"c'est sûr" - Traduction Français en Arabe

• هل أنت متأكد
• هذا أمر مؤكد
• هذا آمن
• هل أنتِ متأكدة
• لا شك
• الوضع آمن
• هذا مؤكد
• ذلك مؤكد
• المكان آمن
• أنه آمن
• متأكد تماماً
• انه آمن
• لا شَكَّ
• هل هو آمن
• الأمر آمن

- Besoin. - C'est sûr, tout va bien?
واجبى هل أنت متأكد أن كل شئ على ما يرام؟

Elle est inconsciente, C'est sûr ? - Gazez-la encore.
هل أنت متأكد إنها فاقدة الوعي - لا - هل يمكنك ضربها بالغاز المخدر مجدداً - هذا كثير -

Eh bien, j'vais pas rester sur le cul à rien foutre de la journée Ça C'est sûr.
حسنًا، لن أجلس واشاهد التلفاز طوال اليوم، هذا أمر مؤكد.

T'en fais pas. Ici, C'est sûr.
لا، لا، لا، لا، لا هل هذا آمن ؟

Ça va, C'est sûr? Oui.
ــ حسناً ــ روزماري، هل أنتِ متأكدة أنِك بخير؟

Enchanté C'est sûr par la même sorcière de magie noire qui m'a gardée en vie.
مسحور لا شك بواسطة السحر الأسود نفسه الذي أبقاني على قيد الحياة

Dès que C'est sûr, je te communiquerai les instructions.
عندما يُصبح الوضع آمن ، سأتصل بكِ لأخبرك بتعليمات

Je suis content qu'on renvoie le Mal de là d'où il vient, C'est sûr, mais ça m'attriste un peu qu'on brise déjà l'équipe.
أنا سعيد لأننا سنعيد الشر من حيث جاء هذا مؤكد ولكنه أمر يجعلني حزين قليلاً لأنه سيفرق الفريق

Vous avez beaucoup de clients heureux, C'est sûr.
. لديك الكثير من الزبائن السعداء هناك . ذلك مؤكد

Vous n'en avez pris qu'une, C'est sûr?
هل أنت متأكد أنك تناولت واحدة فقط؟

Tout va bien, C'est sûr ?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد شيء خطأ ؟

- Rien n'est arrivé, C'est sûr ?
ـ هل أنت متأكد أنه لم يأتي شيئاً؟

Nous allons avoir une pénurie de matériel, C'est sûr.
لن يكون عندنا أي نقص في المواد، هذا أمر مؤكد.

Oui, c'est un trou d'cul de première classe, C'est sûr.
نعم، انه هو من الدرجة الأولى الأحمق، هذا أمر مؤكد.

Attend, est-ce que C'est sûr ?
انتظر, هل هذا آمن?

Euh, C'est sûr ?
06,233 هل هذا آمن ؟

Ni sac ni téléphone. C'est sûr, rien n'est tombé ?
لم نجد حقيبة ولا هاتف هل أنتِ متأكدة من عدم سقوطهم معكِ؟

Cette technologie est incontrôlable, C'est sûr.
التكنلوجيا غير قابلة للسيطرة لا شك في ذلك لكن هذا ليس جديدا

Ils ne viennent pas avant que je sache que C'est sûr.
-لن يُسمح لهم بالمجيء حتى أطمئن أن الوضع آمن.

C'est la commotion qui parle, C'est sûr.
كلامي ناجم عن تأثير الارتجاج، أجل، هذا مؤكد.

En effet, dès qu'ils te suivent. C'est sûr. Je m'en occupe.
نعم، هم كذلك عندما تتولى الدفة، ذلك مؤكد

Il était sur mon dos pour que je reste à l'intérieur où C'est sûr, et je suis pratiquement sûre qu'il l'a fait parce que je ne voulais pas écouter.
لقد كان يضغط علىّ للبقاء بالداخل حيث المكان آمن ، وأنا واثقة أنه فعل ذلك لإنني لم أستجيب له

Tout est couvert de mousse et ca appartient à une grande corporation, donc on sait que C'est sûr.
كل شيئ مغطى بالرغوة وهي ملك شركة وبذلك تعرف أنه آمن

Parce que Jack ne m'ouvrira pas la porte, C'est sûr.
لأنني متأكد تماماً أن جاك لن يفتح الباب لي

On reviendra quand on saura que C'est sûr pour évacuer.
سنتصل عائدين عندما نعلم انه آمن لاجلاء الجميع

Soudoyé, C'est sûr.
دَفعَ، لا شَكَّ.

C'est sûr de parler ici ?
هل هو آمن الحديث هنا؟

Si C'est sûr, je dois être un otage actif, apprendre ce que je peux.
إذا كان الأمر آمن يجب أن أكون رهينة فعالة، أتعلم ما استطيعه