"bye" - Traduction Français en Arabe

• وداعاً
• إلى اللقاء
• وداعا
• مع السلامة
• وداعًا
• باي
• الوداع
• الى اللقاء
• إلي اللقاء
• إلى اللّقاء
• القاء
• باى
• السلامه
• الي اللقاء

On doit rentrer et faire nos devoirs avant le bal. Bye.
علينا الذهاب لإنجاز الفروض المدرسية قبل الحفل , وداعاً

Et tu sais la meilleure ? Désolé, je dois partir. Bye.
سيكون هذا أفضل جزء أنا آسف هنا موسكو وداعاً

- La carte est valable. Bye. - Au revoir, 238.
البطاقة جيدة، إلى اللقاء دوغ إلى اللقاء 238

Ok. Très bien, à tout de suite. Bye.
تمام, لا بأس, أراكِ بعد حين, إلى اللقاء.

Bye, les filles. Je veux parler à votre copine en privé.
وداعا أيتها الفتاتان , أريد التحدث مع صديقتكم بإنفراد

Écoute, je te rappellerai. Super. Bye.
اسمع، سأتصل بك ثانية جيد مع السلامة اسمع

- Bye, professeur.
ـ وداعاً أيها البروفيسور ـ أشكرك على وجبة الغذاء

À tout à l'heure ! Bye !
ـ حسناً، سأتحدث معكم لاحقاً، وداعاً ـ أجل

- Ne vous inquiètez pas. - Bye, Bye !
ـ حسناً، وداعاً ـ حسناً، لا تقلق حيال هذا

Bien, la porte est ouverte. Je dois filer. Bye.
هذا رائع، حسناً سننتظرك يجب أن أغلق، وداعاً

Je ne peux pas vraiment attendre alors que je te verrai à l'école. Bye.
لا يُمكنني الإنتظار أكثر، لذا أراكِ بالمدرسة إلى اللقاء

Ne t'en fais pas, mon pote. Okay, Bye.
لا تقلق بخصوص هذا يا رفيق، حسناً، إلى اللقاء.

Bye, Opsy. Bye, Opsy. Bye, Opsy.
إلى اللقاء يا أوبسي،إلى اللقاء يا أوبسي،إلى اللقاء يا أوبسي

Et j'aurai ton téléphone ICC si tu as besoin. Bye.
لدي هاتف المحكمة الجنائية الدولية .إذا احتجتني، وداعا

Je t'aime. Bye.
لذلك ، اتصل بي عندما تسمع هذه الرسالة أحبك ، وداعا

Je t'aime, Bye.
لذلك ، اتصل بي عندما تسمع هذه الرسالة أحبك ، وداعا

la semaine prochaine s'annonce mal je suis debordé. je te rappelle. Bye.
الإسبوع القادم يَبْدو في حالة سيّئة، أَنا مشغولُ جداً.أنا هكلمك مع السلامة.

Je te dirai plus tard. Bye Bye...
لا تسأليني، سوف أخبركِ لاحقاً حسناً، مع السلامة

'Je suis coincé dans la circulation.''Je te vois bientôt. Bye.'
إني فقط عالق في الزحام أراكِ قريبًا، وداعًا

M. Bye a souligné que des normes ou principes universels seraient un bon moyen d'améliorer la situation.
وأكد السيد باي أهمية اعتماد قواعد أو مبادئ عالمية من أجل المضي في العمل قدماً.

Un petit "Goin'Up Yonder", un petit "Bye and Bye".
سنغني أغنية "سأصعد إلى هناك" و أغنية "الوداع".

OK, bien sûr. Bye, à plus tard. Tout va bien ?
حسنا ، بالطبع الى اللقاء سنراكِ لاحقاً هل أنتِ بخير؟

D'accord. On se parle plus tard. Bye
،حسناً، أتحدث إليك في وقت لاحق إلي اللقاء

Eh bien, d'accord. Joyeux Noël papa,Bye.
حسناً، عيد ميلادٍ مجيدٍ يا أبي، إلى اللّقاء.

Ok, Bye chérie.
حسناً , إلى القاء عزيزتي

- Bye, Dr Roz, ma sauveuse.
باى, د."روز" انت منقذة الحياة.

Alors, prenez soin de vous. Bye. Qui c'était?
حسنا أنتبهـي لنفسك مع السلامه من كان ذلك؟

Bye. Ok, je..
نراكِ الأسبوع القادم ، الي اللقاء