"buys" - Traduction Français en Arabe

• بايز
• بويس

Il a été convenu qu'un groupe de contact coprésidé par M. David Omotosho (Nigéria) et M. Josef Buys (Belgique) serait constitué pour examiner ces questions plus avant.
151- وتم الاتفاق على إنشاء فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد ديفيد اوموتوشو (نيجيريا) والسيد جوزيف بايز (بلجيكا) لمواصلة النظر في هذه المسألة.

Conformément à cette pratique, les Parties sont convenues de créer un tel comité présidé par M. Josef Buys (Belgique).
وأنه طبقاً لما درجت عليه الأطراف فقد وافقت على إنشاء مثل هذه اللجنة برئاسة السيد جوزيف بايز (بلجيكا).

La Conférence a convenu de créer un petit groupe coprésidé par M. Jozef Buys (Belgique) et Mme Gillian Guthrie (Jamaïque) pour examiner le budget 2013-2015 et la question de savoir s'il convenait de confirmer la création du Groupe de travail à composition non limitée.
189- واتفق المؤتمر على إنشاء فريق صغير، يشارك في رئاسته السيد جوزيف بايز (بلجيكا) والسيدة جيليان غوتري (جامايكا)، لمناقشة الميزانية للفترة 2013-2015 ومسألة ما إذا كان هناك تأكيد من عدمه على إنشاء الفريق العامل المفتوح العضوية.

La Conférence est convenue de créer un groupe de contact présidé par M. Joseph Buys (Communauté européenne) pour examiner les questions soulevées au cours du débat et a rédigé un projet de décision pour examen par la Conférence.
وافق المؤتمر على إنشاء فريق اتصال يرأسه السيد جوزف بايز (الجماعة الأوروبية)، لبحث القضايا التي أثيرت أثناء المناقشات ووضع مشروع مقرر لكي ينظر فيه المؤتمر.

M. Jozef Buys (Belgique)
السيد جوزيف بويس (بلجيكا)

Il a également proposé, et le Groupe de travail a accepté, que M. Afolabi (Nigéria) et M. Buys (Belgique) soient désignés coprésidents du groupe de contact.
كما اقترح أن يكون السيد أولادابو (نيجيريا) والسيد جوزف بايز (بلجيكا) رئيسين مشاركين لفريق الاتصال، ووافق الاجتماع على ذلك.

Les Parties sont convenues de créer un groupe de contact, placé sous la coprésidence de Mme Donnalyn Charles (Sainte-Lucie) et M. Jozef Buys (Belgique), pour examiner plus avant la question de la reconstitution.
39 - واتفقت الأطراف على تشكيل فريق اتصال، تشترك في رئاسته السيدة دونالين تشارلز (سانت لوسيا) والسيد جوزيف بايز (بلجيكا)، ويتولى مواصلة النظر في مسألة تجديد موارد الصندوق.

Le Comité a par la suite décidé d'établir un groupe de contact à composition non limitée coprésidé par M. Jozef Buys (Belgique) et M. Christopher Corbin (Sainte-Lucie), qui sera chargé d'examiner les projets de décision concernant l'assistance technique établis par le secrétariat.
114- ثم قررت اللجنة إنشاء فريق اتصال مفتوح العضوية يشترك في رئاسته السيد جوزيف بايز (بلجيكا) والسيد كريستوفر كوربين (سانت لوسيا) المختص بتناول مشروعات المقررات ذات الصلة بالمساعدة التقنية التي أعدتها الأمانة.

60. Un groupe de contact, coprésidé par M. Luis Almagro (Uruguay) et M. Josef Buys (Communauté européenne), a été créé pour examiner le projet de directives à l'intention du mécanisme de financement ainsi que toutes les autres questions à l'examen au titre de ce point de l'ordre du jour.
60 - تم إنشاء فريق اتصال اشترك برئاسته السيد لويس الماجرو (أوروغواي) والسيد جوزيف بايز (الجماعة الأوروبية) للتصدي لمشروع الإرشادات المتعلقة بالآلية المالية وكذلك لجميع القضايا الأخرى التي بحثت بموجب هذا البند من جدول الأعمال.

Le Comité plénier a donc décidé de créer un groupe de contact, présidé par M. Jozef Buys (Belgique) et Mme Angelina Madete (République-Unie de Tanzanie) pour examiner les questions soulevées durant le débat et élaborer un ou plusieurs projets de décision à soumettre au Comité pour examen.
79 - واتفقت اللجنة الجامعة على إنشاء فريق اتصال برئاسة السيد جوزيف بايز (بلجيكا) والسيدة أنجلينا ماديتي (جمهورية تنزانيا المتحدة) للنظر في المسائل التي أثيرت أثناء المناقشات وإعداد مشروع مقرر واحد أو أكثر تنظر فيه اللجنة.

Les Parties ont décidé de créer un groupe de contact, coprésidé par M. Agustin Sanchez (Mexique) et M. Josef Buys (Belgique), pour examiner plus avant la question de la reconstitution proposée, en tenant compte du débat en plénière.
39 - اتفقت الأطراف على إنشاء فريق اتصال، يشترك في رئاسته السيد أوغسطين سانشيز (المكسيك) والسيد جوزيف بايز (بلجيكا) لمواصلة مناقشة تجديد الموارد المـُقترح، مع مراعاة المناقشة التي جرت في الاجتماع العام.