"ce qu'il me reste" - Traduction Français en Arabe

• ما تبقى لي
• ما لدي
• ما بقي لي
• ماذا تبقى لى
• ما تبق لى
• ما تبقّى لي
• ما تبقى ليّ
• ماتبقى لدي

Futures Industries, c'est tout ce qu'il me reste de ma famille
صناعات المستقبل هي كل ما تبقى لي من عائلتي

Ce bébé est tout ce qu'il me reste de ma famille.
هذه صغيرتي هي كل ما تبقى لي من عائلتي

Je sais que tu m'en veux mais tu es tout ce qu'il me reste.
انا اعرف بأنكِ غاضبة علي, ولكنكِ كُل ما تبقى لي.

C'est ma vie, mon corps, mon histoire à raconter, à vendre ou... de toute façon, c'est tout ce qu'il me reste.
،هذه حياتي، هذا جسدي ...قصتي للبيع أو للسرد أو على أية حال، هذا كل ما لدي الآن

Oh, j'ai perdu mon magasin, et mon identité, et tout ce qu'il me reste, c'est ma veste ici présente.
لقد خسرت متجري وهوّيتي وكل ما بقي لي هو سترتي

Je ne sais pas ce qu'il me reste à vous offrir.
لا أعرف ماذا تبقى لى لأهبه لهم

Tout ce qu'il me reste est ma liberté. Je ne les laisserai pas me la prendre. Liberté ?
كل ما تبق لى هى حريتى لن أدعهم يأخذونها منى

Je me dis... que cet appartement est tout... ce qu'il me reste de lui.
أشعر بأنّ تلك الشقّة هي كلّ ما تبقّى لي منه

Cette écharpe était à mon père, et c'est tout ce qu'il me reste de lui.
هذا الوشاح كان لأبي وهو كل ما تبقى لي من ذكراه

Ils étaient à mon père, c'est tout ce qu'il me reste de mon enfance, mais ils doivent servir.
كانت هذه لوالدي إنها كل ما تبقى لي مذ كنت طفلة, لكنها لاتزال صالحة

Comme je refuse les injections de Botox de peur que mon visage perde de son expressivité, c'est tout ce qu'il me reste.
لكي تبدو شاباً طالما أرفض حقن البوتوكس خوفاً من فقدان وجهي تعابيره التمتيلية، هذه القبعة كل ما تبقى لي

Tout ce qu'il me reste à trouver, c'est sa provenance.
كل ما تبقى لي هو العثور على مصدرها

Trouvez-le, Jack, il est tout ce qu'il me reste.
اعثر عليه يا جاك فهو كل ما تبقى لي

Les mots sont tout ce qu'il me reste pour m'accrocher.
الكلمات هي كل ما تبقى لي و متعلق بها

Quand je suis au fond du câlisse de baril, c'est bien tout ce qu'il me reste, m'allumer une cigarette,
عندما أبلغ الجزء السفلي يكون ذلك كل ما لدي. ُأشعلُ, وأدخّن, ومن ثم أخرسُ.

Ma mère est morte quand j'étais petite. Alors tout ce qu'il me reste, c'est mon père.
ماتت أمي عندما كنت صغيرة، كل ما لدي هو أبي

Ma fille est tout ce qu'il me reste au monde.
ابنتي هي كل ما بقي لي في العالم.

Tout ce qu'il me reste à faire ici c'est te remercier pour ton aide, même involontaire.
إذاً كل ما بقي لي هنا هو شكرك على المساعدة غير مدرك لما قد يحصل

Tu es tout ce qu'il me reste dans ce monde, mon frère.
أنت كل ما تبق لى فى هذا العالم يا أخى

C'est tout ce qu'il me reste d'Anna. Je ne saurai pas ce qui lui est arrivé.
كلّ ما تبقّى لي مِنْ (آنا) لن يعرف أحد ما حدث لها أبداً

Elle est tout ce qu'il me reste, Mr.
إنّها كل ما تبقى ليّ في الحياة يا سيّد (بوهانون).

Ne me laisse pas tomber. Tu es tout ce qu'il me reste. Super.
لا تتخلى عني أنت كل ماتبقى لدي رائع , نكتفي بهذا