"car si" - Traduction Français en Arabe

• لأنه إذا
• لأنه لو
• لأنه إن
• لأن إذا
• لأننا إذا
• لأن لو
• لانه اذا
• لأنه اذا
• فإذا كان
• لأنني لو
• لأنّه إذا
• لإنه إذا
• لانك اذا
• لأنك إن
• لأننا إن

Car si je le fais, après tu pourras dire au revoir à ton adhésion.
لأنه إذا لم أفعل ، عندها يمكنك تقبيل عضويتك و توديعها.

Car si vous ne voulez pas le faire, il n'y a pas de honte.
لأنه إذا لم ترغب في فعل هذا، لا يوجد خزي فيه.

Faudrait mieux, Car si vous avez un passé louche, je le découvrirai avec un seul appel, et je vous l'enfoncerai dans la gorge.
من الأفضل أن تكون لأنه لو كان عندك أي شيء في ماضيك فإني سأكتشف ذلك بمكالمة هاتفية واحدة

Selon le conseil, les mauvais traitements trahissaient la faiblesse des faits à charge car, si ceux-ci avaient été solides, il n'aurait pas été nécessaire de recourir à de mauvais traitements.
ورأى المحاميان أن سوء المعاملة كشف عن ضعف أدلة الادعاء لأنه لو كانت الأدلة قوية لما كان هناك داع للتعذيب.

Car si quelqu'un mérite d'être le roi du bal, c'est toi.
لأنه إن استحق أحد أن يكون ملك الحفل، فهو أنت.

Laissez-moi travailler dessus Car si c'est le seul moyen de maintenir Remington sous couverture, croyez-moi, ça se fera.
دعْني أَعْملُ على ذلك، لأن إذا ذلك الطريقُ الوحيدُ لإبْقاء ريمنجتن تحت لَفّ، إعتقدْني، هو سَيَحْدثُ.

Ce projet est important, Car si l'on veut accroître la qualité et la quantité de la représentation féminine dans le monde politique, il convient d'enseigner aux femmes comment participer à la vie publique.
ويتسم هذا المشروع بالأهمية لأنه إذا ما أريد تمثيل المرأة بصورة أفضل من حيث العدد والمؤهلات العالية على حلبة السياسة، لا بد من تثقيفهن ليعرفن كيف يشاركن في الحياة العامة.

Je pense d'abord à l'Union européenne, Car si l'Europe est plus forte, l'ONU sera plus forte.
وفي ذهني أولا الاتحاد الأوروبي لأنه إذا أصبحت أوروبا أقوى، فإن الأمم المتحدة ستكون أقوى.

Car si sa montre s'est cassée quand on l'a tué, comment a-t-il appelé Isabella Augustine dix minutes plus tard ?
لأنه إذا ووتش بيل مارتن حصلت على تحطيم بينما كان يجري قتل، ثم كيف انه اتصل إيزابيلا أوغستين بعد ثلاثين دقيقة؟

Car si tu y travailles suffisamment, tu peux changer les choses.
لأنه إذا عملت جدياُ بما فيه الكفاية حسنا، يمكنك تغيير الامور

Car si on se fait jeter dehors et que je perds mon docteur, tu verras un niveau dont tu n'imaginais même pas l'existence.
لأنه إذا طردنا من هُنا ، وفقدت طبيبي سوف أنزل عليك مستوى من حدة الطبع أنك لم تكن تعرف حتى بوجودة

Car si ton père découvre que tu es perdue dans un monde négatif, la première personne qui aura un nez cassé ce sera moi.
لأنه لو عرف والدك أنكِ ضعتِ في عالم سلبي مجهول، أول شخص ستُحطم له أنفه هو أنا

Car si on te tue, et que ce n'est pas moi, on serait tous les deux déçus.
لأنه لو قتلك أحد غيري فسيخيب أمل كلاً منا والآن، أنت، أخبرني ما هذه الأشياء؟

Bonne chance Car si ta mère devait choisir entre toi et moi, je suis presque sur que tu connais la réponse.
حظاً موفقاً لأنه لو كان على والدتك الاختيار بيننا أنا واثقة أنني أعرف الإجابة

Car si mes hommes devaient te frapper, tu serais mort.
لأنه إن كان سيهاجمك رجالي, فستكون ميتاً.

Car si ça arrive, je vous promets, fiston, ça vous détruira vous et tout ce que vous aimez.
لأن إذا ذلك يَحْدثُ، أَعِدُ أنت، إبن، هو سَيُحطّمُك وكُلّ شيء آخر تَحبُّ.

On doit supposer que oui, Car si on les coupe ça va très mal finir.
لنفترض أنهم يستطيعون لأننا إذا قطعنا هذه الأسلاك كل محاولات الهروب ستفشل

Car si tu penses qu'on va oublier, ton texto agressif de tarée, tu te trompes.
لأن لو كنتِ تعتقدين بأننا سننسى جنونكِ وصراخ رسائلكِ النصية أنت مخطئة.

Tu ne veux pas t'en débarrasser, Car si tu restes le méchant, alors personne ne peut te blesser.
وانت لا تود ان تتركه يرحل لانه اذا كنت دائما وفعلا الشخص السيء لا احد يستطيع ان يؤذيك

Car si je mourais sachant que tu crois ton père coupable...
لأنه اذا مُت و انت تعتقدين ان والدك فعل هذا

Nous tenons aussi à connaître votre réponse à cette question, Car si des vols à très haute altitude ne sont pas considérés comme une violation, nous autres Iraquiens avons aussi le droit d'entreprendre de tels vols.
إننا نريد معرفة جوابكم.. فإذا كان التحليق على ارتفاعات شاهقة لا يعتبر خرقا فمن حقنا، نحن العراقيين، أن نقوم بذلك.

Je n'ai peut-être pas été très présente ces derniers temps, mais tu sais ce que je fais, et je ne veux recevoir aucune critique, Car si je ne t'avais pas sauvé la vie, tu ne serais plus là.
ربما لم أتواجد كثيرا مؤخرا ولكنك تعرف ما أفعله، لذا لا أتوقع أي اعتراض لأنني لو لم أنقذك، لم تكن هنا بالاساس

Car si c'est ce que tu veux, je vais le faire.
لأنّه إذا كان هذا ما تريدني أن أفعله, فسأفعله.

Oui, sûr, Car si il y a une chose pour laquelle la police de L.A. est réputée, c'est pour sa compréhension.
أوه , نعم , أكيد لإنه إذا كان يوجد شيء وحيد مشهور به قسم شرطة لوس آنجلوس هو تفهمهم

Car si tu lui as dit, il serait dans l'obligation d'informer les Russes.
لانك اذا اخبرته، فانه سوف يقوم بإبلاغ الروس

Car si vous voulez nourrir le monde, vous pouvez le faire avec plus de maïs, en utilisant le maïs, le blé et autre, plus qu'avec la viande.
لأنك إن أردتَ إطعام العالم، بمقدورك أن تطعمهم المزيد من الذُرة، باستخدام الذرة والقمح. بدلاً من تلك واللحوم المعلّبة.

Car si on ne peut rien ressentir, quel est l'intérêt d'être en vie ?
لأننا إن حُرمنا من الشعور، فما فائدة كوننا أحياء؟