"ce fauteuil" - Traduction Français en Arabe

• هذا الكرسي
• ذلك الكرسي
• هذا المقعد

Mais depuis que je suis dans ce fauteuil, il a complètement changé de vie.
ولكن منذ اليوم الذي اصبحت فيه حبيسة هذا الكرسي انقلبت حياته

Je veux dire, ce fauteuil est conçu ergonomiquement pour améliorer la posture, réduire la fatigue et augmenter la productivité.
أقصد أن هذا الكرسي مصصم بعناية لتحسين تموضع الجسم و تقليل التعب و زيادة الإنتاجية

C'est sur ce fauteuil que Kim Bassinger et Baldwin ont vécu une nuit d'amour torride.
هذا الكرسي حيث دون ادمز و شيلي وينترز ألفوا تلك الموسيقى الجميلة

Je ne déménage pas, et elle ne vend pas ce fauteuil.
أنا لن أنتقل وهي لن تبيع ذلك الكرسي اللعين

Bordel, tu es assis dans ce fauteuil grâce à moi.
بحق الجحيم، أنت تجلس على ذلك الكرسي بسببي.

Ma femme. Elle a juré un jour que je mourrais dans ce fauteuil.
لقد أقسمت زوجتي أنني ذات يوم سأموت في هذا المقعد

Je savais que vous étiez blessé, et je vous ai laissé travailler, et si je vous avais renvoyé chez vous, vous ne seriez pas dans ce fauteuil.
أنا أعلم أنك تاذيت وسمحت لك بالعمل وإذا كنت قد أرسلتك للمنزل لم لتكن تجلس على هذا الكرسي

Elle est aussi la raison de ma présence dans ce fauteuil.
وهي السبب أيضًا أنني مكبل إلى هذا الكرسي

Vous avez été dans ce fauteuil plus longtemps que vos deux prédécesseurs combinés.
لقد جلست على هذا الكرسي لمدة أطول من سلفيك السابقين مجتمعين.

Comme me sortir de ce fauteuil, par exemple. Comme vivre.
مثل الخروج من هذا الكرسي , مثل العيش

Je ne peux pas me passer de ce fauteuil
لا يمكنني الاكتفاء من هذا الكرسي المتحرك

J'aime bien la clim et ce fauteuil confortable.
كلاّ، أنا مرتاحٌ مع تكييف المكتب ومبسوطٌ على هذا الكرسي المريح

Pendant ce temps, ton joli cul se fait mettre à la porte, et le mien s'installe dans ce fauteuil.
حالياً مؤخرتك المسطحه ستطرد بينما سأجلس أنا على هذا الكرسي

ce fauteuil, sur lequel tu es assis ... je ne sais pas si... quel handicap tu as.
هذا الكرسي الذي تجلس عليه انا لا اعرف ما هي الاعاقة التي لديك

- C'est mon fauteuil porte bonheur. J'ai choisi le meilleur costume dans ce fauteuil.
إنه كرسي حظي إخترت أفضل أزياء في هذا الكرسي

Je pense que Defiance irait très bien avec quelqu'un d'autre dans ce fauteuil.
أعتقد أن المواجهه ستكون على مايرام مع شخص آخر في هذا الكرسي

Dans 20 ans, tu seras toujours dans ce fauteuil, à te demander pourquoi tu ne m'as pas suivi, pourquoi tu n'as pas fait un truc excitant au lieu d'aller pêcher sous la glace.
ستجلس على هذا الكرسي نفسه لـ 20 سنة قادمة وستتسائل لماذا لم إنتهزت هذه الفرصة مع ليزى لماذا لم افعل شيء مثير بحياتي

Une heure de plus dans ce fauteuil et ma tête aurait explosé.
ساعة اخرى على ذلك الكرسي وكان رأسي سينفجر

Le médecin a dit qu'il devrait pouvoir se débarrasser de ce fauteuil dans deux jours.
الطبيب يقول أنه من المُفترض أن يكون قادراً على التخلص من ذلك الكرسي في غضون يومين

Encore une raison pour laquelle vous ne serez jamais dans ce fauteuil.
هذا سبب آخر لعدم جلوسك على ذلك الكرسي على الإطلاق

Maintenant, ce fauteuil est ton trône.
الآن، ذلك الكرسي المتحرك هو العرش الخاص بك

Mais si tu veux rester assis dans ce fauteuil pour toujours...
أما إن أردت الجلوس على هذا المقعد إلى الأبد ..