه القريةِ لوحدكم

Mais la chose que vous avez construit... c'est parfait.
رمز سيّئ. لكنّ الشّيء الذي بنيتَه...