"avoir trouvé" - Traduction Français en Arabe

• أنني وجدت
• أني وجدت
• بأنني وجدت
• أنها وجدت
• أنه وجد
• انني وجدت
• أن تجد
• أننا وجدنا
• اني وجدت
• بأني وجدت
• قد وجدتُ
• أنهم وجدوا
• أنّي وجدتُ
• عثروا
• أن وجدت

Mais je pense vraiment avoir trouvé mon créneau... j'ai appris ce mot dans la formation.
لكنني أعتقد حقا أنني وجدت . تخصصي تعلمت هذه الكلمة من اللتدريب

Je pense avoir trouvé un truc dans ce tas de merde.
مهلا، أعتقد أنني وجدت شيئاً في كومة النفايات هذه.

Messieurs, je crois avoir trouvé la solution à tous nos problèmes.
أيها السادة , أعتقد أني وجدت الحل لكل مشاكلنا

J'ai peut être accidentellement dit avoir trouvé la maison de Devon à plusieurs personnes, et ensuite, l'un d'eux a peut être partagé l'adresse.
" بإخبار شخصين بأنني وجدت منزل " ديفون ومن ثم ، أحدهم قام بإرسال العنوان لمجموعة من الأشخاص

Je ne sais pas si tu le sais, mais je pensais avoir trouvé... tu sais...
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، لكنني أعتقد أنني وجدت أتعلم

Dès que je pense avoir trouvé le bon, tout flanche.
فقط عندما أعتقد أنني وجدت الشخص المناسب، كلشيءيتداعى.

J'ai creusé un peu, et je crois avoir trouvé le souvenir qu'on n'atteignait pas hier, celui de la cuisine.
.. كنت أقوم ببعض البحث وأعتقد أنني وجدت الذاكرة التي لم نتمكن من الوصول إليها أمس، من المطبخ

Je pense avoir trouvé concernant mon affaire boursière que le FBI a obtenu une preuve illégalement.
أعتقد أنني وجدت دليلا في قضيتي .. بورصة الأوراق المالية بأن مكتب التحقيقات الفدرالي حصلت على أدلة بصورة غير مشروعة

- Je pense avoir trouvé quelque chose. - Allo, vous m'entendez ?
ـ أعتقد أنني وجدت شيئًا ما ـ مرحباً ، هل تسمعني ؟

[homme parlant indistinctement à la télévision] Les gars, je pense avoir trouvé quelque chose. Ce sont des reçus de cartes de crédit à mon nom.
يا رفاق، أعتقد أني وجدت شيء إيصالات بطاقات الإئتمان هذه تحمل اسمي

Je regrette tellement d'avoir trouvé ce satané truc.
أنا في غاية الآسف أني وجدت هذا الشىء اللعين ابدا

Comme nous sommes tous les deux réticents à y aller, je crois avoir trouvé une solution parfaite pour l'apprécier.
بما أنك و أنا مترددين بالذهاب، أظن أني وجدت طريقة ممتازة كي نستمتع بهذا.

On a eu des réponses de 12 charités jusqu'à maintenant, mais je pense avoir trouvé la bonne.
لقد تلقينا أستجابات من أثنى عشر جهة خيرية حتى الأن لكن أعتقد بأنني وجدت المناسبة

Les autorités assurent avoir trouvé cinq grammes d'héroïne sur lui.
وادعت السلطات أنها وجدت في جيبه خمسة غرامات من الهيروين.

Eh bien, lorsqu'il avait ton âge, oui presque exactement ton âge maintenant que j'y pense il disait avoir trouvé un moyen de se rappeler son passé.
انه حينما كان في مثل عمرك تماما في مثل عمرك اذكر الان يقول أنه وجد الوسيلة التي تمكنه من تذكر ماضيه

J'ai fait quelques recherches et je crois avoir trouvé une opportunité parfaite pour vous les filles.
حسناً لاتقلقي لقد قمت بالبحث واعتقد انني وجدت لكما المكان المثالي للتطوع فيه

L'Afrique se réjouit d'avoir trouvé en lui un avocat convaincant parce que convaincu.
ويسعد أفريقيا أن تجد به نصيرا لها، فهو مقنع لأنه مقتنع.

On pense avoir trouvé le prochain indice dans cet amusant petit jeu.
حسنا، إذن نعتقد أننا وجدنا الدليل التالي في هذه اللعبة الصغيرة الممتعة

Je pense avoir trouvé un moyen de te payer.
اعتقد اني وجدت طريقة لادفع لك لاعالة الطفل

Key Star Charter, et je crois avoir trouvé une bizarrerie mathématique qui m'a montré la direction d'un suspect.
وأنا على يقين بأني وجدت عملية رياضية ارشدتني الى الإتجاه الصحيح لمشتبه به

Je pense avoir trouvé.
حسناً, ربما قد وجدتُ أنا منزلاً

Ils semblent avoir trouvé un véhicule correspondant à la description.
يبدو أنهم وجدوا سيارة مطابقة لهذه الأوصاف

Le plus beau jour de ma vie. Je pensait avoir trouvé le "Fremont".
أفضل يوم في حياتي سُحقاً ظننتُ أنّي وجدتُ السفينة

Son corps n'a pas été découvert, même si la population dit avoir trouvé des traces de sang.
ولم يعثر على جثته غير أن الأهالي أكدوا أنهم عثروا على أثار دماء.

Tout ce qu'elle doit traverser après avoir trouvé son corps.
لا بد من أنها تمر بأزمة عصيبة بعد أن وجدت جثتها